(Đã dịch) Ta Ở Đại Đường Có Hậu Đài - Chương 110: Rốt cuộc tìm được bối oa hiệp
Người đời này dù có khôn khéo đến mấy, nhưng dù sao tầm nhìn cũng kém hơn cả ngàn năm. Chưa có ai từng nghe qua khái niệm chiến tranh kinh tế. Nên cũng không biết sức mạnh kinh tế lớn đến nhường nào.
Bắt đầu từ hôm nay, Cố Thiên Nhai chuẩn bị lại một lần nữa "cẩu thả", nhưng sự "cẩu thả" này khác với trước, vì nó không phải là kiểu cắn răng chịu đựng một cách cam chịu. Hắn đã thay đổi suy nghĩ. Hắn muốn các thế gia cảm thấy mình không phải là mối đe dọa. Không những không đe dọa mà còn có thể giúp ích, chờ đến khi tất cả các thế gia đều nảy sinh ảo giác rằng chỉ cần giao hảo với hắn là có thể phát tài lớn. Lúc đó, tấm lưới đã lặng lẽ siết chặt. Cái gọi là muốn lấy thì phải cho đi trước, hiện giờ, hắn chủ động bán ra một số phương pháp bí truyền, chính là để các thế gia thiên hạ bắt đầu nảy sinh ảo giác đó. Giao hảo Cố Thiên Nhai, có thể "phát tài".
Nhưng Trịnh Quan Ngư và những người khác làm sao có thể biết được tâm tư của Cố Thiên Nhai? Mọi người ở đây chỉ cho rằng Cố Thiên Nhai muốn giữ giá bán của các bí truyền, nên mới chủ động giúp họ đưa ra biện pháp tiêu thụ cho dị tộc. Thật ra thì các thế gia đã sớm nghĩ tới điều này, chỉ là vì trả giá nên giả vờ không biết. Lúc này nghe Cố Thiên Nhai vạch trần ra, mọi người lập tức hiểu rõ không cách nào ép giá được nữa. Nếu không cách nào ép giá, thì cứ dứt khoát vậy.
Trịnh Quan Ngư là người đầu tiên mở miệng, vẻ mặt nghiêm trọng nói: "Bí truyền trà xanh mười vạn xâu tiền, Huỳnh Dương Trịnh thị muốn một phần. Chỉ không biết Cố tỷ phu muốn thanh toán bằng cách nào, là tiền mặt hay gấm vóc?"
Cố Thiên Nhai không chút chậm trễ, trầm giọng đáp: "Lương thực."
Trịnh Quan Ngư dường như đã sớm liệu trước, cười nói: "Trong vòng một tháng, lương thực sẽ vận hết đến cho ngài. Đến lúc đó chính là đầu mùa xuân, chắc hẳn Cố tỷ phu sẽ dẫn trăm họ khai khẩn ruộng hoang. Với số lương thực này, huyện Mật Vân của các ngài có thể chống chọi qua thời kỳ giáp hạt."
Mấy nhà còn lại cũng lần lượt mở miệng, rằng: "Chúng ta cũng nguyện dâng lương thực để mua một phần bí truyền trà xanh."
Giao dịch coi như đã hoàn tất.
Mãi đến lúc này, mọi người mới nhắc tới một chuyện, cười nói: "Chúng ta vốn cho rằng Cố huynh đệ sẽ tỏ ra thông thái rởm, trong lòng sẽ mâu thuẫn với việc làm ăn cùng dị tộc như thế này. Vậy mà ngươi lại chủ động đưa ra đề nghị để chúng ta mang trà bán cho thảo nguyên Đột Quyết."
Cố Thiên Nhai khẽ mỉm cười, bỗng nhiên quay đầu nhìn về phía phương Bắc, nửa thật nửa giả nói: "Chỉ cần không phải tư thông với kẻ địch, tôi cớ gì phải mâu thuẫn? Dựa theo ước định giữa hoàng tộc và các thế gia, tôi vĩnh viễn không thích hợp làm quan cầm quyền, chỉ có thể làm một thương nhân, một người giàu có. Nên sau này, tôi cũng sẽ làm ăn với thảo nguyên."
Mọi người hơi ngẩn người, kỹ lưỡng quan sát nét mặt của hắn, đáng tiếc Cố Thiên Nhai vẻ mặt thành khẩn, dường như thật sự từ tận đáy lòng mà ra.
Trịnh Quan Ngư giọng mang ý thăm dò, cố làm ra vẻ tò mò nói: "Không biết Cố tỷ phu còn có vật gì kỳ lạ khác không? Muối, sắt những thứ đó nhất định không được phép bán cho thảo nguyên."
Cố Thiên Nhai cười lớn, làm bộ như không nghe rõ.
Lúc này Thôi Địch của Thanh Hà Thôi thị đột nhiên mở miệng, cũng cố làm ra vẻ tò mò thăm dò, cười ha hả nói: "Kể từ khi gặp Cố huynh đệ hôm nay, Thôi mỗ vô cùng kinh ngạc về những chuyện của Cố huynh đệ. Rõ ràng ngươi chỉ xuất thân nghèo khổ, vì sao lại có nhiều phương pháp bí truyền trong tay như vậy?" Hắn vừa nói vừa liếc nhìn Cố Thiên Nhai một cái, lại nói với thâm ý sâu sắc: "Tỷ như gạch đỏ, là vật dụng để xây dựng. Tỷ như luyện sắt, quân dân đều không thể thiếu. Sau đó còn có trà xanh, thuộc về lĩnh vực ẩm thực. Nếu tính cả món ám khí bá đạo quỷ dị kia, thì đã liên quan đến bốn lĩnh vực kinh doanh hoàn toàn khác biệt. Rốt cuộc là tổ tiên nào, lại có thể tinh thông rộng đến thế?"
Lời này của hắn đã nói ra tiếng lòng của mọi người. Ngay cả Lý Kiến Thành và Lý Thế Dân, thật ra thì cũng tồn tại nghi ngờ này trong lòng. Thậm chí ngay cả Chiêu Ninh cũng vô cùng hiếu kỳ, chỉ là nàng vẫn luôn nhẫn nại không hỏi, vì không muốn khiến Cố Thiên Nhai khó xử.
Cố Thiên Nhai thật sự rất khó trả lời vấn đề này. Bởi vì hắn không tìm được lời lẽ và cái cớ phù hợp. Phải biết rằng bất kỳ lời nói dối nào cũng đều có sơ hở, một lời nói dối phải dùng vô số lời nói dối khác để che đậy.
Thật may, đúng lúc này, sự việc đột nhiên có một chút chuyển biến. Nghe thấy tiếng bước chân vội vã bên ngoài, dường như có người đang vội vã chạy đến. Người đó sau khi vào sân khách điếm, chạy nhanh mấy bước lên bậc cửa phòng, thì ra là một nô bộc của thế gia, rõ ràng là có chuyện muốn bẩm báo. Nhưng ánh mắt hắn đầu tiên lén nhìn Cố Thiên Nhai một cái, chẳng biết tại sao trong mắt lại hiện lên vẻ sợ hãi. Các thế gia ở đó trong lòng hơi động, Trịnh Quan Ngư đột nhiên nói: "Cố tỷ phu không phải người ngoài, có chuyện gì ngươi cứ nói thẳng."
Nô bộc lúc này mới lên tiếng, nhỏ giọng nói: "Công tử, xảy ra chuyện." Hắn không đợi Trịnh Quan Ngư hỏi, tiếp tục mở miệng nói: "Người của Phạm Dương Lô thị cưỡi ngựa tới, báo cho chúng ta một chuyện lạ kỳ, nói là trưa hôm nay, trước cửa Lô thị đột nhiên xuất hiện một lão đạo. Lão đạo đó rất lớn tuổi, nhưng trong tay lại cực kỳ ung dung xách theo một người. Hắn đến trước cửa Lô thị, ném người xuống một cái, ngay sau đó cười lạnh ba tiếng rồi xoay người rời đi. Khi người của Lô thị kịp phản ứng, lão đạo sĩ đột ngột xuất hiện kia đã biến mất tăm, mà người bị ném xuống đất kia, lại chính là Lô Chiếu Vân công tử của Phạm Dương Lô thị."
"Lô Chiếu Vân?"
"Bị một lão đạo sĩ ném ngay trước cửa nhà?"
Sắc mặt mọi người đều ngẩn người ra. Lại thấy gia nô lại lén nhìn Cố Thiên Nhai thêm lần nữa, giọng đột nhiên thay đổi, có vẻ cổ quái, cẩn thận từng li từng tí nói tiếp: "Vị Lô Chiếu Vân công tử kia, khí tức đã sớm đoạn tuyệt. Đáng sợ nhất chính là, miệng hắn đã bị người ta khâu lại!"
Sáu Đại Thế Gia tại đó, cộng thêm Lý Kiến Thành và Lý Thế Dân, thậm chí ngay cả Chiêu Ninh, Tiểu Thanh và Tiểu Nhu, tất cả mọi người đều đồng loạt nhìn về phía Cố Thiên Nhai. Vậy mà Cố Thiên Nhai cũng ngây ngốc, kinh ngạc, không nhịn được nói: "Các ngươi nhìn ta làm gì? Chuyện này ta cũng mờ mịt không hiểu gì cả."
Trịnh Quan Ngư kỹ lưỡng quan sát nét mặt của hắn, giọng mang ý dò xét nói: "Sáng nay, chúng ta ở huyện nha tranh luận, lúc ấy Tú Trữ tỷ tỷ đã từng nói phải khâu miệng Lô Chiếu Vân lại. Nhưng chúng ta đều biết tính cách của Tú Trữ tỷ tỷ, nàng nếu thật sự muốn động thủ thì tuyệt đối không lén lút như vậy."
Cố Thiên Nhai gật đầu, nói: "Cho nên các ngươi nghi ngờ ta?"
Trịnh Quan Ngư cũng gật đầu, thẳng thắn nói: "Bởi vì ngươi lúc ấy cũng đã nói phải khâu miệng Lô Chiếu Vân lại."
Cố Thiên Nhai vẻ mặt vô cùng cổ quái, trong lòng hắn cũng cảm thấy buồn bực, không nhịn được nói: "Đúng vậy, lời này ta đúng là đã nói."
Lúc này chợt nghe Thôi Địch mở miệng, giọng mang thâm ý nói: "Chư vị có còn nhớ một chuyện lạ xảy ra hôm nay không? Có người từng ở ngoài nha môn huyện phóng ngôn, đuổi theo lại không tìm được tung tích. Người kia nói, Cố Thiên Nhai có hậu đài chống lưng."
Mọi người làm sao có thể quên chuyện này? Lập tức lại nhìn về phía Cố Thiên Nhai.
Cố Thiên Nhai chậm rãi lắc đầu, vẻ mặt trịnh trọng nói: "Có cần ta phải thề không?"
Hắn tỏ thái độ như vậy, hiển nhiên là thật sự không biết. Mọi người ở đó liếc mắt nhìn nhau, đều nhìn thấy sự kinh ngạc trong mắt đối phương. Trịnh Quan Ngư quay đầu nhìn về phía người hầu của nhà kia, trầm giọng nói: "Người báo tin của Phạm Dương Lô thị còn ở đó không?"
Người làm kia liền vội vàng gật đầu, rồi lại đột nhiên lắc đầu, nói: "Khải bẩm công tử, người ta không phải là đến báo tin, mà là đến để điều tra trước. Người đến chính là hai vị chính chi."
Trịnh Quan Ngư hơi trầm ngâm một lát, nói với Cố Thiên Nhai: "Cố tỷ phu, ngài là chủ nhân." Ý ngầm là hắn thân là khách nhân không tiện tự ý quyết định.
Cố Thiên Nhai gật đầu, nói với người làm của Trịnh thị kia: "Làm phiền ngươi dẫn đường cho ta, ta đi gặp người của đối phương một chút."
Người làm của Trịnh thị liền vội vàng xoay người, vội vã đi trước dẫn đường.
Cố Thiên Nhai cùng mọi người liếc mắt nhìn nhau một cái, trầm giọng nói: "Nếu chư vị có lòng nghi ngờ, không ngại cùng nhau làm chứng."
Nói xong, hắn nhấc chân bước đi, đuổi theo người làm.
Người của Phạm Dương Lô thị, ngay ngoài cửa thôn, chính là hai vị chính chi, hơn nữa lại rất quen thuộc với các thế gia. Hai vị chính chi này nhìn qua liền biết là hạng người khôn khéo lão luyện, trên người hoàn toàn không có khí tức hoàn khố của Lô Chiếu Vân. Họ thấy mọi người đến, đầu tiên là chắp tay hành lễ, giọng điệu vô cùng hòa nhã, cũng không có ý tức giận, chỉ là nói: "Em họ của gia tộc ta mấy ngày gần đây vẫn luôn ở huyện Mật Vân, nên chúng ta đến đây chỉ muốn hỏi một chuyện: Hắn có đắc tội qua ai không? Có ai đã từng nói lời đặc biệt gì không?"
Cố Thiên Nhai không chút giấu giếm, trực tiếp nói: "Đắc tội qua ta, ta đã nói những lời đặc biệt rồi. Sáng nay, ta từng nói phải khâu cái miệng thối của hắn lại."
Hai vị chính chi của Lô thị đồng loạt nhìn về phía hắn, chẳng biết tại sao lại gật đầu, trầm giọng nói: "Em họ của gia tộc ta tính cách cuồng ngạo, chắc là đã xúc phạm ngươi bằng lời nói. Loại gây thù chuốc oán này hắn thường làm, nên chúng ta cũng không cảm thấy có gì ngoài ý muốn. Nhưng chúng ta vẫn muốn hỏi một câu: Có phải ngươi đã khâu miệng hắn lại không?"
Cố Thiên Nhai cười lớn một tiếng, đưa tay chỉ về phía các thế gia đang đứng đó, nói: "Các ngươi là người nhà, có thể làm chứng."
Trịnh Quan Ngư bước ra khỏi đám người, vẻ mặt trịnh trọng nói: "Hôm nay sau khi rời khỏi huyện nha, Cố Thiên Nhai vẫn luôn chiêu đãi chúng ta. Hắn chưa từng rời khỏi tầm mắt của chúng ta, nên tuyệt đối không thể làm ra chuyện này." Vừa nói vừa suy nghĩ một chút, liền bổ sung thêm một câu, rằng: "Hắn cũng không hề thông báo trước với bất kỳ ai rằng muốn tìm Lô Chiếu Vân gây phiền toái."
Hai vị chính chi của Lô thị đồng loạt gật đầu, ngay sau đó lại mở miệng hỏi tiếp, rằng: "Ngoài vị Cố tiểu ca này ra, em họ của gia tộc ta còn đắc tội ai nữa không?"
Chiêu Ninh ở một bên hừ nhẹ một tiếng, lạnh lùng nói: "Bản Công Chúa cũng từng nói phải khâu cái miệng thối của hắn lại. Nhưng các ngươi hẳn biết, ta làm việc sẽ không lén lút."
Hai vị chính chi của Lô thị lại gật đầu lần nữa, nói: "Bình Dương Công Chúa là nữ trung hào kiệt, tính cách còn quang minh lỗi lạc hơn cả nam nhi. Chuyện trộm cắp, giết người, ngươi quả thật khinh thường làm." Nói đến đây, hai người bỗng nhiên đều nhìn về phía Cố Thiên Nhai, nói: "Về phần vị Cố tiểu ca này, chúng ta cũng có thể tin chắc hắn không động thủ, bởi vì, chúng ta biết rõ địch nhân là ai.”
Mọi người ở đó đều ngẩn người ra, trong lòng trỗi dậy sự tò mò mãnh liệt, thậm chí ngay cả Cố Thiên Nhai cũng không nhịn được tiến lên hai bước, theo bản năng hỏi: "Là ai?" Hắn quan tâm chuyện này hơn bất cứ ai.
Lại thấy hai vị chính chi của Lô thị đột nhiên than nhẹ một tiếng, giọng vô cùng trầm trọng nói: "Trên áo của em họ gia tộc ta, có người dùng máu viết một bài thơ: 'Xuân Thu Bách Gia chiến đấu, Thiên Tải Mặc Trung Môn. Công phu khí gần như Đạo, cùng chém Nho Gia nhân.'”
Sáu Đại Thế Gia tại đó, chỉ cảm thấy trong đầu ầm ầm vang lên.
"Mặc Giả?"
Tái hiện nhân gian ư!
Đây chính là kẻ thù không đội trời chung của Nho Gia mà! Khó trách lại giết chết công tử Phạm Dương Lô thị. Chỉ có điều, Đạo gia làm sao cũng lại dính vào chứ? Mặc dù Đạo gia và Nho môn lý niệm không hợp, nhưng hai bên luôn luôn nước giếng không phạm nước sông, thậm chí thỉnh thoảng còn có chút giao thiệp. Lẽ ra không nên coi thế gia là kẻ thù chứ.
Lúc này Trịnh Quan Ngư linh quang chợt lóe lên, đột nhiên quay đầu nhìn Cố Thiên Nhai, nói: "Ta bây giờ cuối cùng đã hiểu, tại sao Cố tỷ phu có thể có nhiều phương pháp bí truyền đến vậy. Thì ra tổ tiên ngươi chính là Mặc Giả. Thì ra những phương pháp bí truyền của ngươi thật sự là tổ tiên truyền xuống."
Cố Thiên Nhai vẻ mặt giãn ra, cười, có vẻ hơi ngượng ngùng nói: "Nếu đã bị các ngươi phát hiện, ta cũng không tiện tiếp tục che giấu. Ai, thật là..." Hắn đột nhiên vẻ mặt nghiêm túc, thẳng tắp ưỡn ngực, nói khoác mà không biết ngượng nói: "Không sai, tổ tiên nhà ta chính là Mặc Giả.”
Cuối cùng, những lời nói dối khó giải thích bấy lâu nay cũng đã có người giúp hắn gánh vác.
Mọi bản quyền dịch thuật của chương truyện này đều được truyen.free bảo hộ một cách nghiêm ngặt.