(Đã dịch) Ta Ở Đại Đường Có Hậu Đài - Chương 111: Cố lão cha là thần tiên?
Xuân Thu Mặc gia, Hán mạt lụi tàn.
Đây quả là một đối tượng dễ bề lợi dụng.
Đáng tiếc Cố Thiên Nhai có nằm mơ cũng không nghĩ tới, có lúc oan ức không thể qua loa bỏ qua, hôm nay gây ra một oan ức, biết đâu ngày nào đó đã có người tìm đến cửa.
Mà mọi người nơi đây cũng tương tự sẽ không ngờ tới, những người mà họ cho là Mặc gia và Đạo gia, thật ra cách họ không quá xa, thậm chí bất cứ lúc nào cũng có thể xuất hiện ở Cố gia thôn.
Cố gia thôn sừng sững bên bờ sông lớn, phía sau thôn là những dãy núi trùng điệp. Do Hà Bắc liên tục chịu chiến loạn, hơn nữa nơi đây gần Biên Thùy, nên dân cư cực kỳ thưa thớt, trong phạm vi hơn mười dặm chỉ có tám thôn.
Hơn nữa mỗi thôn chỉ có mười mấy hai mươi nhà, hoàn toàn có thể gọi là đất rộng người thưa.
Dân cư thưa thớt đến vậy, đương nhiên dân chúng không dám tùy tiện vào núi, bởi vì trong núi có đủ Sài Lang Hổ Báo, số lượng mãnh thú còn nhiều hơn cả người. Cho nên trừ khi bất đắc dĩ lắm, không ai dám vào núi kiếm thức ăn.
Thế nhưng, trước khi chưa trải qua chiến loạn, dân chúng vẫn dám vào núi kiếm thức ăn, vì khi đó các thôn đều có đàn ông, có thể cùng nhau lập thành đội đi săn.
Rừng sâu núi thẳm chứa đựng tài nguyên, có thể giúp trăm họ sống tốt hơn. Đáng tiếc sau chiến loạn, đàn ông các thôn hầu như chết hết, chỉ còn lại nhiều góa phụ và trẻ nhỏ mồ côi, chỉ có thể than thở nhìn ngọn núi trống không.
Họ không dám vào núi, vì vào đó rồi thì tuyệt đối không thể trở ra.
Nhưng tối nay, rừng núi lại có người.
Mảnh rừng này ngay sau Cố gia thôn, cách đó nhiều lắm là hai, ba dặm. Lúc này trời đã nhá nhem tối, trong rừng cây um tùm rất âm u. Bỗng nhiên một Lão Đạo sĩ đạp tuyết đến, lặng lẽ không tiếng động đi vào trong rừng núi.
Nếu Cố Thiên Nhai nhìn thấy lão đạo sĩ này, e rằng vừa nhìn đã nhận ra đó là người quen. Thì ra lão đạo này chính là Viên Thiên Cương, người từng chặn hắn lại giữa trời tuyết để xem số mệnh.
Phải nói mảnh rừng núi này quả thực quá rậm rạp, những con đường mòn trong núi đã sớm hoang phế hoàn toàn. Thế nhưng Viên Thiên Cương dường như rất quen thuộc nơi này, trên đường đi, ông ta gần như thẳng tiến đến một địa điểm nào đó.
Đi khoảng nửa giờ, cuối cùng cũng đến được một thung lũng cực kỳ bí ẩn. Lối vào thung lũng này chỉ vừa đủ cho một người đi qua, nhưng nếu không để ý kỹ, căn bản không thể nào phát hiện.
Sau khi vào trong thung lũng, càng khiến người ta khó đi nửa bước. Khắp nơi là cổ thụ chọc trời, dây mây, dây leo to bằng cánh tay quấn quanh. Dù trời đông giá rét, dây mây và dây leo không có cành lá, nhưng chỉ riêng chúng đã đủ khiến việc di chuyển khó khăn. Chúng quấn quýt vào nhau, tựa như một tấm lưới khổng lồ trong rừng.
Sau khi Viên Thiên Cương vào thung lũng, lại đi thêm hơn nửa canh giờ. Phía trước bỗng nhiên xuất hiện một hang núi, ẩn mình sau đám dây mây và dây leo.
Viên Lão đạo thở dài một tiếng, khom lưng đi vào hang núi.
Sau khi vào trong, lại là một lối đi dài trong hang động. Lúc đầu lối đi thấp, chỉ có thể khom lưng, nhưng càng đi sâu vào thì cao dần lên, đi một đoạn mới có thể thẳng lưng. Hơn nữa trong đó còn có những lối rẽ, chỉ cần sơ sẩy một chút sẽ đi nhầm hướng.
Cuối cùng, cũng đã đến nơi.
Lúc này, nếu có người lạ đến đây, e rằng vừa nhìn sẽ kinh ngạc đứng sững tại chỗ. Chỉ vì ở cuối hang động, bất ngờ xuất hiện một cánh cổng bạc lấp lánh, dường như không phải vật của nhân gian, toát ra một luồng khí tức thê lương.
Viên Thiên Cương bỗng nhiên lại thở dài, đi đến trước cửa gõ nhẹ một tiếng. Không biết vì cớ gì, giọng điệu ông ta vô cùng thương cảm, nói: "Sư Thúc Tổ, vì sao ngài lại tự giam mình?"
Từ bên trong cửa không có tiếng đáp lại.
Viên Thiên Cương bất đắc dĩ, lại nói: "Theo lời phân phó của ngài, tôi đã ném thi thể Lô Chiếu Vân đến trước cửa Lô thị Phạm Dương, hơn nữa còn đặc biệt viết thơ lên áo hắn, khiến người ta vừa nhìn liền hiểu rõ đây là việc do Mặc gia làm. Sư Thúc Tổ, Bần Đạo muốn khuyên ngài một câu, sau này chúng ta có thể kiềm chế tính khí lại một chút không? Công tử nhà họ Lô đó tội không đáng chết."
Mãi đến lúc này, từ sau cánh cửa bạc mới có tiếng nói vang lên, lạnh lùng bảo: "Ta làm người vẫn vậy thôi."
Nói rồi cười khẩy hai tiếng, rồi đột nhiên nói tiếp: "Nếu ngươi thấy không vừa mắt, thì đại khái mỗi người một ngả, từ nay không cần lại gọi ta là Sư Thúc Tổ, tránh để ta nghe thấy tiếng gọi đó là lại nổi giận."
Viên Thiên Cương lập tức sắc mặt tái nhợt, vội vàng lắc đầu nói: "Không thể được! Đây là sự ràng buộc của Đạo Môn đối với ngài. Năm đó tổ sư của Đạo Môn ta vì sao lại buộc ngài kết bái, cũng vì tính cách ngài quá kịch liệt, nên ông ấy mới nhân cơ hội cứu mạng ngài mà khiến ngài trở thành Sư Thúc Tổ của toàn bộ Đạo Môn."
Viên Lão đạo nói đến đây ngừng lại một chút, bỗng nhiên lại thở dài nói: "Năm đó ngài từ Tiên Giới giáng xuống nhân gian, mang về vô số sách vở, điển tịch. Nhưng nếu có thể phổ biến dần dần, toàn bộ thiên hạ sẽ được lợi. Đằng này ngài lại có tính cách vội vàng, lại muốn đến Tùy Triều làm Đế Sư, kết quả dạy Tùy Dạng Đế cũng vội vàng như ngài, muốn làm xong việc của ba trăm năm trong mười năm, chọc giận các thế gia thiên hạ đồng loạt phản kích, vô số dân chúng lâm vào cảnh dầu sôi lửa bỏng. Sư Thúc Tổ à, tôi cầu xin ngài ngàn vạn lần đừng có kiềm chế tính khí lại. Trăm họ thiên hạ đáng thương biết bao, họ không thể chịu nổi thêm một lần đại loạn nữa."
Lão đạo sĩ khổ sở khuyên nhủ, nhưng sau cánh cửa bạc vẫn yên lặng không tiếng động.
Mãi một lúc lâu sau, mới nghe thấy một tiếng hừ lạnh, nói: "Năm đó Lão Tử ta cũng không hề sợ hãi, ta hoàn toàn có năng lực giết sạch bọn chúng. Trừ phi vợ ta khổ sở cầu khẩn, ngươi nghĩ rằng những thế gia kia có thể sống sót sao?"
"Vâng, vâng, vâng!"
Viên Lão đ��o gật đầu lia lịa, rõ ràng là không muốn chọc giận ông ta, liên tục nói: "Sư Tổ mẫu thật là người có tấm lòng nhân hậu, nàng đã lập được một Đại Công Đức cho thiên hạ. Nhưng nếu không có Sư Tổ mẫu khuyên can, e rằng toàn bộ Hán tộc Trung Nguyên đã diệt vong."
Vừa nói, ông ta vừa nhìn về phía cánh cửa bạc, rồi cẩn thận từng li từng tí nói tiếp: "Ngài năm đó bị Tiên Giới giáng chức, mang theo hàng chục loại sát khí bá đạo. Mặc dù Tiên Lực của ngài đã bị trời thu đi, nhưng những sát khí của ngài lại quá đỗi uy mãnh. Thật ra thì sát khí cũng không đáng ngại, vì những thứ đó rồi cũng có lúc dùng hết. Nhưng trong máu của ngài lại chứa kịch độc ôn Tiên, một khi phát tán ra có thể khiến mấy chục triệu người chết cùng lúc."
Chỉ nghe từ sau cánh cửa bạc lần nữa hừ lạnh, đột nhiên nói: "Lời đó là ta nói dối để lừa người. Kết quả tổ sư Đạo gia các ngươi đúng là kẻ ngốc, ông ta lại tin, đúng là ngu không thể tả."
Thế nhưng Viên Thiên Cương lại lộ vẻ mặt nghiêm trọng, lắc đầu nói: "Không, ngài tuyệt không có gạt người. Bần Đạo ở đây trông coi ngài mười tám năm, càng ngày càng tin chắc trên người ngài có ôn Tiên chi độc. Nếu không, ngài sẽ không tự giam mình lại. Mỗi khi ngài lên cơn sốt bệnh, ngài lập tức gầm thét như sấm sét bảo tôi cút đi. Chớ nói là hang động này, ngay cả bên ngoài thung lũng cũng không cho tôi dừng lại. Sư Thúc Tổ à, tôi biết ngài cũng không muốn hại người."
Ông ta vừa nói ngừng một chút, rồi nói tiếp: "Bần Đạo nhớ có lần ngài uống say, trong mơ nói rất nhiều lời say. Ngài nói khi mình phát bệnh vô cùng nguy hiểm, bởi vì hơi thở mang theo kịch độc. Những kịch độc đó đến từ Thiên Đình Tiên Giới, thế giới này của chúng ta căn bản không thể chịu đựng nổi. Một khi lây lan ra ngoài, toàn bộ thiên hạ sẽ là một trận đại ôn dịch."
Sau cánh cửa bạc lần nữa yên lặng, sau một lúc lâu lần nữa truyền ra một tiếng thở dài, tựa hồ tâm trạng cực kỳ sa sút, dường như tự lẩm bẩm nói: "Đúng vậy, trên người của ta có kịch độc. Đã từng có một lần bị bệnh lên cơn sốt, chính ta cũng chỉ miễn cưỡng chống đỡ, kết quả mẹ của hài tử suýt mất mạng. Ta đã tiêm cho nàng kháng sinh mấy chục ngày. Cuối cùng cứu sống được nàng, nhưng kháng sinh thì đã hết. Từ ngày đó trở đi, ta cũng biết, ta không thể ở lại bên cạnh nàng, ta phải tránh xa nàng."
Đột nhiên gầm lên giận dữ, dường như cắn răng nghiến lợi nói: "Đáng hận, hệ thống tinh hạm người ngoài hành tinh cứ mãi không thể kích hoạt. Nếu không ta đã có thể tùy ý chế tạo các loại dược vật, cần gì phải bỏ rơi vợ con mười tám năm như vậy?"
Ông ta tựa hồ càng nói càng giận, trong nháy mắt gầm thét như sấm, chửi bới: "Đáng chết lũ người ngoài hành tinh, đáng chết cái hệ thống văn minh! Nếu đã cho ta kỳ ngộ, sao lại không để ta kích hoạt? Còn có Dương Quảng, cũng là một tên ngu xuẩn, ta đã dạy hắn bao nhiêu thứ như vậy, kết quả vẫn bị các thế gia lật đổ. Hệ thống phán định nền văn minh chẳng những không tiến bộ, ngược lại còn khiến tên khốn đó làm quay ngược lại ba mươi năm, mẹ kiếp!"
Thì ra đây mới là nguyên nhân khiến ông ta cấp tiến.
Ông ta muốn đẩy nhanh tiến bộ xã hội mới có thể sử dụng được thứ gì đó.
Đáng tiếc những lời này của ông ta, người đương thời không ai có thể hiểu. Viên Thiên Cương cho rằng ông ta đang nói chuyện Tiên Giới, trên mặt không kìm được lộ vẻ say mê.
Lão đạo sĩ đã trông coi ông ta mười tám năm, sớm đã quen với việc ông ta nổi giận bất cứ lúc nào, nên chỉ yên lặng lắng nghe, lẳng lặng chờ Sư Thúc Tổ nguôi giận.
Quả nhiên không lâu sau, tiếng chửi rủa bên trong cửa ngừng lại, đột nhiên nói: "Chờ đến ban đêm, ngươi đi một chuyến Cố gia thôn."
Viên Lão đạo lập tức mừng rỡ khôn xiết, kích động nói: "Ngài muốn Sư Tổ mẫu sao? Lại cho phép nàng đến à?"
Từ bên trong cửa người thở dài, giọng nói lần đầu tiên trở nên ôn nhu, nói: "Dạo gần đây cơ thể ta khỏe mạnh, lại không hề cảm mạo cũng không lên cơn sốt, nên muốn để nàng đến đây trò chuyện cùng ta, tránh để ta vùi mình trong tinh hạm mà phát bệnh."
Vừa nói dứt lời, giọng nói đột nhiên lại trở nên nóng nảy, giận dữ nói: "Nếu ta mà thực sự bị bệnh, người trong thiên hạ cũng sẽ phải chết theo ta."
Viên Lão đạo liền vội vàng gật đầu, liên tục trấn an nói: "Sư Thúc Tổ xin yên tâm, Bần Đạo sẽ đi Cố gia thôn ngay bây giờ. Chờ đến lúc đêm khuya vắng người, tôi sẽ lặng lẽ mang Sư Tổ mẫu đến. Bảo đảm sẽ không bị Tiểu Sư Thúc phát hiện, bảo đảm sẽ không để bất cứ ai phát hiện."
Người bên trong cửa "ừ" một tiếng, nói: "Tiện thể làm chút rượu và thức ăn cho ta, Lão Tử ta gần đây khá là vui vẻ."
Viên Lão đạo càng kinh hỉ, nói: "Có phải vì chuyện của Tiểu Sư Thúc không? Tiểu Sư Thúc rốt cuộc cũng sắp cưới vợ rồi. Sư Thúc Tổ, ngài nên nghĩ nhiều đến những chuyện vui như thế này, ngàn vạn lần đừng nên cả ngày giận dữ, ngàn vạn lần đừng nghĩ đến chuyện thả kịch độc."
Người bên trong cửa cười hắc hắc hai tiếng. Viên Lão đạo sợ ông ta lại lên cơn, liền vội vàng chắp tay hành lễ cáo biệt, nói: "Sư Thúc Tổ, ngài đợi chút, Bần Đạo sẽ đi ngay bây giờ cung thỉnh Sư Tổ mẫu, tiện thể làm chút rượu và thức ăn cho ngài."
Vừa nói dứt lời, ông ta vội vàng xoay người, bước chân vối vã đi ra ngoài.
Chẳng mấy chốc, thân hình đã biến mất ở cuối hang động.
Mãi đến lúc này, cánh cửa bạc mới rốt cuộc mở ra.
Chỉ thấy một người trung niên chậm rãi đi ra, bỗng nhiên trong miệng phát ra hai tiếng "chậc chậc" khen ngợi, nói: "Thằng nhóc thúi này quả không hổ là con ta. Lớn lên trong nghèo khó với cái bộ dạng xấu xí kia mà lại có kỳ ngộ. Lúc đầu ta phải mất ba, bốn năm trời mới lừa được Đại Tùy Công Chúa, khi đó ta đã là Đế Sư, hơn nữa còn mang danh Trích Tiên, dùng vô số thủ đoạn tán gái, vậy mà mới thành công bắt được nàng. Kết quả thằng nhóc thúi này thì hay rồi, con dâu tự mình chui vào lòng ngực hắn, hơn nữa còn là Bình Dương Công Chúa đại danh đỉnh đỉnh. Thật khiến ta đây, người làm cha, phải mở rộng tầm mắt. Hắc hắc, không tệ, không tệ, quả không hổ là con của Cố Trường Sinh ta."
Khi ông ta đang đứng đó lầm bầm lầu bầu, đột nhiên từ sau cánh cửa bạc vang lên một âm thanh.
Âm thanh kia dường như là điện tử tổng hợp, khi nói chuyện không mang theo chút tình cảm nào, vọng lên nói: "Theo dõi tình hình đương thời, phán định thuộc về nền văn minh nông nghiệp. Yêu cầu nâng cao trình độ văn minh, yêu cầu nâng cao trình độ văn minh. Nếu không hệ thống không đủ điều kiện kích hoạt, nếu không hệ thống không đủ điều kiện kích hoạt."
Bản dịch này thuộc về trang truyện miễn phí truyen.free, xin đừng quên ghé thăm.