Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Ta Ở Đại Đường Có Hậu Đài - Chương 136: Cái này nữ học trò quá 'Đáng sợ' rồi

Cố Thiên Nhai cảm thấy vô cùng phiền muộn, hắn linh cảm tương lai của mình chẳng mấy tốt đẹp.

Việc thu nhận đệ tử, có lúc thật sự tốt, nhưng cũng có lúc cực kỳ tồi tệ.

Tốt thì có thể tốt đến mức nào?

Tốt đến mức học trò làm rạng danh sư tôn, lưu danh sử sách.

Đơn cử như thời Chiến Quốc có một vị Đại Hiền tên là Quỷ Cốc Tử, suốt đời chưa từng rời khỏi sơn cốc của mình, thế nhưng ông lại đào tạo ra hàng trăm học trò, làm rạng danh cả một thời đại.

Những học trò đó là những ai?

Tô Tần, Trương Nghi, Tôn Tẫn, Bàng Quyên, Thương Ưởng, Lý Tư, Lã Bất Vi, Bạch Khởi, Lý Mục, Vương Tiễn, Từ Phúc, Mao Toại, Phạm Lãi, Cam Mậu, Nhạc Nghị, Ngụy Ngang, Mao Mông, Y Doãn, Phạm Sư, Y Đốn, Điền Nhương Tư, Thái Trạch, Trâu Kỵ.

Những cái tên này, phải chăng mỗi người trong số họ đều đáng được một lời tán thán?

Vô số điển cố và thành ngữ của Trung Hoa, rất nhiều câu cũng gắn liền với tên tuổi những nhân vật này. Họ không chỉ làm rạng danh một thời đại mà còn ảnh hưởng đến hàng ngàn năm sau.

Ví như Bàng Quyên hiển hách một thời, Tôn Tẫn thì ra trận chưa từng thất bại.

Ví như Tô Tần đeo ấn tướng sáu nước, Trương Nghi hai lần làm Tể tướng nước Tần.

Lại còn Thương Ưởng và Lý Tư, hai nhân vật lừng lẫy. Một người cải cách biến pháp dưới thời Tần Hiếu Công, một người giúp Tần Thủy Hoàng thống nhất giang sơn. Mặc dù kết cục của cả hai đều không được tốt đẹp, nhưng ít ra họ cũng chết một cách oanh liệt, lưu danh sử sách.

Ngoài ra còn có Từ Phúc, người từng sang Nhật Bản. Tương truyền ông chính là vị Thiên Hoàng đầu tiên của Nhật Bản, và cũng là học trò của Quỷ Cốc Tử, nghe nói còn là một nhân vật không mấy nổi bật trong số các học trò của ông.

Quỷ Cốc Tử đào tạo ra nhiều nhân tài lỗi lạc đến vậy, bản thân ông căn bản chẳng cần làm thêm điều gì nữa. Chỉ cần ẩn cư ở Mông Sơn, ông cũng đủ để tiếng tăm lừng lẫy sử xanh rồi.

Có thể thấy, việc thu nhận đệ tử, khi mọi chuyện tốt đẹp, quả thực có thể tốt đến không tưởng.

Nhưng nếu là lúc chẳng may gặp phải học trò không ra gì thì sao?

Ha ha!

Ví dụ như Hậu Nghệ - bậc thầy bắn cung vô địch thiên hạ. Ông thu nhận học trò tên là Bàng Mông, sau khi được truyền thụ tài bắn cung, Bàng Mông cũng trở nên vô địch. Nhưng thiên hạ chỉ có thể có một người mạnh nhất, vậy phải làm sao? Hắn đã nhẫn tâm bắn chết chính sư phụ mình là Hậu Nghệ.

Ngay cả Tăng Tử lừng danh cũng có lúc nhìn lầm học trò. Sau khi bị sư phụ đuổi khỏi môn phái, tên học trò đó vẫn tiếp tục lấy danh nghĩa Tăng Tử để giả danh lừa b���p. Khi bị người khác vạch trần, hắn còn trơ trẽn nói rằng: "Một lần làm thầy, trọn đời làm thầy. Dù thầy có đuổi ta đi, sự thật này cũng khó thay đổi."

Ý của hắn đại khái là, Tăng Tử đã dạy ta thì ông ấy vẫn là sư phụ của ta, dù có đuổi ta khỏi môn phái thì sự thật ấy vẫn không thay đổi. Hừ hừ hừ, ta phạm lỗi các ngươi có thể trừng phạt, nhưng đừng quên phải nhắc đến thầy ta.

Đây chính là tình huống tệ hại khi thu nhận đệ tử.

Giờ đây, Cố Thiên Nhai cũng cảm thấy tình hình chẳng mấy khả quan.

Bởi vì nha đầu Đàm Tiếu này, vừa nhìn đã biết không phải một đồ đệ tốt.

Quá thông minh.

Quá thông minh.

Nếu chỉ có hai ưu điểm này, nhiều lắm cũng chỉ là phẩm chất trên mức trung bình. Thế nhưng, nha đầu này còn có một ưu điểm vượt trội: tâm tính cực kỳ bền bỉ và quả quyết.

Hơn nữa, nàng ta làm việc hết sức mạnh mẽ, quyết đoán.

Có phong thái dứt khoát, tàn nhẫn như "phá phủ trầm chu".

Tất cả những ưu điểm này, người thường có được một cái đã là không tệ. Nếu tập trung trên một người đàn ông nào đó, ít nhất cũng có thể trở thành một phương bá chủ. Thế nhưng Đàm Tiếu lại là một cô gái, điều này thật sự có chút không ổn.

Khôn khéo và thông minh có thể giúp nàng mê hoặc đàn ông.

Tâm tính bền bỉ và quả quyết, một khi đã xác định mục tiêu sẽ không ngừng lại.

Làm việc hết sức mạnh mẽ, nói trắng ra là dám bỏ ra cái giá lớn. Cuối cùng, nàng quyết chiến đến cùng, đây là sự liều lĩnh chỉ bậc kiêu hùng mới có.

Một người đàn bà như vậy, ai bị nàng để mắt tới cũng sẽ cảm thấy e ngại.

Trớ trêu thay, nàng ta giờ đây lại đang nhắm vào Cố Thiên Nhai.

Lúc này là một buổi trưa nắng, trên quan đạo vắng vẻ bóng người. Cố Thiên Nhai bước đi nặng nề với vẻ mặt u sầu, thỉnh thoảng ngửa đầu buồn bã thở dài. Phía sau hắn là nữ học trò Đàm Tiếu đang lẽo đẽo theo sau, vẻ hoạt bát hệt như một đứa trẻ ngây thơ rạng rỡ.

Cố Thiên Nhai rốt cuộc không nhịn được.

Hắn đột nhiên dừng bước, thở dài nói: "Ngươi có thể đừng coi ta là kẻ ngốc được không? Cái vẻ hoạt bát này của ngươi không hợp với một cô gái chút nào. Hồ ly vẫn là hồ ly, vĩnh viễn không thể nào ngây thơ đáng yêu."

"Sư phụ đang khen con đẹp đấy à?" Đàm Tiếu nháy mắt, hì hì cười nói: "Nghe đồn Hồ Ly Tinh ai cũng đẹp mê hồn mà."

Cố Thiên Nhai trừng mắt nhìn nàng, hừ nhẹ nói: "Tin đồn còn có một loại khác: Hồ Ly Tinh thích ăn thịt người. Ngươi bây giờ nhăm nhe ta như vậy, ta luôn cảm thấy ngươi sẽ gặm sạch ta đến mức không còn mảnh xương vụn nào."

Đàm Tiếu lập tức lộ ra hai chiếc răng khểnh, nàng ghé sát vào, cười tà mị rồi liếm liếm khóe miệng, quyến rũ nói: "Nghe đồn còn có loại thứ ba nữa, Hồ Ly Tinh thích hút dương tủy của đàn ông. Sư phụ, ngài có để con hút không?"

Vừa nói, nàng ghé sát gương mặt nhỏ nhắn xinh đẹp mê người vào, trêu chọc Cố Thiên Nhai: "Đồ nhi tuy còn trinh nữ, nhưng con là Hồ Ly Tinh mà. Chỉ cần sư phụ dám muốn, mọi tư thế đồ nhi đều có thể đáp ứng."

"Cút sang một bên!" Cố Thiên Nhai nhíu mày, tức giận nói: "Dám làm vậy nữa là ta đuổi khỏi sư môn!"

"Tội danh là gì?"

"Dụ dỗ sư phụ."

"Con chỉ là muốn chăm sóc ngài thôi mà."

"Thôi đi, ngươi là nữ ác bá nổi danh trong vòng hơn mười dặm quanh đây."

"Ô ô ô, sư phụ, lời này làm con đau lòng lắm. Chẳng lẽ sư phụ thấy con không đẹp sao?"

Cố Thiên Nhai thở dài thườn thượt, sắc mặt bỗng nhiên trở nên trầm trọng, hắn trầm giọng nói: "Sắc là đao nạo xương, nữ là quỷ hút tủy. Dung mạo ngươi quả thực rất xinh đẹp, nhưng đây cũng chính là vũ khí sắc bén của ngươi. Ta không phải kẻ ngu, sẽ không bị sắc đẹp của ngươi mê hoặc."

Hắn nhìn nữ học trò của mình, đột nhiên nói: "Nói đi, ngươi muốn cái gì?"

Gương mặt xinh đẹp của Đàm Tiếu vẫn tươi cười, chỉ là giọng nói đã trở nên cung kính, thành khẩn nói: "Con muốn theo ngài học đạo."

"Cầu học không phải là ý định thật sự của ngươi."

"Đồ nhi muốn Đàm gia trở thành hào môn thế gia truyền đời."

"Vậy xin lỗi, ngươi có biết thứ ta ghét nhất là gì không? Ha ha, chính là hào môn."

"Nhưng ngài cũng biết hào môn không thể diệt vong, tối đa chỉ là thay đổi thế hệ. Nếu cái cũ nhất định phải bị ngài tiêu diệt, vậy sao không để Đàm gia của đồ nhi trở thành thế lực mới?"

"Ngươi là nữ tử, rồi sẽ có một ngày Đàm gia này không còn là gia tộc chính của ngươi nữa. Mà ngươi lại vì gia tộc mình mà bỏ ra nhiều đến vậy, bản thân ngươi cảm thấy chuyện này có đáng giá không?"

"Sư phụ, sư nương có xinh đẹp không? So với con thì thế nào? Con có cơ hội gả cho ngài không?"

Cố Thiên Nhai lại nhíu mày, bất đắc dĩ nói: "Chỉ từ việc ngươi lái sang chuyện khác như vậy là đủ thấy, thật ra ngươi cũng cảm thấy hành động của mình có chút không đáng. Nếu đã cảm thấy không đáng, tại sao còn muốn kiên trì?"

Đàm Tiếu có vẻ đau khổ, tủi thân nói: "Thế giới này quá đáng sợ, kẻ yếu sẽ trở thành miếng thịt trong miệng người khác. Đồ nhi không muốn bị người khác xem là thịt cá, nhưng bản thân đồ nhi lại không thể trở thành cường giả, cho nên, con lựa chọn đi theo cường giả."

Cố Thiên Nhai ngẩn ra, đột nhiên xoay người tiếp tục bước đi, hừ lạnh nói: "Bắt đầu từ hôm nay, hãy đi theo ta học tập hậu hắc thuật."

Đàm Tiếu nhấc vạt áo vội vàng đuổi theo phía sau, với vẻ mặt đầy tò mò hỏi: "Sư tôn, hậu hắc thuật là gì ạ?"

Cố Thiên Nhai vẫn không ngừng bước, dường như cực kỳ không muốn để ý đến nữ học trò này. Thế nhưng, ngoài miệng hắn vẫn tận tình giải thích và dặn dò rằng: "Mặt dày tâm đen, đó chính là hậu hắc. Ngươi trời sinh tính cách vốn như vậy, đúng là người thừa kế xuất sắc nhất cho môn học vấn này."

Đàm Tiếu đôi mắt đảo mấy vòng, hỏi: "Sư tôn không sợ sau này con sẽ làm phản sao?"

Cố Thiên Nhai nhìn xa xăm về phía chân trời, thản nhiên nói: "Khi ta còn sống, ngươi làm phản thì chỉ có đường chết. Khi ta chết đi, ngươi dù có làm phản cũng sẽ không tuyệt tình, ngược lại, còn biết chiếu cố hậu duệ của ta."

Hắn vừa nói vừa nhìn về phía Đàm Tiếu, giọng mang thâm ý nói thêm: "Tính cách của ngươi rất giống ta, cho nên ta truyền cho ngươi môn y bát này. Chờ ngươi hậu hắc thuật đại thành, quyền hành thiên hạ sẽ nằm gọn trong lòng bàn tay. Chỉ cần ngươi còn sống một ngày, người khác sẽ kiêng dè sự thâm độc của ngươi. Dù ngươi không muốn chiếu cố hậu nhân của ta, thì hậu nhân của ta cũng sẽ được hưởng lợi nhờ ngươi."

Đàm Tiếu có vẻ đau khổ, tủi thân nói: "Thì ra sư phụ chỉ muốn tạo đường lui cho hậu nhân, căn bản không phải vì yêu thích tài năng của con mà dạy dỗ con."

Cố Thiên Nhai trừng mắt, tức giận nói: "Dám nói như vậy nữa, ta thật sự nổi giận đấy."

Đàm Tiếu lập tức le lưỡi, gương mặt xinh đẹp không còn vẻ quyến rũ mê hoặc nữa, mà thay vào đó là dáng vẻ trang nghiêm, xinh đẹp như Thần Nữ giữa trăng.

Cố Thiên Nhai thở dài, hỏi nàng: "Ngươi thật sự muốn xuất ra ba thành ruộng đất và kho lương làm tiền bồi thường sao? Ngươi cũng đã biết việc này sẽ dẫn đến hậu quả gì mà."

Đàm gia đã bồi thường hai thành rồi, nếu bồi thường thêm ba thành nữa thì sẽ là năm phần mười. Điều này đồng nghĩa với việc gia sản bị cắt mất một nửa, bốn vạn mẫu ruộng tốt sẽ một sớm trở thành trắng tay.

Rất ít người có thể bỏ ra số lượng tài sản lớn đến vậy.

Ngay cả hào môn đỉnh cấp cũng không nỡ bỏ đất đai.

Trớ trêu thay, gương mặt xinh đẹp của Đàm Tiếu lại nghiêm nghị, nàng trịnh trọng gật đầu nói: "Đồ nhi sớm đã dự liệu được. Con làm như vậy sẽ khiến Đàm gia sụp đổ, đến lúc đó tất cả các nhánh sẽ phân tán mỗi người một ngả, trong huyện Ngũ Dương sẽ không còn Đại tộc Đàm gia nữa."

Cố Thiên Nhai liếc nhìn nàng một cái, nói: "Ngươi và đệ đệ của ngươi tuy là chính mạch, nhưng nhiều lắm cũng chỉ có thể chia được một ngàn mẫu đất."

Gương mặt xinh đẹp của Đàm Tiếu rạng rỡ, nàng hì hì nói: "Sư phụ, ngài đây là đang coi thường con đó. Đồ nhi ít nhất phải giành được hai ngàn mẫu đất, đây là đã cân nhắc nếu lấy quá nhiều sẽ khiến các nhánh khác khó mà sống nổi. Bằng không, con lấy năm, sáu ngàn mẫu cũng chẳng ai dám trách móc."

Cố Thiên Nhai gật đầu, nói: "Quả thật không ai dám trách móc, bởi vì ngươi ngay cả thân tộc cũng dám giết. Nghe nói mấy năm trước Đàm gia các ngươi đã sắp thăng cấp hạ phẩm thế gia, trớ trêu thay, trong thời khắc mấu chốt lại có kẻ muốn tranh đoạt quyền hành. Kết quả, chúng bị ngươi giết sạch trong một đêm, mấy chục cái đầu người lăn lóc trên đất. Nha đầu này, ngươi điên rồi sao?"

Đàm Tiếu thở dài, bỗng nhiên lại lặp lại một câu nói cách đây không lâu, gương mặt xinh đẹp ưu thương nói: "Thế giới này quá đáng sợ, kẻ yếu chỉ sẽ trở thành miếng thịt trong miệng cường giả."

Nàng đột nhiên ngẩng mặt nhìn Cố Thiên Nhai, thành khẩn hỏi: "Sư phụ ngài có tin không, nếu như ngày đó con không động tay, người chết chính là con. Và cả em trai con nữa, nó cũng sẽ chết theo. Hai chị em con sẽ bị người ta băm thành thịt nát, sau khi chết còn bị gán cho đủ mọi tội danh đáng chết."

Cố Thiên Nhai cũng thở dài, hơi lộ ra bất đắc dĩ nói: "Ta tin."

Thầy trò hai người không còn trò chuyện nữa, mỗi người đều đã hiểu rõ tính tình của đối phương. Cả hai đều là loại người hung ác, tính cách bề ngoài có vẻ cẩu thả, nhưng một khi nắm bắt được cơ hội, sẽ lập tức ra tay lôi đình.

Cho nên, từ góc độ nào đó mà nói, Đàm Tiếu đúng là người thích hợp nhất để thừa kế y bát của Cố Thiên Nhai.

Bởi vì tính tình quả thực quá giống.

Đủ âm hiểm.

Ngoan độc.

Nhưng lại trọng tình nghĩa.

Thầy trò hai người tiếp tục bước đi dọc theo quan đạo về phía dịch trạm Ngũ Dương. Bỗng nhiên, Cố Thiên Nhai không biết vì sao, bỗng nhìn thấy một ngọn núi nhỏ hiện ra trước mắt, hắn thản nhiên nói: "Cường giả chân chính, sẽ không ăn thịt người."

Đàm Tiếu cũng nhìn về phía ngọn núi nhỏ kia, đôi mắt đẹp lóe lên ánh sáng lạnh lẽo, nàng giọng đầy thâm ý nói: "Kẻ ăn thịt người đã không thể coi là người, mà là súc sinh đáng vạn lần chết."

Thầy trò hai người liếc nhìn nhau, rồi lại bước tiếp về phía trước, dường như hoàn toàn không để ý đến ngọn núi nhỏ kia, dường như cũng chẳng hề hay biết trong núi đang ẩn náu một vài 'người'.

Lúc này, bên trong ngọn núi nhỏ ấy, một đám lưu dân đang tụ tập bàn bạc. Đây mới thực sự là những lưu dân, chứ không phải những thân binh của Trình gia và Phòng gia. Thế nhưng, tuy là lưu dân, gương mặt họ lại không hề có vẻ xanh xao đặc trưng của kẻ lang thang đói khổ.

Ngược lại, ai nấy cũng hồng hào khỏe mạnh, hệt như chưa từng phải chịu đói bao giờ.

Bọn họ đang thương lượng 'đại sự': muốn trở thành cường giả một phương.

Đáng tiếc, bọn họ không hề hay biết rằng mình đã bị một cặp thầy trò vô cùng tàn nhẫn của cõi đời này để mắt tới.

Bản quyền của bản dịch này được giữ bởi truyen.free, xin hãy tôn trọng.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free