(Đã dịch) Ta Ở Đại Đường Có Hậu Đài - Chương 133: Cổ nhân không ngốc, ngược lại rất là thông minh
Tự vả vào miệng mình, đánh mười cái tát.
Đàm gia nữ tử đột nhiên mở miệng, nhưng không phải nói với Cố Thiên Nhai. Nàng quay sang nhìn thiếu niên bên cạnh, giọng nói mang theo vẻ không thể nghi ngờ.
Thiếu niên kia rõ ràng ngẩn người, theo bản năng kêu oan: "Tỷ tỷ, Đàm gia không thể để người khác ức hiếp!"
"Tự vả vào miệng mình, đánh mười cái tát."
"Tỷ tỷ, đệ không sai!"
"Đừng để ta phải nói lần thứ ba!"
Thiếu niên quả thật giơ tay lên, mạnh mẽ tự vả vào mặt mình, đánh rất dùng sức, không hề có ý giấu giếm hay làm qua loa.
Đàm gia nữ tử nhàn nhạt nói tiếp: "Đánh xong, ra cửa quỳ. Khi nào ta nói chuyện xong với Cố dịch trưởng, lúc đó ngươi mới được đứng lên."
Thiếu niên mặt mày tràn đầy bi phẫn, khàn khàn hỏi: "Tỷ tỷ, tỷ lại muốn đệ quỳ nghe hắn nói sao?"
Giọng Đàm gia nữ tử không hề thay đổi, nàng tiếp tục giữ vững mệnh lệnh vừa rồi, nói: "Đánh xong, ra cửa quỳ."
Thiếu niên gầm lên một tiếng giận dữ, nhưng quả thực đi ra cửa quỳ xuống.
Chỉ có điều, trong mắt hắn tràn ngập phẫn hận, đôi mắt nhìn chằm chằm Cố Thiên Nhai.
Từ đầu đến cuối, Cố Thiên Nhai không hề mảy may xúc động, như thể chẳng thấy gì, thong thả ngồi đó.
Ngược lại, Đàm gia nữ tử đứng dậy khom lưng hành lễ, cúi đầu xin lỗi: "Em trai ta còn nhỏ, không hiểu quy củ, xin ngài tha thứ, đừng để trong lòng."
Vừa nói, nàng mặt đầy thành khẩn nhìn Cố Thiên Nhai, nhỏ giọng hỏi: "Ngài thấy mười cái tát đó đã đủ chưa? Để hắn quỳ ở cửa có được không ạ?"
Cố Thiên Nhai lắc đầu một cái, cười nói: "Đàm tiểu thư sửa trị gia phong nhà mình, không cần hỏi ý kiến của ta, một người ngoài cuộc này."
Đàm tiểu thư mỉm cười tự nhiên, gật đầu nói: "Phải đấy ạ!"
Nàng lần nữa ngồi lại vị trí chủ tọa, trên mặt vẫn treo nụ cười hòa nhã, hỏi: "Cố dịch trưởng nói có ba chuyện, bây giờ không còn ai dám ngắt lời nữa rồi. Vậy nên, ngài cứ nói, tiểu nữ xin lắng nghe, chỉ cần Đàm gia có thể làm được, đảm bảo sẽ không từ chối một lời nào."
Cố Thiên Nhai "ừ" một tiếng, dường như chẳng hề bận tâm đến sự cung kính của đối phương. Hắn giơ ba ngón tay, nói: "Thứ nhất, năm trăm thạch lương thực."
Nữ tử gật đầu, không hề từ chối, mỉm cười nói: "Đàm gia cũng đang chẩn bần phát cháo, nên tiểu nữ hiểu ý ngài. Năm trăm thạch lương thực, ngài có thể cho người kéo về dịch trạm bất cứ lúc nào."
Đáp ứng xong, nàng nhìn Cố Thiên Nhai, giả vờ yếu ớt ấm ức nói: "Đáng tiếc Đàm gia chỉ là tiểu môn tiểu hộ, nhiều lắm cũng chỉ có thể xuất ra năm trăm thạch lương thực. Cố dịch trưởng mong rằng sau lần này, ngài sẽ không đến đòi hỏi nữa nhé."
Cố Thiên Nhai không bình luận, tiếp tục giơ thẳng ba ngón tay, nói: "Chuyện thứ hai, thuê tám trăm lưu dân."
Nữ tử hơi chần chừ, một lát sau mới chậm rãi gật đầu, nói: "Việc này cũng có thể đáp ứng, Đàm gia có thể thuê tám trăm lưu dân. Chỉ có điều, tiền công sẽ ít thôi, chỉ đủ cung cấp cơm ăn, đảm bảo họ không c·hết đói."
Cố Thiên Nhai dường như có chút hài lòng, nói: "Chưa đến hai tháng nữa, lúa vụ chiêm sẽ thu hoạch. Đàm gia đã từng nắm giữ tám vạn mẫu đất, vì vậy ta cho các ngươi thuê tám trăm người, các ngươi giải quyết đường sống cho tám trăm người, ta có thể giảm cho Đàm gia ba phần hình phạt."
Nữ tử mặt mày rạng rỡ, vội vàng nói: "Đàm gia luôn cứu tế người nghèo, chưa từng có bất kỳ tội nghiệt nào."
Cố Thiên Nhai khẽ mỉm cười: "Ngươi và ta đều là người thông minh, việc này không cần tranh luận thêm."
Nàng vẫn cười, kiên trì nói: "Đàm gia thật sự không có bất kỳ tội lỗi nào."
Cố Thiên Nhai không muốn dây dưa với nàng về chủ đề này nữa, giơ ngón tay thứ ba, nói: "Chuyện thứ ba, trả lại đất đai và lương thực đáng lẽ phải trả."
Lần này nụ cười trên mặt nữ tử trở nên cứng nhắc.
Cố Thiên Nhai nhìn thẳng nàng, nói: "Nửa năm trước, các thế gia thiên hạ và hoàng tộc đã đạt thành hiệp nghị, trả lại hai thành đồng ruộng, cùng với hai thành lương thực. Đây đã là kết luận cuối cùng, bất kỳ thế gia nào cũng phải tuân theo. Nhưng Đàm gia ngươi lại không làm được, chỉ trả lại một thành đồng ruộng và lương thực. Vì vậy, lần này ta đến, thay mặt trăm họ đòi lại những phần còn lại."
Nữ tử thở dài, như thể vô cùng khổ sở, giọng nói mềm yếu: "Đàm gia đất đai ít ỏi, cầu ngài nương tay."
Cố Thiên Nhai khẽ mỉm cười: "Đồng ý, ta sẽ đứng dậy rời đi ngay. Không đồng ý, ta cũng sẽ đứng dậy rời đi ngay."
Nữ tử điềm đạm đáng yêu đứng dậy, khom lưng hành lễ với Cố Thiên Nhai, như cầu khẩn nói: "Đàm gia đã đáp ứng cấp cho ngài năm trăm thạch lương thực rồi, Cố dịch trưởng cần gì phải dồn ép đến thế?"
"Năm trăm thạch lương thực, chỉ là một phần mười của số lương thực đáng lẽ phải trả lại. Bởi vì các ngươi vẫn giữ lại một phần mười số lương thực không chịu trả, cho nên năm trăm thạch này chính là tiền phạt lãi suất."
"Cố dịch trưởng, Đàm gia không phải là thế gia, chúng ta còn chưa nhập lưu, ngay cả hạng hạ phẩm cũng không bằng."
"Nhưng các ngươi cũng từng chiếm đoạt đất đai, cũng từng vơ vét lương thực ở huyện Ngũ Dương."
"Cố dịch trưởng, van cầu ngài rủ lòng thương cho Đàm gia, tiểu nữ mang theo em trai chật vật kiếm sống, chúng ta không phải là cái loại thế gia hút máu xương dân lành đâu!"
"Đàm tiểu thư, đừng như vậy, ngươi và ta không thù không oán, tại sao lại xem ta như kẻ ngốc để lừa gạt?"
"Nói như vậy, ngài vẫn kiên quyết muốn lấy lại một thành ruộng đất và lương thực còn lại ư?"
"Ha ha ha ha!" Cố Thiên Nhai cười lớn. "Nghe nói Đàm gia xuất thân từ Lục Lâm, mười hai đường Đàm Thối của các ngươi rất lợi hại. Nếu các ngươi cảm thấy trong lòng khó chịu, có thể đ·ánh c·hết ta Cố Thiên Nhai và giữ lại ở đây."
Lúc này, thiếu niên ngoài cửa gầm lên một tiếng giận dữ, nói: "Tỷ tỷ, nói nhảm gì với hắn? Hắn tự mình mò đến đây, chúng ta trực tiếp g·iết c·hết hắn, rồi ném ra ngoài thành, nói là bị lưu dân hãm hại. Không sợ có người đến điều tra, chúng ta có Phạm Dương Lô thị làm chỗ dựa, tỷ tỷ..."
"Im miệng!" Đàm gia nữ tử quát lớn một tiếng.
"Ha ha ha ha!" Cố Thiên Nhai cười to.
Hắn đứng lên, ánh mắt nhìn ra ngoài cửa, nói: "Thật phải cảm ơn ngươi, khiến ta biết được một chuyện bí mật. Khó trách Đàm gia dám ở cửa thành thu thuế, thì ra là dòng chính của Phạm Dương Lô thị. Phạm Dương Lô thị rất lợi hại a, bây giờ đã là Thiên Hạ Đệ Nhất Môn Phiệt rồi."
Thiếu niên kia nghiến răng nghiến lợi, ngạo nghễ nói: "Ngươi biết sợ là được rồi, còn không mau cút đi?"
Cố Thiên Nhai gật đầu liên tục, nói: "Ta đi ngay, ta đi ngay đây, ta sẽ đi ngay lập tức."
Vừa nói, hắn cất bước, thoắt cái đã ra khỏi đại môn.
Nhưng cũng chính vào lúc này, Đàm gia nữ tử đột nhiên đuổi theo. Nàng như thể bất chấp lễ nghi nam nữ, lại tóm lấy cánh tay Cố Thiên Nhai, nói: "Trả, Đàm gia nguyện ý trả lại!"
Cố Thiên Nhai gạt tay nàng ra, tiếp tục bước ra ngoài, lạnh lùng nói: "Tám ngàn mẫu đất, năm ngàn thạch lương thực."
Đàm gia nữ tử nhìn bóng lưng hắn rời khỏi đại môn, lớn tiếng kêu: "Đây là một phần mười cuối cùng còn thiếu, từ nay về sau Đàm gia coi như đã bổ sung đủ hồ sơ rồi!"
Đáng tiếc Cố Thiên Nhai lại chẳng hề trả lời, hắn đã đi xa trong chớp mắt.
Lúc này thiếu niên kia từ cửa đứng lên, đột nhiên thận trọng bước đến gần, hỏi: "Tỷ tỷ, sao tỷ lại bắt đệ cố ý tỏ ra thô bạo? Người này không thể chọc, vợ hắn là Bình Dương Công chúa."
Đàm gia nữ tử thở dài, chậm rãi nói: "Chẳng lẽ ta lại không biết hắn không thể chọc sao, chính vì thế ta mới cố ý bảo ngươi thô bạo."
"Tại sao?"
"Bởi vì ta phải tạo điều kiện cho hắn ra tay, đồng thời cũng là tìm một cái cớ để Đàm gia rút lui. Ta cho ngươi cố ý làm bộ kiêu ngạo, liền có thể ngay trước mặt hắn mà trừng phạt ngươi. Đánh người không đánh mặt, nhưng Đàm gia chúng ta lại tự vả vào mặt mình."
"Thuận thế trả lại một thành ruộng đất và lương thực đúng không?"
"Hỡi ôi..."
Nữ tử thở dài, vẻ mặt có chút ưu thương, lẩm bẩm nói: "Đàm gia chúng ta chưa nhập lưu, đã từng lại là đại phỉ Lục Lâm. Mặc dù tổ tiên luôn cố gắng, nhưng trong dòng dõi không có khí chất thư hương, chúng ta vẫn chưa được coi là thế gia, những môn phiệt đó sẽ chẳng thèm để mắt đến. Cho nên, chúng ta không chọc nổi Cố Thiên Nhai."
Thiếu niên nhìn ra ngoài cửa, ngay sau đó lại đưa ánh mắt nhìn trở về nữ tử, nhỏ giọng hỏi: "Tỷ tỷ, Phạm Dương Lô thị thật sự không thể dựa vào sao?"
Nữ tử nở nụ cười, nói: "Nếu ta chịu gả qua đó, hoặc có thể làm một tỳ thiếp, Đàm gia miễn cưỡng có thể nương nhờ Lô thị, trở thành một môn hạ khách."
Thiếu niên hơi chần chừ, nhỏ giọng nói thêm: "Thực ra việc này cũng không có gì đáng mất mặt, tất cả các tiểu thế gia ở đạo Hà Bắc đều làm vậy. Nếu có thể nương nhờ Phạm Dương Lô thị, trở thành môn hạ khách đã là không tệ rồi."
Nữ tử lẩm bẩm một tiếng, nói: "Đúng vậy, có thể trở thành môn hạ khách đã là không tệ."
Nàng bỗng nhiên nhìn về phía ngoài cửa, như muốn nhìn thấy bóng dáng của người đàn ông nào đó, đáng tiếc Cố Thiên Nhai đã sớm đi xa, nàng nhìn hồi lâu cũng chẳng thấy gì.
Nàng thở dài một tiếng, nói: "Lòng dạ người này thật là sắt đá, hắn từ đầu đến cuối chẳng hề để ý đến vẻ điềm đạm đáng yêu của ta."
Thiếu niên cũng nhìn về phía ngoài cửa, nói: "May mà đã đuổi hắn đi, Đàm gia từ nay về sau sẽ không còn mối đe dọa nữa. Chỉ tiếc là một thành ruộng đất và lương thực giữ lại cuối cùng cũng không giữ được."
Đó chính là ước chừng tám ngàn mẫu đất và năm ngàn thạch lương.
Nữ tử vẫn giữ vẻ mặt ưu tư, nhìn về phương xa ngoài cửa, lẩm bẩm nói: "Trong nhà mấy trăm miệng ăn, đất đai và lương thực là sinh mệnh của gia tộc. Nếu có thể giữ được tám ngàn mẫu đất cùng năm ngàn thạch lương, ta coi như cùng hắn ngủ, mặc hắn chơi đùa đều có thể. Đáng tiếc, người này tâm chí như thép."
Thiếu niên lắc đầu liên tục, trịnh trọng nói: "Tỷ tỷ đừng nói vậy. Đệ vốn không đồng ý tỷ dùng thủ đoạn đó. Tỷ là gia chủ Đàm gia, há có thể tùy tiện lãng phí chính mình."
Nhưng nữ tử khẽ mỉm cười, nhìn xa xa nói: "Nếu là đi theo hắn, cũng không coi là lãng phí."
Thiếu niên nhất thời ngơ ngẩn.
Lại thấy nữ tử bỗng nhiên quay đầu, sắc mặt nghiêm túc nhìn em trai, trầm giọng nói: "Dựa theo ước định của thế gia và hoàng tộc, chỉ cần trả lại hai thành ruộng đất và lương thực, món nợ này, chúng ta coi như đã hoàn tất. Nhưng mà, vẫn chưa đủ!"
Thiếu niên trong lòng nhất thời cả kinh, không nhịn được nói: "Tỷ tỷ, chẳng lẽ tỷ muốn tiếp tục trả lại đất đai và lương thực sao?"
Nữ tử trịnh trọng gật đầu, nói: "Ta chuẩn bị trả lại thêm ba thành nữa."
Thiếu niên một cước ngã nhào trên đất, rung giọng nói: "Cộng lại chính là năm phần mười, chúng ta sẽ bị móc sạch một nửa!"
Đàm gia tổng cộng có tám vạn mẫu đất, trả lại hai thành tức là mười sáu ngàn mẫu. Nếu như trả lại thêm ba thành nữa, cộng lại chính là bốn vạn mẫu.
Mà trong nhà cũng chỉ còn lại bốn vạn mẫu.
Toàn tộc hơn ba trăm miệng ăn, mỗi người chỉ còn lại hơn một trăm mẫu, đây cơ hồ giống hệt tình cảnh của dân thường, từ nay về sau cũng không còn khả năng thăng cấp thành thế gia nữa.
Ngoài ra, còn phải trả lại năm phần mười lương thực, đó chính là hai mươi lăm ngàn thạch lương, đủ cho mấy ngàn người ăn no trong một năm.
Lại thấy nữ tử mặt đầy kiên quyết, trầm giọng nói: "Ta muốn trả lại toàn bộ số đất này cho Cố Thiên Nhai, để hắn có thể dùng nó cấp ruộng đất cho những lưu dân kia. Ta chuẩn bị cho hắn hai mươi lăm ngàn thạch lương thực, có thể bảo đảm cho năm ngàn người ăn no trong một năm. Trừ những nhượng bộ này ra, ta còn sẽ xuất ra số đất đai và lương thực còn lại của Đàm gia, tùy ý hắn định đoạt, tùy ý hắn quy hoạch."
Thiếu niên sắc mặt trắng bệch, lẩm bẩm nói: "Cái giá này quá lớn, cho dù là nương nhờ Phạm Dương Lô thị cũng không cần phải bỏ ra nhiều đến thế. Tỷ tỷ, người trong gia tộc sẽ không đồng ý."
Nữ tử giọng uy nghiêm, nói: "Ai không đồng ý, thì đuổi đi."
"Nếu như tất cả mọi người đều không đồng ý thì sao?"
"Vậy thì cứ tách ra khỏi tất cả mọi người."
Nữ tử quay đầu nhìn thiếu niên, trịnh trọng nói: "Hai chị em chúng ta là chính chi của Đàm gia, sau khi tách ra mới có thể còn lại hai ngàn mẫu đ���t. Ta chuẩn bị chia số đất này thành hai loại. Trong đó một ngàn mẫu trồng lúa mì và lương thực, về phần một ngàn mẫu còn lại, đổi sang trồng các loại cây trồng khác."
"Là cây gì?" Thiếu niên sắc mặt càng trịnh trọng.
"Trồng dâu, trồng đay, trồng chè, đều được cả!" Nữ tử không chậm trễ chút nào, hiển nhiên sớm đã có tính toán, nói: "Chỉ cần Cố Thiên Nhai chịu giúp một tay, tỷ tỷ ta sẽ trồng cho hắn một ngàn mẫu chè."
Nàng vừa nói vừa nhìn về phía em trai, giọng mang ôn nhu: "Bắt đầu từ hôm nay, hai chị em chúng ta phải đi theo người ta mà kiếm sống thôi."
Thiếu niên đột nhiên cất bước đi ra ngoài, trầm giọng nói: "Đệ sẽ đi ngay bây giờ ra ngoài thành, đến dịch trạm của hắn quỳ cầu, vô luận thế nào cũng muốn làm một Dịch tốt."
"Không, đừng làm Dịch tốt!"
Nữ tử đột nhiên cũng cất bước đi theo, mặt đầy trang trọng, nói: "Ngươi nên cầu hắn làm thầy, đến lớp học ban đêm của hắn mà đọc sách. Tỷ tỷ cũng sẽ đi, làm một học trò."
Những dòng chữ này được thể hiện bởi truyen.free, với sự chăm chút và tận tâm gửi gắm vào từng con chữ.