(Đã dịch) Ta Ở Đại Đường Có Hậu Đài - Chương 135: 1 bước 1 quỳ, chấn nhiếp nhân tâm
“Tiểu đệ ngươi nhớ, mãnh hổ thì chẳng cần phải dựa dẫm quyền thế. Khi hắn đặt chân đến vùng đất này, chính bản thân hắn đã là uy thế, là sức mạnh lớn nhất rồi.”
“Nhưng ta không nghĩ ra, hắn dựa vào cái gì mà lại được coi là mãnh hổ?”
Người thiếu niên vẫn giữ vững ý kiến của mình, không dễ dàng chịu thua ai, lại nói thêm: “Nghe nói xuất thân c��a hắn cũng không tốt, nửa năm trước ngay cả cơm ăn cũng không đủ no bụng. Nhưng nếu không phải gặp Bình Dương Công chúa, ai thèm nhìn thẳng mặt một kẻ tầm thường như hắn? Ngay cả bây giờ, ta vẫn chẳng coi hắn ra gì. Nếu không phải có 20 vạn nương tử quân đứng sau lưng, đám người Thiên Sách Phủ kia tuyệt đối sẽ không nể mặt hắn chút nào.”
Hắn vừa nói vừa ngập ngừng một chút, rồi tiếp lời: “Mà đại soái của nương tử quân, là Đại Đường Bình Dương Công chúa. Cho nên, mặt mũi của hắn bắt nguồn từ người vợ của hắn.”
Nữ tử khổ sở cười một tiếng, nhìn em trai rồi nói: “Ngươi vẫn cứ khăng khăng rằng, hắn có được thành tựu này là nhờ cưới công chúa sao?”
Thiếu niên không chút né tránh gật đầu, nói: “Sự thật vốn dĩ là như vậy.”
Nữ tử đột nhiên sắc mặt khẽ biến, trầm giọng nói: “Có thể lấy được Công chúa, bản thân nó đã là một sức mạnh rồi. Ngươi chẳng lẽ không phát hiện lời nói của mình có chỗ chưa đúng sao? Ngươi cứ mãi nói đến việc ‘cưới’ công chúa. Mà từ ‘cưới’ ấy, trước nay chưa từng xuất hiện khi nói về nữ giới hoàng tộc.”
Thiếu niên ngây người ra một lúc, theo bản năng hỏi: “Đúng vậy, sao ta lại nói là ‘cưới’ nhỉ? Nếu như nửa năm trước, khi ta nói đến chuyện này, hẳn phải dùng từ ‘thượng’ mới phải.”
Thượng người, tôn trọng vậy.
Đặt vào thời cổ đại, đó có nghĩa là ở rể. Cưới công chúa là việc xem công chúa như vợ mà rước về nhà. Còn thượng công chúa, lại là việc gả mình vào làm phò mã, làm kẻ ở rể.
Một chữ khác biệt, ý nghĩa đã một trời một vực.
Nữ tử nhẹ nhàng thở ra một hơi, cảm thán nói: “Cưới công chúa, nhờ hắn mà khởi nguồn. Chính là bởi vì hắn đã khai sáng một lối đi mới, chúng ta mới có thể nói ra từ ‘cưới’ ấy. Ngàn vạn nam tử trên đời, nhờ hắn mà có thêm một lựa chọn. Khi đối mặt với công chúa hoàng tộc, không còn chỉ biết nói từ ‘thượng’ nữa.”
Nàng vừa nói vừa liếc nhìn Cố Thiên Nhai một cái, nhẹ giọng nói thêm: “Đây là một loại sức mạnh vô hình to lớn, kẻ phàm tục nào có thể làm được? Tiểu đệ, giờ ngươi đã hiểu chưa? Đám người Thiên Sách Phủ kia, kính trọng chính là con người hắn.”
Thiếu niên có vẻ lúng túng, ngượng ngùng cúi đầu không nói lời nào.
Nữ tử nhìn em trai liếc mắt, dặn dò thêm lần nữa: “Đúng là ban đầu hắn dựa vào thế lực của Bình Dương Công chúa, nhưng nếu chỉ đơn thuần là dựa dẫm quyền thế, làm sao có thể có được sự tôn trọng thực sự? Chỉ tiếc chuyện này có nhiều ẩn tình, chị em chúng ta là người ngoài, khó mà biết rõ được. Ngươi và ta chỉ có thể suy đoán một điều, đó là hắn tuyệt đối có năng lực khiến người khác phải tâm phục khẩu phục. Cho dù chỉ như vậy thôi, thì thực ra đã đủ rồi.”
Thiếu niên càng thêm lúng túng, cảm thấy mình bị tỷ tỷ vỗ mặt.
Nữ tử cũng không màng đến tâm trạng của em trai, đột nhiên nói: “Tiểu đệ, hiện tại cơ hội rất tốt. Ngươi lại đó quỳ xuống, trước mặt mọi người bái sư đi. Đàm gia chúng ta là nhân vật có mặt mũi trong huyện Ngũ Dương, mà ngươi lại là công tử là nam đinh duy nhất của chính mạch Đàm gia. Ngươi trong trường hợp này mà bái sư, sẽ tạo cho hắn một cục diện vẻ vang hơn bội phần. Chỉ cần hắn hơi mềm lòng một chút, chuyện này sẽ nắm chắc đến bảy phần.”
Thiếu niên ngây người ra, sắc mặt đỏ bừng, theo bản năng hỏi: “Nhiều dân chúng vây xem như thế, ngươi bảo ta bây giờ đi bái sư sao?”
Hắn mặc dù khôn khéo thông minh, đáng tiếc dù sao cũng chỉ là một thiếu niên, mà một thiếu niên, ai cũng có sự kiêu ngạo và tự ái của riêng mình.
Nữ tử sắc mặt trầm hẳn xuống, mắng: “Mau dẹp bỏ cái lòng tự trọng buồn cười của ngươi đi! Kẻ mạnh mới xứng có được tôn nghiêm. Nếu ngươi muốn sau này được người khác tôn trọng, thì bây giờ hãy đi bái sư cường giả đó đi!”
Thiếu niên hít thở mấy hơi thật sâu, nhưng dù đã lấy hết mấy phen dũng khí, vẫn không sao nhấc chân lên được.
Hắn yếu ớt nhìn về phía tỷ tỷ, nhỏ giọng cầu khẩn nói: “Tỷ tỷ, khoan đã không được sao? Em đi dịch trạm bên kia, chờ lúc hắn trở về dịch trạm rồi hãy bái sư. Em có thể quỳ xuống trước người hắn, bảo đảm sẽ không khiến hắn cảm thấy chán ghét, nhưng bây giờ nhiều người như vậy, tỷ nể mặt mũi cho ta một chút được không? Đàm gia chúng ta là đại tộc Ngũ Dương mà. Nếu ta quỳ xuống thì chẳng phải làm mất mặt cả dòng họ sao? Hơn nữa, dân chúng sẽ nhìn ta, công tử Đàm gia này, bằng con mắt nào đây?”
Nữ tử giận tím mặt, thân thể vì tức giận mà run rẩy, đột nhiên đau khổ cười một tiếng, bi ai nói: “Nếu ngươi cứ mãi không bỏ được cái lòng tự trọng buồn cười này, sau này Đàm gia cũng sẽ chẳng còn là Đàm gia nữa. Tiểu đệ, tỷ tỷ cầu xin đệ đấy.”
Thiếu niên thấy tỷ tỷ như thế, lập tức hoảng loạn, vội vàng nói: “Tỷ ơi, tỷ đừng khóc, em đi quỳ, em đi quỳ là được chứ gì?”
Nhưng mà nữ tử lại chậm rãi lắc đầu, đau khổ nói: “Tâm tư của ngươi không thành khẩn, không thể lấy lòng thành mà cảm động người khác. Ngươi sở dĩ nguyện ý đi quỳ, chỉ vì không nỡ thấy tỷ tỷ khóc, nhưng ngươi không phải vì khâm phục hắn. Cho nên ngươi cho dù có bái sư thành công cũng chẳng còn ý nghĩa gì. Tiểu đệ, tỷ tỷ rất thất vọng đấy.”
Thiếu niên sợ đến tái mặt, vội vàng nói: “Tỷ ơi, tỷ đừng khóc, đừng khóc. Em sai r���i, bây giờ em sẽ thành tâm thành ý đi bái sư!”
Đáng tiếc một nữ tử như nàng, sao lại không nhìn ra em trai chỉ vì nàng mà mới làm như vậy. Nàng đưa tay lau nước mắt, đột nhiên gương mặt xinh đẹp bỗng hiện vẻ kiên quyết, sau đó, nàng vọt ra giữa đường phố.
Trước mặt mọi người, trước ánh mắt của vạn người.
Vị tiểu thư đang nắm quyền Đàm gia này, bất ngờ quỳ xuống giữa con đường đầy bụi đất. Trên mặt nàng tràn đầy cung kính, giọng nói trong trẻo vang vọng khiến mọi người kinh ngạc, lớn tiếng nói: “Nữ tử Đàm Tiếu, khao khát có sư, nghe Đại Hiền từ phương Bắc đến, mừng rỡ khôn xiết, không thể tự kiềm chế! Thầy ơi, xin người rủ lòng thương mà thu nhận!”
Nói xong, nàng cúi lạy thật sâu, thân thể bò xuống, thực hiện đại lễ đầu rạp xuống đất, chẳng màng Cố Thiên Nhai có đồng ý hay không.
Dân chúng trước huyện nha ngây ngẩn.
Toàn bộ huyện Ngũ Dương, ai mà chẳng biết uy danh của Đàm gia tiểu thư?
Năm mười sáu tuổi, đang độ tuổi xuân sắc, nàng đã nắm giữ đại quyền. Quả quyết sát phạt, thủ đoạn sắt đá. Đã từng có người Đàm gia muốn nhân lúc em trai nàng còn nhỏ mà tranh giành quyền lực, kết quả trong một đêm mấy chục cái đầu đã rơi xuống đất.
Quan chức trong huyện nha cấu kết với Đàm gia để đoạt quyền, kết quả nửa tháng sau đột nhiên ở trong nhà rơi xuống giếng mà chết. Sau khi khám nghiệm tử thi, chỉ nói là say rượu tr��ợt chân. Mà gia quyến của vị quan viên kia, trăm miệng một lời, đều khăng khăng nói rằng do say rượu trượt chân. Hơn nữa, chỉ trong vỏn vẹn vài ngày, cả nhà đã chuyển khỏi huyện Ngũ Dương.
Trước khi đi, Đàm tiểu thư tự mình đưa tiễn, mỗi gia quyến quan chức đều được tặng vàng bạc châu báu. Kết quả đoàn xe vừa ra khỏi huyện Ngũ Dương, đã gặp phải Lưu Phỉ, toàn bộ đều bị giết sạch.
Quả là trảm thảo trừ căn!
Đây đúng là một nữ tử với thủ đoạn tàn độc, nhưng lại rất ít hà hiếp bách tính Ngũ Dương. Dù nàng có thuê bách tính làm ruộng, có chèn ép tiền công và lương thực, nhưng nàng chưa bao giờ đánh chửi, vẫn luôn ôn hòa tươi cười với mọi người.
Vào những năm giáp hạt, Đàm tiểu thư sẽ đặt hai nồi cháo lớn. Mặc dù cháo của nàng loãng đến mức có thể soi rõ bóng người, nhưng dù sao cũng giúp những nhà nghèo khó bảo toàn mạng sống.
Có thể phát cháo miễn phí, đó là điều thiện.
Thiên hạ thế gia đều ác, việc chèn ép bách tính là chuyện thường tình. Đàm tiểu thư chỉ chèn ép chứ không ngược đãi, cho nên dân chúng cảm thấy Đàm gia cũng không đến nỗi tệ.
Vị tiểu thư khuê các này đối xử với người nhà rất tốt, nhưng đối với người ngoài thì lại cực kỳ tàn độc. Từ khi nàng tiếp quản Đàm gia trấn giữ Ngũ Dương, trong vòng mười mấy dặm xung quanh, nạn thổ phỉ không dám hoành hành nữa.
Từ một góc độ nào đó mà nói, là nàng che chở cho bách tính huyện Ngũ Dương sống yên ổn.
Cứ như vậy một vị nhân vật, có thể nói là ông trời của huyện Ngũ Dương. Nhưng mà dân chúng làm sao cũng không thể ngờ rằng, Đàm tiểu thư lại có ngày quỳ gối trước mặt người khác.
Và quỳ lạy với thái độ cung kính đến thế.
Cố Thiên Nhai cũng ngẩn ra!
Hắn không ngờ lại bị người ta đẩy vào thế khó xử đến vậy.
Dưới ánh mắt của vạn người dõi theo, một tiểu thư mười sáu mười bảy tuổi quỳ xuống giữa bụi đất. Thời cơ này lựa chọn quá tốt, rất khó để người ta đưa ra quyết định từ chối.
Một khi hắn lựa chọn từ chối, Đàm gia sẽ trở thành trò cười.
Thời đại này người ta coi trọng tôn nghiêm. Đàm tiểu thư sau khi thành trò cười chỉ có hai con đường có thể đi. Một là tự sát ngay tại chỗ, hai là rời khỏi Ngũ Dương. Tóm lại, dù là con đường nào, Đàm gia cũng sẽ không còn có Đàm tiểu thư nữa.
Cho nên đây là một hành động quyết chiến đến cùng.
Mà người phụ nữ này lại không phải kiểu người hành động bốc đồng.
Nói cách khác, nàng đã hạ quyết tâm.
Cố Thiên Nhai thở dài thườn thượt.
Hắn thực ra rất ghét kiểu con gái thông minh như vậy.
Con gái càng thông minh, càng biết tận dụng lợi thế của mình. Một tiểu thư xinh đẹp, đáng yêu như vậy, điềm đạm đáng yêu lại quỳ xuống đất một cái. Chỉ cần hắn không đồng ý, thì trước tiên đã sai ba phần rồi.
Người ngoài sẽ chẳng quan tâm hắn có để ý hay không. Điều đầu tiên người ta nghĩ đến chính là Cố Thiên Nhai thật nhẫn tâm.
Trong khi đó, tại chỗ lại có rất nhiều bách tính, lúc này đang dõi theo nét mặt hắn. Nếu Cố Thiên Nhai dám nói ra một chữ ‘Không’, e rằng lập tức sẽ có người mắng chửi thành tiếng.
Nhưng là Cố Thiên Nhai cũng không phải kẻ mà ai cũng có thể đắn đo được.
Có m��t số việc không thể quá nuông chiều.
Hắn đột nhiên xoay người, dưới ánh mắt của mọi người, quay lưng bỏ đi, bước nhanh. Không hề im lặng, trái lại, ngữ điệu vẫn ung dung, nhàn nhạt cười nói: “Năm xưa Văn Vương kéo xe 800 bước, được hưởng Chu Triều quốc vận tám trăm năm. Ta không phải là hiền sĩ Tử Nha, một bước khó mà đổi lấy một năm, vậy thì, một tháng có thể được thôi. Không biết Đàm gia muốn bao nhiêu tháng, và liệu người phụ nữ này có thể quỳ được bao nhiêu năm đây?”
Tiếng cười lãnh đạm dần xa vọng, rồi hắn đột nhiên quay người lại, nhìn Đàm Tiếu từ đằng xa hỏi: “Hiểu không?”
Đây là chiêu phản đòn, cũng là một phép thử. Tiểu nha đầu ngươi không phải ỷ vào sự thông minh để ép ta sao? Vậy thì xem ngươi có đủ nhẫn tâm mà kiên trì đến cùng không.
Hắn lần này tỏ thái độ, dân chúng kinh ngạc không hiểu. Bỗng nhiên, từ đường phố, thiếu niên Đàm gia kia lao ra, hai mắt đẫm lệ, muốn chạy lại kéo tỷ tỷ mình đứng dậy, khóc lóc nói: “Tỷ ơi, em không xin nữa! Đàm gia chúng ta tự mình từ từ cố gắng, như trước cũng có thể tấn thăng thành hạ phẩm thế gia mà. Tỷ, tỷ đừng quỳ! Tỷ cứ như thế này bị người ta làm nhục, em nhìn mà đau lòng lắm, tỷ ơi, em khó chịu quá!”
Vậy mà Đàm Tiếu lại bình thản cười nói, chậm rãi lắc đầu nói: “Đây là sư tôn đặt ra khảo nghiệm, làm sao có thể gọi là bị người làm nhục chứ? Tiểu đệ, đệ ngốc vậy sao? Một bước một tháng đó! Sư tôn hỏi ta có thể quỳ được bao nhiêu năm cho Đàm gia đây? Tiểu đệ đệ nhìn kỹ đây, tỷ tỷ ta muốn vì Đàm gia mà quỳ ra một tương lai khiến thế nhân kinh ngạc.”
Nàng đột nhiên đẩy thiếu niên ra, gương mặt xinh đẹp hiện rõ vẻ kiên quyết.
Sau đó!
Dưới ánh mắt của vô số người, nàng bất ngờ dùng đầu gối làm chân, tiến về phía trước, một bước.
Chỉ thấy một bước này, khóe môi Cố Thiên Nhai liền giật giật.
Hắn biết rõ, mình phải thu nhận nữ đồ đệ này rồi.
Lại thấy Đàm Tiếu lấy đầu gối làm chân, không ngừng tiến về phía trước trong bụi đất. Nàng đi kiên quyết như vậy, mỗi một bước đi đều tràn đầy niềm hân hoan. Nàng còn vừa h�� to vừa đếm bước. Giọng nói trong trẻo ấy dường như có thể vang vọng khắp thành:
“Một bước, một tháng.”
“Hai bước, hai tháng.”
“Mười hai bước, một năm rồi!”
“Sư tôn, con đã quỳ được 30 bước, xin người hãy tiếp tục lùi về phía sau đi, đồ nhi sẽ vì Đàm gia mà quỳ ra một tương lai tươi sáng.”
Con đường lớn của huyện Ngũ Dương dù là đường đất, nhưng quỳ đi như vậy vẫn khiến vải vóc bị mài mòn. Sau khi quỳ được ba mươi, bốn mươi bước, phần đầu gối đã rách nát. Nếu tiếp tục, da thịt không còn được vải vóc bảo vệ. Vì vậy, chỉ trong chớp mắt, máu tươi đã thấm đẫm bụi đất.
Nhưng mà thiếu nữ nụ cười xinh đẹp, trong đôi mắt nàng tràn đầy niềm hân hoan. Nàng phảng phất không cảm giác được đau đớn, trong mắt nàng lúc này chỉ còn hình bóng Cố Thiên Nhai.
Cố Thiên Nhai thở dài thườn thượt, đột nhiên bước nhanh tới đón. Hắn cúi người xòe bàn tay ra, bất đắc dĩ nói: “Nha đầu, xem như ngươi lợi hại.”
Đây là lời mắng yêu của bậc trưởng bối.
Đàm Tiếu trong nháy mắt mỉm cười thật xinh đẹp.
Nàng biết rõ, nàng đã tự mình giành được một vị Sư Phụ.
Là Sư Phụ.
Chứ không phải sư phó.
Trong huyện nha cách đó không xa, huyện lệnh và huyện thừa đứng trong cửa, xa xa ngắm nhìn. Bỗng nhiên đưa mắt nhìn nhau cười khổ, mỗi người đều lắc đầu mà nói: “Thiên Sách Phủ võ quan rút lui, gia chủ Đàm gia ngoài đường phố bái sư. Bắt đầu từ hôm nay, chính lệnh sẽ không ra khỏi cửa lớn huyện nha được nữa.”
Kể từ đó, toàn bộ huyện Ngũ Dương, từ nay chỉ có thể có một tiếng nói duy nhất.
Mọi bản quyền nội dung chuyển ngữ này đều thuộc về truyen.free.