(Đã dịch) Ta Ở Đại Đường Có Hậu Đài - Chương 11: đây là Cố Thiên Nhai lần đầu tiên lập chí
Hai người vừa nói chuyện, vừa lật giở chiếc chiếu cói, từ từ gói kỹ lưỡng thi thể của mẹ A Dao, rồi đặt ngay ngắn ở giữa căn nhà lá.
Lúc này, ông lão mù lại nói: "Theo lẽ thường thì phải thủ hiếu ba ngày, nhưng nhà nghèo khó nên mọi thứ đều giản lược. Chúng ta đừng để A Dao phải chịu dằn vặt thêm nữa, đêm nay túc trực bên linh sàng, ngày mai sẽ an táng."
Cố Thiên Nhai sắc mặt trịnh trọng gật đầu, trầm giọng nói: "Ý của ta cũng vậy, đừng để A Dao lại phải giày vò. Ông lão mù ơi, đêm nay đành phiền ông vất vả chút, giúp trông chừng ở đây một đêm."
Ông lão ha hả cười, nói: "Đây là việc ta nên làm, không cần phải khách sáo."
Nói rồi ngừng lại một chút, đôi mắt đục ngầu hướng về phía Cố Thiên Nhai, đột nhiên mở miệng hỏi: "Chỗ đất thì sao đây? Cả hai nhà đều không có ruộng."
Câu nói này có chút cụt lủn, nhưng sắc mặt Cố Thiên Nhai lập tức trở nên khó xử.
Người con gái đứng bên cạnh trông có vẻ ngơ ngác, không kìm được nhỏ giọng hỏi: "Đất đai gì? Sao lại không có ruộng?"
Cố Thiên Nhai thở dài, giọng hơi thương cảm nói: "Muốn hạ táng, ít nhất cũng phải có một chỗ để đào huyệt chứ. Mộ phần cần diện tích, nhưng nhà A Dao không có đất..."
Vừa nói ngừng lại một chút, rồi lại nói tiếp: "Nhà ta cũng chẳng có đất."
Lúc này người con gái mới hiểu, vì sao ông lão mù lại nói cả hai nhà đều không có ruộng.
Không có đất, nhưng mộ phần thì vẫn phải đào, đào ở đâu bây giờ, chỉ có thể mượn đất của người khác.
Đừng nghĩ cuộc đời này đất đai rộng lớn vô biên, kỳ thực những nơi vô chủ đích thực lại vô cùng hiếm hoi. Cái gọi là "tam sơn lục thủy nhất phân điền", ngay cả hoang sơn dã lĩnh cũng đều có chủ.
Người nghèo thực sự đáng thương, chết đến cả một mảnh đất để chôn cũng chẳng có.
Cố Thiên Nhai do dự nửa ngày, cuối cùng như thể đã hạ quyết tâm, trầm giọng nói: "Ngày mai ta sẽ đi một chuyến Tôn gia."
Trong vùng này, từ ruộng vườn, kênh mương cho đến hoang sơn dã lĩnh, hễ là nơi nào con người có thể đặt chân, tất thảy đều thuộc sở hữu của Tôn gia.
Ông lão mù im lặng không nói gì, mãi sau mới thở dài lên tiếng: "Đất của Tôn gia, đâu dễ xin. Trước đây ngươi cũng từng nhiều lần đi hỏi xin, lần nào cũng bị họ khiển trách, kết quả cuối cùng chẳng phải vẫn phải ngoan ngoãn bỏ tiền ra mua sao. Một nấm mồ nhỏ chiếm được bao nhiêu đất chứ, vậy mà họ cũng đòi ngươi ít nhất hai trăm đồng, trong khi ngươi đan một chiếc chiếu cói cũng chỉ bán được năm đồng thôi."
Cố Thiên Nhai gương mặt đầy kiên nghị, trầm giọng nói: "Vậy thì lại mua thêm một lần nữa, cùng lắm là thiếu thêm một món nợ."
Người con gái đứng bên cạnh ánh mắt khẽ lay động, bỗng nhẹ nhàng kéo tay áo Cố Thiên Nhai, nhỏ giọng hỏi: "Anh nợ người ta nhiều lắm sao?"
Cố Thiên Nhai không đáp, ông lão mù lại chợt lên tiếng, nói đầy ẩn ý: "Thằng bé này tâm thiện, mỗi lần trong thôn có người qua đời, nó đều ra tay giúp đỡ. Mà một khi đã giúp, nó sẽ giúp từ đầu đến cuối. Người trong thôn nghèo, không mua nổi đất đào mộ phần, nó lại phải tìm đến Tôn gia, rồi tự mình gánh vác mọi món nợ đó."
Người con gái kinh ngạc nhìn về phía Cố Thiên Nhai.
Cố Thiên Nhai lại chậm rãi thở ra một hơi, như thể đang tự giải thích: "Ta là người đàn ông duy nhất trong thôn."
"Ta là người đàn ông duy nhất trong thôn!"
Thì phải gánh vác tất thảy những nỗi khổ cô đơn của người trong thôn.
Hắn như tự giãi bày, nhưng ánh mắt lại ngập tràn kiên nghị.
Đột nhiên, một bàn tay nhỏ ấm áp vươn tới, nắm lấy tay hắn, truyền đến một sự dịu dàng vô hình.
Cố Thiên Nhai ngẩn người, theo bản năng định rút tay về, vậy mà đối phương đột nhiên dùng sức, siết chặt bàn tay hắn.
Hắn sững sờ một chút, không kìm được cúi đầu đi xem.
Chỉ thấy người con gái cũng đang ngẩng đầu nhìn hắn, trong ánh mắt ngập tràn một sự cưng chiều khó tả. Cố Thiên Nhai vừa định mở lời, nhưng người con gái đã cắt ngang.
Chỉ nghe nàng nói: "Ngươi biết không, trên đời này, có vô số ruộng đất, cũng có vô số tiền bạc. Ruộng đất có thể trồng lương thực, tiền bạc có thể làm giàu, cho nên có ruộng có tiền thì sẽ trở thành đại phú đại quý. Nhưng dù là ruộng đất hay tiền bạc, cũng không quý báu bằng một thứ khác trên đời. Đó là gì ư? Đó chính là quyền lực."
Nàng ngừng lại một chút rồi nói tiếp: "Ngươi bản tính lương thiện, vì chăm lo cho người nghèo khó trong thôn mà khiến bản thân phải chật vật quanh năm. Điều này rất đáng quý, nhưng cũng chẳng tiện lợi chút nào. Người như ngươi, không nhìn nổi người nghèo khổ, một khi thấy là muốn ra tay giúp đỡ. Nhưng trên đời này người nghèo rất nhiều, nếu ngươi cứ mãi giúp đỡ như vậy e rằng sẽ kiệt sức mà chết. Bởi vì năng lực của ngươi quá nhỏ, bởi vì sức mạnh mà ngươi có thể vận dụng quá ít."
Nàng không đợi Cố Thiên Nhai mở miệng, nói lần nữa: "Đại trượng phu, sống ở đời phải tung hoành thiên hạ, không thể nhà không đất, túi không tiền. Nhưng tiền bạc và ruộng đất đều không phải thứ quan trọng nhất, điều thật sự trọng yếu là phải nắm giữ được quyền hành."
Suốt một tràng đại luận này, rõ ràng nàng vẫn đang ngấm ngầm muốn truyền đạt điều gì đó cho Cố Thiên Nhai.
Đáng tiếc Cố Thiên Nhai cũng rất kiên quyết, trầm giọng mở miệng nói: "Ta nói rồi, phải lo lắng đến hậu quả. Thời thế này quá mức chật vật, Hà Bắc đạo càng là binh đao loạn lạc. Nếu ta đi tìm kiếm những thứ ngươi nói, tất nhiên sẽ phải dấn thân vào đủ loại tranh đấu. Một khi tranh giành với người khác, ắt sẽ có kẻ thù. Con người làm việc, đâu chỉ lo thắng mà còn lo bại. Nếu một ngày nào đó ta thất bại, kẻ thù tìm đến tận nhà thì sao? Ta lại hỏi ngươi, khi đó ai sẽ chăm sóc mẹ ta?"
Những lời này của hắn, nói cũng rất có lý.
Thà nói là lý lẽ, không bằng nói là nỗi lo lắng.
Nhưng người con gái lại đột nhiên cười một tiếng, gương mặt xinh đẹp đột nhiên nở rộ vẻ oai hùng. Chỉ thấy nàng thong thả chấp tay, còn bàn tay nhỏ kia thì lại kéo Cố Thiên Nhai ra khỏi cửa phòng. Sau đó, một nam một nữ đứng vững chãi giữa gió tuyết. Người con gái ngẩng mặt nhìn trời, giọng thản nhiên nói: "Chỉ cần ta còn sống một ngày, ngươi không cần lo lắng chuyện gì ở phía sau."
Cố Thiên Nhai cuối cùng cũng thoát khỏi bàn tay nhỏ bé của nàng, lạnh giọng nhắc nhở: "Tính cách ngươi vô cùng bất ổn, động một chút là muốn tìm cái chết. Nếu sau này về gia tộc lại gây gổ với người thân, ngươi lại giở trò nhảy sông tự tử thì sao? Đến lúc đó đừng nói là chăm sóc mẹ ta, e rằng mẹ ta còn phải nhặt xác cho ngươi."
Lời hắn nói có hơi chút mang ý dội gáo nước lạnh, nhưng người con gái lại vẫn bình tĩnh không chút lay động.
Giữa trời đất đầy gió tuyết, nàng vẫn ngửa mặt lên trời, bỗng nhiên lại mở miệng, tựa như lẩm bẩm: "Cả đời này, ta sẽ không ngu ngốc đến mức đi tìm cái chết lần nữa đâu."
Chợt xoay đầu lại, ánh mắt thâm thúy nhìn Cố Thiên Nhai, thăm thẳm hỏi: "Cháu ngoan, cháu có nguyện ý giúp Tiểu Di tranh giành gia sản không? Hay nói đúng hơn là, bảo vệ phần gia sản thuộc về ta?"
"Bảo vệ phần gia sản thuộc về ngươi?"
Cố Thiên Nhai khẽ nhướng mày.
Hắn tâm tính kiên định, sẽ không tùy tiện bị người khác khuyên nhủ. Sở dĩ hắn vùi mình trong thôn nhỏ, cũng là vì lo lắng cho mẹ mình. Cho nên, dù người con gái đã mở lời gợi ý, nhưng nhất thời hắn vẫn chưa thể đưa ra câu trả lời.
Cái gọi là câu trả lời, chính là một sự lựa chọn. Mà một khi người đàn ông đã lựa chọn, thì coi như sẽ dấn thân vào một cách chưa từng có.
Hắn im lặng không nói, mong dùng cách này để "Tiểu Di" hiểu rõ. Nhưng câu nói tiếp theo của "Tiểu Di" lại khiến Cố Thiên Nhai đột nhiên trầm tư.
Hơn nữa, tim đập thình thịch.
Chỉ nghe người con gái chậm rãi nói: "Hà Bắc đạo cũng thế, Sơn Tây, Sơn Đông cũng vậy, thậm chí toàn bộ Trung Nguyên, cộng thêm cố thổ Đại Tùy, cuối cùng rồi cũng sẽ không mãi mãi binh đao loạn lạc như thế."
Một câu nói này, khiến đầu óc Cố Thiên Nhai tựa như tiếng chuông vàng vọng.
Thời thế dẫu gian nan, thiên hạ dẫu loạn lạc, nhưng chung quy rồi cũng sẽ có ngày trở lại nguồn cội, thái bình.
Hắn theo bản năng mở miệng, như có điều cảm nhận, lẩm bẩm: "Mẹ ta đã từng kể cho ta nghe vài câu chuyện..."
Người con gái ánh mắt không khỏi nhìn về phía hắn.
Chỉ thấy Cố Thiên Nhai đột nhiên giãn mặt cười, dường như bỗng nhiên thay đổi hẳn thái độ, lớn tiếng nói: "Mẹ ta từng nói, thiên hạ đại thế, phân lâu tất hợp, ha ha, phân lâu tất hợp đó! Đa tạ Tiểu Di, ngươi đã khiến ta đột nhiên thông suốt lời dạy của lão nương!"
Thiên hạ đại thế, phân lâu tất hợp. Một khi hòa hợp, thời thế ắt sẽ thái bình.
Nếu thời thế thái bình, tự nhiên hắn sẽ bớt đi nỗi lo về sau.
Khi đó, sao không ra khỏi thôn để phấn đấu? Kiếm được chút lương tiền, đất đai, ruộng vườn!
Khiến lão nương được hưởng rõ ràng phúc phận, từ nay không còn phải ăn trấu nuốt cám. Khiến những người cô quả nghèo khổ khắp thôn sau khi chết không còn phải buồn rầu về nơi chôn cất.
Đây là lần đầu tiên Cố Thiên Nhai lập chí.
Cái chí hướng đó chỉ có thể coi là một cái chí rất nhỏ.
Nhưng người con gái lại cười.
Vào thời Võ Đức của Đại Đường, một thiếu niên mười tám tuổi đã được lời nói của một cô gái thức tỉnh, rồi nảy ra chí lớn muốn kiếm lương tiền.
Thực sự, chỉ có thể coi là một chí hướng rất nhỏ!
Truyen.free hân hạnh mang đến bạn đọc những tác phẩm chất lượng nhất.