(Đã dịch) Ngã Tại Phần Tràng Họa Bì Thập Ngũ Niên - Chương 71 : Đưa vào chỗ chết!
So với sách luận, thơ ca lại càng bá đạo hơn nhiều. Một câu thiên cổ danh ngôn chân chính, luôn ẩn chứa sức sát thương chí mạng. Chỉ cần cùng chung một nền văn minh, bất luận nơi đâu, bất luận triều đại nào, một câu thiên cổ danh ngôn vẫn có thể tức thì xuyên thủng tâm phòng của mọi người. Dù bạn có hiểu hay không, chỉ cần đó là một thiên cổ danh ngôn chân chính, sau khi nghe xong, bạn sẽ chỉ có một cảm giác duy nhất. Ngưu bức! Thực sự có hiệu quả hạ gục tức thì. Thậm chí, trong một bài thơ hay từ, chỉ cần có một câu thiên cổ danh ngôn như vậy là đủ rồi.
Còn bài thơ Thân Vô Khuyết dâng lên Nguyên Hộc đại nhân, đâu chỉ một câu là thiên cổ danh ngôn? Mỗi câu đều là. Mỗi một câu đều đủ để lưu danh trăm năm. Quan trọng nhất, chúng vô cùng chuẩn xác.
Nguyên Hộc đại nhân và Thân Vô Khuyết hoàn toàn không quen biết, không hề có bất kỳ liên hệ lợi ích nào. Sở dĩ ông ấy làm tất cả những điều này, hoàn toàn là một lòng vì công. Cái gọi là “không vui vì vật ngoài thân, không buồn vì cảnh ngộ bản thân”, chẳng phải đó chính là sự miêu tả chân thực nhất về Nguyên Hộc đại nhân sao?
Kỳ thi đại khảo lần này tại học thành gây náo động lớn đến vậy, Nguyên Hộc đại nhân rất có thể sẽ phải thoái ẩn điền viên, rời bỏ triều đình, rời bỏ vị trí chủ quản học thành. Đây chẳng phải là “ở chốn triều đình cao thì lo cho dân, ở nơi giang hồ xa thì lo cho vua” sao? Còn câu cuối cùng, “lo trước nỗi lo của thiên hạ, vui sau niềm vui của thiên hạ”, thì đã khiến cả con người Nguyên Hộc đại nhân thăng hoa.
Lâm Thải Thần bỗng nhiên nói: “Ta ngưỡng mộ quá, ta ngưỡng mộ quá!”
“Từ nay về sau, Nguyên Hộc đại nhân sẽ được bài thơ này đưa lên thần đàn.”
“Từ nay về sau, câu ‘lo trước nỗi lo của thiên hạ, vui sau niềm vui của thiên hạ’ đã định sẽ vang danh thiên hạ, danh tiếng của Nguyên Hộc đại nhân cũng sẽ vang danh thiên hạ.”
“Câu này nhất định phải trở thành thiên cổ danh ngôn, về sau ai nhắc đến câu này, liền sẽ nghĩ đến Nguyên Hộc đại nhân.”
“Nguyên Hộc đại nhân, chắc chắn sẽ trở thành tấm gương mẫu mực của người đọc sách trong thiên hạ!”
Lúc này, Nguyên Hộc đại nhân như người vừa tỉnh mộng, bái Thân Vô Khuyết một lạy, rồi liên tục lùi về phía sau.
“Mặc kệ là thơ hay từ cũng vậy!”
“Viết quá hay, hay quá, nhưng ta không xứng, ta không dám nhận, không thể nhận!”
Vừa nói, Nguyên Hộc đại nhân không ngừng lùi về phía sau.
Toàn trường mọi người nhìn một màn này, vô cùng cảm động.
Quân tử chi giao đạm như nước!
Nguyên Hộc và Thân Vô Khuyết trước mắt, chẳng phải là điển hình cho "quân tử chi giao đạm như nước" sao? Hôm nay một màn này, chẳng phải là sẽ trở thành một đoạn giai thoại?
Còn Đỗ Văn Long và Lý Văn Trường, thì lại cả người run rẩy. Không ngờ rằng, bài thơ đó không những không làm Thân Vô Khuyết mất mặt, ngược lại còn giúp hắn thành toàn. Lúc này, nếu đây là một trận chiến, Thân Vô Khuyết chính là tay cầm lợi kiếm, kiếm khí tận trời, khí thế ngất trời! Đối mặt với loại thiên cổ danh ngôn này, ai có thể chiến? Ai dám chiến? Trận đại chiến ở trường thi hôm nay, coi như đã hoàn toàn thua.
Nhưng chính vào lúc này!
Bỗng nhiên!
Cách đó không xa truyền đến tiếng vó ngựa kịch liệt. Một đội kỵ binh, mấy trăm bộ binh, vũ trang đầy đủ, xông vào quảng trường. Tên tướng lĩnh cầm đầu, cao lớn uy mãnh, ngẩng đầu trên lưng ngựa, lạnh lùng nói: “Ai là Thân Vô Khuyết? Thân Vô Khuyết có ở đây không?”
Thân Vô Khuyết bước tới, nói: “Ta ở đây.”
Tên tướng lĩnh quát: “Người đâu, bắt giữ Thân Vô Khuyết!”
Tức thì, mấy chục võ sĩ tiến lên, định bắt giữ Thân Vô Khuyết.
“Ai dám?”
“Ai dám?”
“Ai dám?”
Nguyên Hộc đại nhân ngẩng cao đầu bước ra, gầm lên một tiếng. Lâm Thải Thần, Ninh Lập Nhân, cùng vô số học sinh khác cũng bước ra, tất cả che chắn trước mặt Thân Vô Khuyết.
Cao Thất đầu đầy máu tươi bước ra, đứng trước mặt tên tướng lĩnh kia, cất cao giọng nói: “Lệnh Hồ Trọng, ngươi muốn làm gì?”
Tên tướng lĩnh này, chính là thiên hộ thành vệ quân Doanh Châu Lệnh Hồ Trọng. Lẽ ra bắt một phạm nhân thì không cần đến một thiên hộ như hắn ra tay, nha dịch của Doanh Châu phủ phái đến là đủ. Nhưng ở trường thi bên này người quá đông, nha dịch không đủ sức, chỉ đành phái quân đội.
Lệnh Hồ Trọng nói: “Vị các hạ này, tội giết người của Thân Vô Khuyết nhân chứng vật chứng đầy đủ, chứng cứ xác thực vô cùng. Lẽ nào ngươi muốn can thiệp tư pháp đế quốc sao?”
Cao Thất nói: “Các ngươi lẽ nào muốn coi tất cả chúng ta là kẻ ngốc sao? Các ngươi thật sự cho rằng thiên hạ không có công lý sao? Muốn bắt Thân Vô Khuyết, thì hãy bước qua thi thể ta trước đã.”
Lâm Thải Thần cười to nói: “Chuyện điên rồ như vậy, sao có thể thiếu ta được chứ? Cũng hãy bước qua thi thể ta đi.”
Tiếp đó, mấy chục học sinh tràn đầy nhiệt huyết cũng xông lên trước, đấm ngực hét lớn: “Muốn bắt Thân Vô Khuyết, thì hãy bước qua thi thể chúng ta.”
Lệnh Hồ Trọng ánh mắt co lại, lạnh lùng nói: “Các ngươi muốn tạo phản sao?!”
“Người đâu, đi bắt chúng!”
Theo tiếng gào to của hắn, mấy trăm sĩ binh rút đao tiến lên, nghiền ép về phía trước.
Ngay lập tức, Cao Thất và Lâm Thải Thần thấy vậy, thân thể liền run rẩy. Còn những học sinh khác, ngay lập tức cũng bị dọa sợ, không kìm được lùi lại một bước. Rốt cuộc nhiệt huyết là một chuyện, nhưng đối mặt binh khí thì sợ chết lại là chuyện khác. Những học sinh này, không phải mỗi người đều tập võ.
Nguyên Hộc đại nhân chậm rãi bước ra khỏi hàng ngũ, lạnh lùng nói: “Ai dám?”
“Binh lính của Thiên Không thư thành đâu rồi?”
Tức thì, mấy trăm võ sĩ Thiên Không thư thành bước thẳng ra khỏi hàng, đồng loạt rút kiếm.
“Đại tông sư, chúng tôi ở đây!”
Nguyên Hộc đại nhân nói: “Bảo vệ thí sinh Thân Vô Khuyết, bất kể là ai, một khi vượt qua tuyến phong tỏa c��a các ngươi, giết không cần luận tội.”
“Vâng!”
Tức thì, mấy trăm binh lính học thành vây thành một vòng tròn, bảo vệ Thân Vô Khuyết ở bên trong.
Lệnh Hồ Trọng lạnh giọng nói: “Đại tông sư, đừng quên. Học thành không được tham gia vào chính sự, ngài làm trưởng lão dự khuyết của Thiên Không thư thành, chẳng lẽ không biết sao? Chẳng lẽ muốn can thiệp chính sự đế quốc sao?”
Nguyên Hộc đại nhân nói: “Đây là trong phạm vi trường thi, hiện tại vẫn chưa yết bảng chính thức, nên kỳ đại khảo vẫn chưa chính thức kết thúc. Vậy thì đây không chỉ là chính sự đế quốc, mà là việc của học thành ta.”
Bàn về cãi lý? Ai có thể so sánh với người Thiên Không thư thành? Về chính trị ư? Nguyên Hộc ta lại không biết sao?
Lệnh Hồ Trọng nói: “Bên trong tường vây là trường thi, bên ngoài tường vây thì không phải trường thi. Đỗ Văn Long đại nhân, Lý Văn Trường đại nhân, chẳng phải là như vậy sao?”
Đỗ Văn Long nói: “Đúng vậy, bên ngoài tường vây, không phải trường thi!”
Lệnh Hồ Trọng đột nhiên rút kiếm, rống to nói: “Tất cả tướng sĩ nghe lệnh, bất kể là ai dám cản trở ta bắt giữ phạm nhân, giết không cần luận tội!”
“Vâng!” Tức thì, mấy trăm thành vệ quân đồng loạt gầm lên.
Tiếp đó, Lệnh Hồ Trọng tự mình dẫn theo mấy trăm binh mã, không ngừng tiến lại gần. Khoảng cách đến tuyến phòng thủ của binh lính học thành càng ngày càng gần. Hai bên sắp giao chiến, chỉ cần chạm vào là sẽ bùng nổ ngay.
Nhưng bên phía Nguyên Hộc đại nhân, không hề có ý định lùi bước. Còn Lệnh Hồ Trọng bên kia, vì lợi ích to lớn của phe phái, cũng tuyệt đối không lùi. Rốt cuộc, Doanh Châu là địa bàn của Mị thị, là địa bàn của Phó Kiếm Chi. Hai đội quân càng ngày càng gần.
10 mét, 5 mét, 3 mét!
Một khi khai chiến, hậu quả không dám tưởng tượng.
Bỗng nhiên!
Thân Vô Khuyết trực tiếp đẩy vòng bảo vệ của binh lính học thành, bước thẳng ra ngoài.
Nguyên Hộc đại nhân tức thì kinh hô: “Thân Vô Khuyết, ngươi làm gì vậy?”
Thân Vô Khuyết nói: “Quân đội học thành và quân đội đế quốc, một khi khai chiến, hậu quả quá nghiêm trọng, không ai có thể gánh chịu nổi, ta không thể để ngài phạm phải chuyện lớn như vậy. Thanh giả tự thanh, đục giả tự đục, ta đi theo bọn họ đến Doanh Châu phủ nha đại đường một chuyến là được.”
Nguyên Hộc đại nhân giận dữ nói: “Hồ đồ, tiến vào hang hổ của bọn chúng, làm sao mà trong sạch được? Cho dù vô tội, cũng sẽ bị biến thành có tội. Một khi tiến vào, thì đừng hòng ra được nữa, tiền đồ của ngươi cũng coi như xong rồi, bọn chúng đã lộ rõ ý đồ muốn diệt ngươi!”
Vô Khuyết trong lòng vô cùng cảm động.
Nhưng... Nếu không đến Doanh Châu phủ nha, thì tất cả những gì hắn đã sắp đặt chẳng phải sẽ uổng phí sao? Không đến Doanh Châu phủ nha, làm sao có thể giáng một đòn chí mạng, đẩy đối phương vào chỗ chết?
Vô Khuyết nói: “Tóm lại, một khi quân đội đế quốc và quân đội học thành khai chiến, hậu quả không dám tưởng tượng, ta không thể để chuyện đó xảy ra.”
Tiếp đó, Thân Vô Khuyết hướng về Lệnh Hồ Trọng nói: “Đi thôi, đến Doanh Châu phủ nha đại đường.”
Lệnh Hồ Trọng nội tâm cười lạnh, Thân Vô Khuyết quả nhiên ngây thơ khờ dại như trong truyền thuyết. Ngươi thật cho rằng còn có trong sạch sao?
Sau đó, Lệnh Hồ Trọng thấp giọng cười lạnh nói: “Thân Vô Khuyết, ngươi không nên đến Doanh Châu, giờ thì ngươi không thể trở về được nữa.”
Tiếp đó, Lệnh Hồ Trọng gào to một tiếng: “Người đâu, mang kẻ phạm tội Thân Vô Khuyết đến phủ nha đại đường.”
Vô Khuyết vô cùng phối hợp, ngược lại còn giơ hai tay lên, bảo Lệnh Hồ Trọng đeo gông xiềng cho hắn. Thợ săn, thông thường thường xuất hiện dưới bộ dạng con mồi. Lúc này Thân Vô Khuyết không những không khẩn trương, ngược lại còn cực kỳ hưng phấn. Giống như mãnh thú ngửi thấy mùi máu tươi vậy. Đấu tranh đến bây giờ, rốt cuộc cũng sắp phải đổ máu!
Lâm Thải Thần hô to nói: “Chúng ta không thể để Thân Vô Khuyết bị oan ức, bị người ta hãm hại, chúng ta cùng nhau đến Doanh Châu phủ nha, giám sát thái thú xét xử!”
Nguyên Hộc đại nhân nói: “Lão hủ cũng không thể ngồi yên mà nhìn, người đâu, dẫn hai trăm võ sĩ học thành, cùng đến Doanh Châu phủ nha, giám sát thái thú xét xử.”
Tức thì, Nguyên Hộc đại nhân, Lâm Thải Thần, Ninh Lập Nhân cùng đám người, dẫn theo vô số thí sinh và học sinh, mênh mông cuồn cuộn, hướng về Doanh Châu phủ nha đại đường mà đi.
Ba mươi phút sau!
Vô Khuyết bị áp giải đến Doanh Châu phủ nha đại đường. Lúc này, bên trong đại đường, mọi thứ đã chuẩn bị sẵn sàng. Hàng trăm võ sĩ. Hai hàng nha dịch, tay cầm gậy thủy hỏa côn. Doanh Châu thái thú Lý Vô Nhai ngồi ngay ngắn trên công đường, chủ bộ và thông phán đều ngồi hai bên tả hữu.
Trưởng lão dự khuyết của Thiên Không thư thành Nguyên Hộc, chậm rãi đi vào. Doanh Châu thái thú Lý Vô Nhai dẫn theo ba quan viên, đứng dậy chắp tay nói: “Gặp qua đại tông sư.”
Nguyên Hộc đại nhân nói: “Ngươi xử án, ta nhìn.”
Sau đó, ông ấy ngồi ngay ngắn ở một chiếc ghế bên cạnh. Mấy trăm võ sĩ học thành thì đứng bên ngoài nha môn. Còn Cao Thất, Lâm Thải Thần, Ninh Lập Nhân cùng hơn trăm thí sinh và học sinh khác, thì đứng ở sân ngoài phủ nha.
Thái thú Lý Vô Nhai thật sâu hút một hơi. Hiện giờ chuỗi chứng cứ đã vô cùng hoàn chỉnh, hoàn toàn có thể đẩy Thân Vô Khuyết vào chỗ chết, ngươi Nguyên Hộc đại tông sư có đến, mấy trăm học sinh thí sinh của ngươi có đến, thì có tác dụng gì chứ?
Sau đó, theo bản năng, ông ta muốn nhìn về phía sau. Bởi vì có ba người ở sau công đường, đang nhìn chằm chằm tất cả những điều này. Tổng đốc Phó Kiếm Chi, công tử Phó Thiết Y, Li Sơn hầu Mị Kỳ ba người lặng lẽ ngồi sau bức màn, theo dõi phiên thẩm phán tiếp theo.
Thành vệ quân thiên hộ Lệnh Hồ Trọng khinh miệt nhìn mấy trăm thí sinh và học sinh, rồi lại liếc qua Thân Vô Khuyết. Đẩy Thân Vô Khuyết vào chỗ chết, là nhiệm vụ mà hắn Lệnh Hồ Trọng nhất định phải hoàn thành. Lý Kim Thủy đã thua ở trường thi bên kia, thì ở hình đường này nhất định phải thắng. Cũng nhất định sẽ thắng! Hắn đã chuẩn bị vô cùng chu đáo, bằng chứng như núi, không hề có sơ hở.
Tổng đốc đại nhân, Thiết Y công tử, Mị Kỳ hầu tước, các ngươi hãy chờ xem. Hãy xem chúng ta sẽ đẩy Thân Vô Khuyết vào chỗ chết như thế nào.
Thái thú Lý Vô Nhai đột nhiên đập mạnh kinh đường mộc một cái, hét lớn: “Thăng đường!”
Hai bên nha dịch, cũng chỉ dùng gậy thủy hỏa côn gõ mặt đất.
“Phanh phanh phanh phanh”
Tiếng động dồn dập này, như tiếng trống tử thần, tràn ngập cảm giác áp bách.
Còn mấy trăm võ sĩ thành vệ quân, thì ở bên ngoài lạnh lùng giằng co với võ sĩ học thành.
“Mang nguyên đơn!” Thái thú Lý Vô Nhai hô.
Một lát sau, một người phụ nữ đầu bù tóc rối bị dẫn lên, chính là vợ của Lý Nhị, La thị. Nàng sau khi bước lên, lập tức quỳ xuống hô to nói: “Thanh thiên đại lão gia hãy làm chủ cho con! Chồng con bị người giết, cha chồng con bị người giết, con trai năm tuổi của con bị bắt cóc, sống chết không rõ!”
Tiếp đó, nàng duỗi tay chỉ về phía Vô Khuyết, oán độc nói: “Chính là hắn, mưu sát chồng con là Lý Nhị, mưu sát cha chồng con, bắt cóc con trai con! Xin đại lão gia xử tội hắn giết người đền mạng!”
Toàn bộ bản dịch này được giữ bản quyền bởi truyen.free, mong độc giả đón đọc tại đó.