(Đã dịch) Ta Ở Đại Đường Có Hậu Đài - Chương 112: Trình gia phụ tử, phụ trách mất mặt
Giọng nói điện tử ồn ào, không ngừng thúc giục kích hoạt hệ thống.
Người đàn ông trung niên bạo giận, quay đầu mắng: “Cút mẹ mày đi! Rốt cuộc mày xong chưa?”
Hắn mấy bước vọt đến cửa, hướng vào phía trong la lớn, giận dữ nói: “Các ngươi người ngoài hành tinh đánh nhau, nhất định phải kéo theo Trái Đất chúng ta vào làm gì? Mày đã rơi tan tành, bị tao gặp phải thì coi như kỳ ngộ của tao, nhưng tại sao mày lại nổ tung thời không, đưa Lão Tử đến thời đại hơn một ngàn năm trước? Văn minh ở tinh cầu khác đáng gờm lắm hả? Tao Cố Thiên Nhai càng muốn tháo xương chúng mày ra. Mẹ kiếp, Lão Tử trước khi xuyên việt là một thanh niên phẫn nộ, sau khi xuyên việt cũng thế, không thèm chấp cái loại rác rưởi như chúng mày.”
Đáng tiếc, giọng nói điện tử kia không chút tình cảm, vẫn tiếp tục thúc giục hắn: “Giám sát tình hình hiện tại, xã hội phát triển quay ngược lại 30 năm.”
“Tháo!”
Người đàn ông trung niên lại tức giận mắng một tiếng, hét lớn: “Tuy tao đã thất bại, nhưng con trai tao đã bắt đầu rồi. Đợi đến khi nó khiến khắp thiên hạ ai cũng có cơm ăn no đủ, tao xem cái hệ thống chết tiệt nhà mày có kích hoạt được hay không!”
Giọng điện tử đột nhiên thay đổi, có thêm cảm xúc của con người, hơn nữa còn là giọng một tiểu la lỵ, nghe trong trẻo dễ thương.
Tiểu la lỵ dường như đang nhắc nhở người đàn ông trung niên, nghiêm túc nói: “Nếu xác định người thúc đẩy sự phát triển xã hội không phải ngài, thì chiếc Tinh Hạm sẽ căn cứ theo Pháp tắc Thực dân liên hành tinh mà nhận chủ người khác.”
Người đàn ông trung niên lập tức cười không ngừng, đắc ý nói: “Đó là con trai tao, mày cứ nhận chủ nó thì hơn. Lão Tử sẽ cùng nó hưởng phúc, dạo chơi khắp biển sao.”
Bỗng nhiên, hắn vọt vào luồng ngân quang bên trong cánh cửa, thô bạo lôi ra ngoài một cô bé, cười lớn nói tiếp: “Ngươi là người máy lượng tử siêu cấp, gần như không khác gì con người. Ngươi đi làm em gái cho con trai ta có được không? Ta nghe nói người ngoài hành tinh các ngươi thường làm như vậy.”
Lời này là một kiểu trêu chọc mang tính trả đũa, ngụ ý không phải muốn nói tiểu la lỵ là con gái hắn.
Vậy mà, tiểu la lỵ lại nghiêm túc gật đầu một cái, trịnh trọng nói: “Được.”
Cố lão cha nhất thời trợn mắt há hốc mồm.
Đêm hôm đó, rất ít người biết đã xảy ra nhiều chuyện thần kỳ đến thế.
Chỉ là phải đợi đến sáng hôm sau bình minh, trong thôn Cố gia mới thỉnh thoảng vang lên những lời bàn tán, nghe nói là bà Cố tối qua đi bờ sông đập băng lấy nước, lại nhặt về một cô bé mười lăm mười sáu tuổi.
Lại nhặt về một đứa ư?
Mấy cô quả phụ trong thôn có chút ghen tị.
Lần trước, Cố Thiên Nhai cùng mẹ ra bờ sông bắt cá, kết quả nhặt về một cô công chúa nhảy sông, chỉ chưa đầy hai tháng, công chúa đã trở thành con dâu nhà họ Cố.
Bây giờ lại nhặt về một đứa nữa.
Chẳng lẽ Cố Thiên Nhai lại muốn cưới thêm một nàng dâu?
Chuyện này ngay cả Chiêu Ninh cũng có chút cảnh giác, suốt cả buổi sáng nàng cứ nhìn chằm chằm tiểu la lỵ. Nàng đã cố nhịn rất lâu, nhưng cuối cùng vẫn không nhịn được.
Thế là, nàng thừa lúc không ai chú ý, đột nhiên kéo tiểu la lỵ đến chỗ vắng người, mặt đầy hiếu kỳ hỏi: “Nói thật cho ta biết, ngươi tên gì? Đến từ đâu, có mục đích gì?”
Tiểu la lỵ chậm rãi ngẩng đầu, nhìn vòm trời bao la. Lúc này, vì mới hừng đông không lâu, vầng trăng non lưỡi liềm vẫn chưa hoàn toàn lặn xuống, tiểu la lỵ nhìn vầng trăng khuyết cong cong ở đằng xa, bỗng nhiên đôi mắt mình cũng cong thành vầng trăng khuyết.
Nàng từ tốn nói: “Ta tên Thường Nga, thiên tư quốc sắc.”
Chiêu Ninh tức giận đến mặt đỏ bừng, mắng: “Đừng tưởng ngươi xinh đẹp lắm, dung mạo công chúa đây cũng đâu có kém.”
Tiểu la lỵ Thường Nga đột nhiên đưa tay, lập tức ôm lấy cánh tay Chiêu Ninh. Nàng nhón gót chân sắc nhọn, ghé sát tai Chiêu Ninh thì thầm, giống như đang báo một bí mật nhỏ vậy: “Ta họ Cố, Cố Thiên Nhai là anh ta, anh ruột.”
Chiêu Ninh trợn mắt há hốc mồm.
Ước chừng nửa ngày sau, nàng mới lắp bắp mở miệng, đột nhiên cảnh giác nhìn quanh hai lần, sau đó hạ giọng thần thần bí bí, lén lút hỏi: “Ngươi nói, bà bà ta, bà ấy...”
Thường Nga nghịch ngợm nháy mắt mấy cái với nàng, nói: “Không phải như chị nghĩ đâu. Ta và ca ca chỉ có chung một cha, chỉ là lúc trước nhà nghèo quá, nên không nuôi nổi hai đứa trẻ.”
Chiêu Ninh lập tức giúp nàng bổ sung nốt những lời còn thiếu: “Cho nên mới gửi ngươi cho người khác nuôi dưỡng phải không?”
Tiểu la lỵ gật đầu một cái, đáng yêu nói: “Ta đã chịu rất nhiều, rất nhiều khổ sở đó.”
Chiêu Ninh nhất thời nảy sinh lòng từ ái, ôm tiểu la lỵ vào lòng, lớn tiếng nói: “Sau này có chị dâu bảo kê cho ngươi!”
“Vâng vâng vâng!”
Tiểu la lỵ dùng sức gật đầu, trong mắt ẩn chứa nụ cười tinh quái sâu sắc. Thật ra, đừng nhìn nàng nhỏ bé, một cái tát của nàng cũng đủ để đánh chết một con hổ dữ.
Cố Thiên Nhai có thêm một cô em gái, chuyện này trong phút chốc đã gây xôn xao khắp thôn.
Những cô quả phụ kia thở phào một hơi dài, cảm thấy áp lực trong lòng vơi đi rất nhiều. Lý do rất đơn giản, tướng mạo của Thường Nga quả thực quá xinh đẹp.
Cái phong thái tuyệt sắc đó, đơn giản là vẻ đẹp cực đỉnh của phụ nữ, ngay cả Chiêu Ninh còn cảm thấy hoảng hốt và cảnh giác, huống hồ là đám quả phụ trong thôn?
May mắn thay, nàng là em gái của Cố Thiên Nhai.
Nghe nói là cô em gái đã được gửi đi từ khi còn rất nhỏ.
Chuyện như vậy ở Hà Bắc rất thường gặp, nên mọi người cũng không thấy đột ngột. Ngược lại, Cố Thiên Nhai lại mang vẻ mặt cổ quái, thừa lúc không ai chú ý, lén lút kéo tiểu la lỵ sang một bên.
Hắn cũng học Chiêu Ninh tra hỏi, chỉ là ánh mắt hắn rất nghiêm nghị, thậm chí giọng nói có chút uy nghiêm, nói: “Mẹ ta lòng dạ mềm yếu, nên mới dễ bị lừa. Bà ấy nói con là con gái ruột, rất có thể chỉ là muốn cho con một cái thân phận. Rốt cuộc con đã dùng thủ đoạn gì, lừa mẹ ta bằng lòng giúp con giấu giếm?”
Thường Nga dường như rất uất ức, tội nghiệp nói: “Ca ca, ta thật là em gái ruột của anh mà.”
Cố Thiên Nhai lạnh rên một tiếng, nói: “Diễn xuất không tệ, miễn cưỡng có thể đáng yêu, đáng tiếc ta không phải kẻ ngu. Ta rất chắc chắn bản thân mình không có em gái!”
Thường Nga càng thêm uất ức, thở dài nói: “Ta nghe sư phụ nói, năm đó ta ba tuổi, chúng ta vì quá nghèo, nên đã gửi ta vào Đạo Môn nuôi dưỡng...”
“Dừng lại!”
Cố Thiên Nhai đột nhiên cười lạnh, nói: “Cô còn không biết, ta là người thông minh sớm. Những đứa trẻ khác ba tuổi còn ngây ngô, nhưng ta một tuổi đã có thể nhớ chuyện rồi. Cô hiểu điều này có nghĩa là gì không? Điều này đại biểu ta có thể nhớ chuyện khi đó.”
Thường Nga thở dài, bỗng nhiên lại nói: “Vậy ta nói lại được không? Năm ấy, ta vẫn còn trong tã lót, mà ca ca anh, mới chỉ ba tuổi...”
Cố Thiên Nhai nhất thời sắc mặt biến đổi, ánh mắt lạnh lẽo nói: “Cứ cho là cô còn không biết, ta là người thông minh sớm. Những đứa trẻ khác ba tuổi còn ngây ngô, nhưng ta một tuổi đã có thể nhớ chuyện rồi.”
Thường Nga bất đắc dĩ, nói: “Nếu không thì thử tích huyết nhận thân đi.”
Cố Thiên Nhai “xuy” cười một tiếng, thản nhiên nói: “Chuyện tích huyết nhận thân này, chỉ có thể lừa bịp mấy kẻ ngu ngốc. Cô có thể không biết cái gì gọi là nhóm máu, chỉ cần là người có cùng nhóm máu đều có thể làm vậy.”
Hắn nói đến đây rốt cuộc không muốn nhẫn nhịn nữa, đột nhiên cất tiếng hỏi nghiêm nghị, mắt trợn tròn giận dữ nói: “Nói, rốt cuộc cô muốn làm gì?”
Vậy mà khuôn mặt nhỏ nhắn của Thường Nga tái đi, giống như thể bị uất ức sắp khóc vậy. Nàng đột nhiên nhìn về phía sau lưng Cố Thiên Nhai, “ô ô” một tiếng, bi ai nói: “Ôi, chị dâu, hai người có nghe thấy không? Ca ca hắn bắt nạt em...”
Cố Thiên Nhai chỉ cảm thấy sau lưng có hai luồng sát khí.
Cổ của hắn cứng ngắc quay đầu lại.
Đập vào mắt hắn là hai người phụ nữ với ánh mắt giận dữ. Một người là mẹ của mình, người kia chính là con dâu Chiêu Ninh.
Chỉ thấy mẹ hắn lau nước mắt, đột nhiên đi tới ôm lấy Thường Nga, thút thít nói: “Em gái con dáng vẻ nhỏ nhắn, nên trông cứ như mới mười lăm tuổi, nhưng thực ra nó chỉ nhỏ hơn con một tuổi mà thôi. Lúc gửi nó đi, con cũng mới chỉ có một tuổi, con lúc đó thật sự có thể nhớ chuyện gì sao? Con dám nói lại lần nữa cho mẹ nghe nào.”
Cố Thiên Nhai cúi đầu, cười xòa cẩn thận nói: “Con dọa nó thôi mà, làm sao con nhớ được chuyện hồi một tuổi chứ.”
Hắn vừa nói vừa nhìn về phía Thường Nga, trong mắt rõ ràng vẫn còn vẻ hoài nghi, nhưng miệng lưỡi cũng đã thay đổi, nói: “Nếu em ấy thật sự được gửi đi lúc con một tuổi, vậy thì, cái đó...”
Mẹ Cố lại lau nước mắt, khóc lóc nói: “Con vẫn không tin, con vẫn hoài nghi. Con từ nhỏ đã không dám nói dối trước mặt mẹ, chỉ cần nói dối một chút là con sẽ cúi gằm mặt.”
Bên cạnh, Chiêu Ninh trừng mắt, giận đùng đùng nói: “Thiên Nhai, chàng có hơi quá đáng rồi đấy.”
Cả con dâu lẫn mẹ đều cùng uy hiếp, Cố Thiên Nhai cũng không dám giữ vững nữa, vội vàng nói: “Dạ dạ dạ, con tin rồi, Thường Nga đúng là em gái con. Vừa rồi con chủ yếu là vì cẩn thận. Ha ha ha, là vì cẩn thận thôi mà.”
Mẹ Cố lau nước mắt, hỏi: “Vậy bây giờ thì sao?”
Chiêu Ninh cũng đứng bên cạnh phụ họa: “Có còn bắt nạt em ấy nữa không?”
Cố Thiên Nhai gật đầu lia lịa, nghĩa chính ngôn từ nói: “Đây là em gái ruột của con, dĩ nhiên phải nâng niu trong lòng bàn tay, yêu thương hết mực.”
Hai người phụ nữ nhất thời hài lòng, đồng thanh nói: “Thế này thì còn tạm được.”
Nếu ngay cả Cố Thiên Nhai cũng đã nhận thân, từ nay Thường Nga chính là người nhà họ Cố.
Bởi vì các đại diện của sáu Đại Thế Gia vẫn chưa từ biệt, Lý Kiến Thành và Lý Thế Dân cũng vẫn còn ở trong thôn Cố gia. Mọi người cảm thấy nhận thân là một chuyện mừng lớn, hẳn làm một bữa tiệc ăn mừng.
Vừa vặn Cố Thiên Nhai đã nhận Trình Xử Mặc làm học trò, nhưng lúc đó ở huyện nha chưa chính thức làm lễ bái sư, nên dứt khoát quyết định tổ chức ăn mừng chung luôn. Hôm nay, tất cả mọi người trong thôn Cố gia đều được nghỉ.
Làm thịt năm con dê vàng, trực tiếp dùng nồi lớn hầm lên. Vì là nhận thân và bái sư đồng thời ăn mừng, Cố Thiên Nhai cảm thấy nên gọi tất cả học trò lớp học buổi tối đến, vì vậy Chiêu Ninh đã điều động dịch trạm của mình, đi khắp các thôn để đón những đứa trẻ kia.
Vì vậy mà trì hoãn, thời gian đã đến buổi trưa. Lễ nhận thân và bái sư đồng thời cử hành, địa điểm ngay tại thư viện thôn Cố gia.
Thế nhưng, còn chưa kịp bắt đầu nghi lễ, đột nhiên nghe thấy một trận vó ngựa ầm ầm, ngay sau đó là một tiếng la hét điên cuồng, cười ha hả nói: “Thằng bé nhà ta bái sư, ta đây Trình Giảo Kim làm sao có thể không đến?”
Chỉ thấy mấy chục kỵ sĩ phi nước đại tới, trong nháy mắt đã đến trước Thư Viện. Vị đại tướng dẫn đầu chính là Trình Giảo Kim, ông ta nhảy xuống ngựa vội vàng vọt vào.
Trình Giảo Kim lập tức chắp tay ôm quyền, miệng cười toe toét nói: “Cố huynh đệ, bắt đầu từ hôm nay ngươi chính là mông sư của Trình gia chúng ta. Sau này ngươi có chuyện gì, cứ nói với ta một tiếng. Ta là người khá thô lỗ, làm việc thích cứng rắn. Nếu ngươi có kẻ địch nào không tiện ra tay, cứ giao cho lão Trình ta giúp ngươi xử lý. A ha ha ha, đảm bảo thủ pháp sạch sẽ gọn gàng, không ai có thể đổ vạ lên đầu ngươi đâu!”
Mọi người ở đó đồng loạt liếc nhìn, các đại diện của sáu Đại Thế Gia ai nấy đều lạnh rên một tiếng nói: “Đồ thô lỗ.”
Lý Thế Dân khẽ quát một tiếng, nói: “Hôm nay là ngày con ngươi bái sư, ngươi đừng có làm trò lố mà làm mất mặt con trai!”
Lão Trình dường như lúc này mới phát hiện Lý Thế Dân, tùy tiện chắp tay chào: “Đa tạ điện hạ nhắc nhở, lão Trình sau này sẽ nhớ, yên tâm yên tâm, tuyệt đối sẽ không để con trai mất thể diện. Trình gia chúng ta chính là dòng dõi thư hương, tổ tiên đều là những người học rộng tài cao nổi tiếng khắp thiên hạ.”
Lý Thế Dân chê hắn dài dòng, đột nhiên phất tay với hắn, lại mắng: “Cút sang một bên, đừng có làm trì hoãn lễ bái sư của bọn trẻ.”
Lão Trình lúc này mới nghiêm túc, vội vàng chạy đến chỗ những người dự lễ.
Lúc này, tất cả bọn trẻ trong thư viện nhỏ đã được đón đến. Trình Xử Mặc một mình đứng trước mặt Cố Thiên Nhai, chờ lễ bái sư kết thúc, từ nay hắn coi như là đồ đệ của Cố Thiên Nhai.
Trong trư��ng hợp đông người dự lễ như vậy, Cố Thiên Nhai cũng là một người sĩ diện, nên có ý muốn phô trương một chút, đột nhiên cười ha hả nói: “Thầy đã dạy dỗ các con lâu rồi, hôm nay vừa vặn muốn khảo sát các con một phen, tiện thể cũng để mọi người xem thử, một thư viện bình dân như chúng ta có thể đào tạo nhân tài đến mức nào. Nếu đã khảo sát, thì phải có so sánh, vậy thì...”
Hắn tự tay gọi, kêu một cô bé mười mấy tuổi, vừa vặn chính là Nữu Nữu, để cô bé và Trình Xử Mặc cùng đứng cạnh nhau.
Sau đó, hắn chậm rãi xoay người, trên tấm bảng đen ở cửa viết hai đề mục, cười nói: “Trước hết khảo sát một chút số học, phép cộng trừ trong phạm vi hàng trăm. Hai đứa trẻ các con, mỗi đứa trả lời một đề đi.”
Nữu Nữu tự nhiên cười nói, tiến lên cầm lấy một viên phấn, nhưng Trình Xử Mặc rõ ràng rụt cổ lại, có vẻ hơi rụt rè, sợ hãi.
Cố Thiên Nhai trong lòng “lộp bộp” một tiếng, mơ hồ cảm thấy có chút không ổn. Hắn sợ hôm nay mình sẽ bị mất mặt, không nhịn được lên tiếng nhắc nhở: “Phép cộng trừ trong phạm vi hàng trăm, hai đứa đều đã học qua rồi mà, khẩu quyết rất đơn giản. Ở hàng đơn vị mà không đủ số thì phải mượn ở hàng chục...”
Nữu Nữu lại tự nhiên cười nói, ngọt ngào gật đầu: “Thưa tiên sinh, con biết làm ạ.” Vừa nói, cô bé vừa cầm phấn, viết loáng thoáng câu trả lời.
Thế nhưng, Trình Xử Mặc lại với vẻ mặt sầu não, tay cầm phấn đứng ngây người ra đó. Cố Thiên Nhai thấy trong lòng không ổn, không nhịn được nhắc nhở hắn lần nữa: “Ở hàng đơn vị, phải mượn ở hàng chục.”
Vậy mà Trình Xử Mặc tội nghiệp nhìn về phía hắn, run rẩy nói: “Sư phụ, nếu hàng chục không muốn cho mượn thì sao ạ?”
Giời ạ!
Cố Thiên Nhai thiếu chút nữa tức chết.
Giờ khắc này, hắn thật muốn đánh chết cái thằng nhóc thối này.
Dưới con mắt mọi người, hắn sao lại ngốc nghếch nghĩ rằng, nhất định phải phô trương một phen, để rồi giờ cưỡi hổ khó xuống.
Hắn tức giận đứng ngây người ra đó, chỉ cảm thấy mặt nóng bừng.
Đã thế vẫn chưa xong, bỗng nghe Trình Giảo Kim nổi giận gầm lên một tiếng, dường như lão Trình rất tức giận vì sự ngu ngốc của con trai, đột nhiên quát mắng Trình Xử Mặc: “Mẹ kiếp thằng con bất hiếu, đứng ngớ ra đấy làm gì? Sư phụ đã bảo mượn, thì con mau đi mượn đi? Hàng chục là cái quái gì, nó dám không cho con mượn thử xem, cha ở đây làm chỗ dựa cho con, thằng nhóc thối ngàn vạn lần đừng để sư phụ con mất mặt, đi mượn đi, nhanh lên mượn đi!”
Trình Xử Mặc bị dọa sợ đến run rẩy, tay cầm phấn với vẻ mặt sầu não, đột nhiên cuối cùng bật khóc, “oa oa” khóc lớn nói: “Nhưng mà hàng chục mượn xong rồi, thì hàng trăm cũng phải đi mượn mất!”
Trình Giảo Kim giận tím mặt, nói: “Có cha mày ở đây, hàng trăm cũng phải cấp cho chúng ta, sợ cái quái gì, mau mượn đi, ngàn vạn lần đừng để sư phụ mày mất mặt, nếu không lão tử đánh chết cái thằng hỗn láo nhà mày!”
Nói xong, ông ta quay mặt nhìn về phía Cố Thiên Nhai. Ông ta tự cho là việc mình mắng con là đúng đắn, nên với vẻ mặt lấy lòng nhìn Cố Thiên Nhai, xoa xoa bàn tay nịnh hót mà cười, toe toét miệng nói: “Cố huynh đệ ngươi thấy không, thằng bé nhà tôi nhất định sẽ mượn được, đảm bảo không để ngươi mất mặt, tuyệt đối không để ngươi mất mặt đâu!”
Cố Thiên Nhai hít một hơi thật sâu, mặt đầy khổ sở nói: “Ta thật khờ!”
—
Bản văn này thuộc sở hữu độc quyền của truyen.free, xin vui lòng không sao chép dưới mọi hình thức.