(Đã dịch) Ta Ở Đại Đường Có Hậu Đài - Chương 161: Ta muốn khiến Huyền Vũ Môn biến cố trước thời hạn
Trên đời, điều tàn nhẫn nhất vĩnh viễn không phải là âm mưu quỷ kế. Mà là dương mưu.
Dù biết rõ đó là một cái bẫy, nhưng người ta vẫn buộc lòng phải nhảy vào. Nhảy thì may ra còn có chút hy vọng sống, không nhảy thì chẳng khác nào bị dao cùn cứa thịt đến chết từ từ.
Những thế gia truyền thừa nghìn năm thì hơn ai hết họ đều hiểu rõ đạo lý này. Đại sự thiên hạ thường khởi phát từ những điều nhỏ nhặt. Cái gọi là tầm nhìn hạn hẹp, thực chất chính là những dấu hiệu ban đầu. Cứ mỗi lần chịu một tổn thất dù chỉ là nhỏ nhặt, nếu cứ mãi không phản kháng, thì kết cục cuối cùng sẽ là lúc muốn phản kích thì đã vô lực. Cho nên, ngay từ khi mới cảm nhận được nguy hiểm ban đầu, phải bóp nát mọi mầm mống bất lợi. Thế nhưng, chính cách làm đó lại vừa vặn trúng kế. Tinh túy của dương mưu chính là ở chỗ đó.
Sự phối hợp của Cố Thiên Nhai và Lý Uyên chính là để đạt được mục đích này.
Lúc này, ánh nắng chan hòa. Cố Thiên Nhai ngồi trên lưng ngựa thong thả mà đi, bên cạnh có một người khác cũng đang cưỡi ngựa, đó chính là Thường Nga. Nhìn bộ dạng chu môi của nàng, rõ ràng là vừa bị ca ca mắng.
Nha đầu này bị ảnh hưởng quá lớn từ cha Cố, làm việc rất thích áp dụng những phương pháp xử lý cấp tiến nhất. Nàng cũng không suy nghĩ xem, chẳng lẽ cứ giết hết người là có thể giải quyết được vấn đề sao?
À, toàn bộ giết sạch quả thật có thể giải quyết vấn đề, nhưng mà, làm vậy thì không được. Nói như vậy thì cả thế giới cũng sẽ thành phế tích. Bởi vì chỉ cần có người còn sống, thế giới này sẽ không ngừng sinh ra tư dục. Hôm nay giết sạch một nhóm những kẻ cướp đoạt lợi ích, chẳng bao lâu sau lại sẽ có một nhóm khác đứng lên.
Không thể giết hết được những kẻ cầm đầu, trừ phi diệt sạch toàn bộ bầy sói. Nhưng cả thảo nguyên Đột Quyết có bao nhiêu người? Liêu Đông, Tây Vực có bao nhiêu người?
Giết sạch tất cả sao?
Chắc chắn là không được.
Vậy đâu còn gọi là chinh phục và thống trị, mà là diệt chủng kẻ thù. Dù có thể biến hàng ngàn dặm cương vực thành một vùng đất trống rỗng sau khi giết chóc, nhưng giết xong rồi thì còn lợi ích gì để nói nữa? Người cũng mất hết, làm tướng mà không có binh thì sướng ích gì?
Trừ phi là kẻ mang trong lòng tà niệm diệt thế, nếu không thì chẳng ai làm ra chuyện ngu xuẩn như vậy.
Nhưng loại đạo lý biện chứng này rất khó nắm bắt, Thường Nga, thân là người máy siêu cấp trí tuệ, lại rất khó hiểu. Cho nên, có lúc Cố Thiên Nhai phải dạy dỗ nàng như dạy dỗ một đứa trẻ bình thường vậy. Mặc dù muội muội sở hữu siêu cấp trí tuệ, nhưng có một số việc lại cần được khai sáng.
Đó là những chuyện gì?
Chuyện phàm tục.
"Ca ca, huynh có thể nói cho muội nghe một chút về âm mưu hôm nay được không? Muội thấy huynh vẻ mặt nhàn nhã, tựa hồ đã lâu lắm rồi huynh không thoải mái như vậy. Hiển nhiên quỷ kế của huynh đã phát huy tác dụng, nếu không huynh tuyệt đối sẽ không dễ dàng rời khỏi Trường An."
"Nha đầu chết tiệt này, đúng là muốn ăn đòn. Vậy sao có thể gọi là âm mưu được chứ? Đây là dương mưu đường đường chính chính. Ca ca của muội đây quang minh lỗi lạc, Hạo Nhiên Chính Khí xông thẳng Kiền Khôn, nhìn khắp thiên hạ này, không ai chính trực hơn ta đâu."
"Ca ca, muội nói thật được không? Trên đời này làm gì có người chính trực nào mà ngày nào cũng suy nghĩ về lòng người? Ngay cả khi ngủ say cũng vẫn cười khẩy nói 'Ta sẽ làm thế này, ta sẽ làm thế kia?' Thỉnh thoảng còn cười âm hiểm, nghe đặc biệt đáng sợ."
"Này nhé, cái con nha đầu thối này dám lén nghe ta nói mớ!"
"Muội cũng không có nghe lén, muội quang minh chính đại mà nghe đó chứ. Hai tháng chiến sự ở Lương Quốc này, huynh mỗi tối ngủ say như heo chết, còn muội muội nhỏ yếu đáng thương, bất lực này của huynh, vì bảo vệ an nguy của huynh mà chỉ có thể thức đêm canh giữ. Thế nên, mới không cẩn thận nghe được huynh nói mê."
"Ôi chao, muội mà đáng thương, nhỏ yếu, bất lực sao? Một mãnh tướng như Lý Nguyên Cát còn bị muội một tát đánh bay xuống đất. Còn thức đêm bảo vệ ta ư? Hình như muội chưa bao giờ cần ngủ mà."
"Ca ca, huynh mà còn như vậy là muội giận thật đó nha. Tâm hồn người ta yếu ớt như vậy, huynh làm sao có thể đả kích muội muội của mình như thế chứ?"
"Được rồi, đừng có giả bộ đáng thương nữa. Muốn hỏi thì cứ hỏi đi, ta đâu có bảo là không nói cho muội đâu."
"Ôi chao, vậy huynh nói mau đi, nói mau đi, rốt cuộc là âm mưu gì vậy, muội sắp tò mò chết mất rồi!"
Tiểu nha đầu trông như một đứa bé con tò mò, đôi mắt tròn xoe, long lanh.
Cố Thiên Nhai đưa tay xoa xoa trán của em gái, giọng nói trở nên nghiêm túc, dặn dò kỹ lưỡng rằng: "Chuyện lần này, nói trắng ra chính là gậy ông đập lưng ông. Hai vạn đại quân canh giữ Trường An thì các thế gia vẫn sẽ không cảm thấy bị đe dọa, nhưng hôm nay, cha vợ hắn cương quyết sẽ khiến bọn họ cảm thấy bị đe dọa."
Thường Nga nháy nháy mắt, không kìm được mà phản bác: "Liên minh thế gia có thực lực mạnh như vậy, tựa hồ hôm nay, họ vẫn đang bức bách hoàng đế – cha vợ huynh – phải nhượng bộ mà."
Cố Thiên Nhai cười ha ha, cũng không tranh cãi với muội muội, mà tiếp tục giải thích: "Nhìn khắp cổ kim, các triều đại, một khi Hoàng đế cương quyết vận dụng binh quyền, hơn nữa nguyên nhân vận dụng binh quyền lại không phải vì ngoại địch, thì nội bộ sẽ có kẻ sợ chết khiếp." Nói đoạn, hắn hơi ngừng lại, rồi tiếp lời: "Cho nên mục đích chủ yếu của hành động hôm nay, không phải là bố trí hai vạn nương tử quân làm cảnh vệ kinh kỳ, mà là phải dùng biện pháp này để xao sơn chấn hổ, kích thích cảm giác cấp bách của các thế gia."
Thường Nga như có điều suy nghĩ, chợt lĩnh ngộ ra điều gì đó: "Con người một khi đã nảy sinh cảm giác cấp bách, làm việc liền dễ dàng trở nên cấp tiến."
"Không sai, chính là muốn để cho bọn họ cấp tiến."
Cố Thiên Nhai chậm rãi gật đầu, giọng nói trịnh trọng: "Nếu cứ y theo lối cũ rập khuôn, thì làm gì có chỗ sơ hở nào để mà nói? Chỉ có dưới tình thế cấp bách, mới có thể lâm vào mai phục."
"Mai phục?"
Thường Nga tò mò, đôi mắt chớp chớp sáng lấp lánh.
Cố Thiên Nhai vẻ mặt thần bí liếc nhìn nàng một cái, bỗng nhiên mỉm cười nói: "Muội có tin hay không, bây giờ trên triều đình đã trở nên ồn ào, hỗn loạn? Những quan chức thế gia kia khẳng định đã liên hợp lại, không ngừng dâng lời can gián, muốn đạt được một chuyện."
Thường Nga đôi mắt to tiếp tục chớp chớp, hỏi: "Chuyện gì?"
Cố Thiên Nhai ha ha mà cười, nói: "Bọn họ muốn đem nhị ca của chị dâu Chiêu Ninh của muội về Trường An."
Thường Nga hơi ngẩn người, có chút mơ hồ hỏi: "Huynh nói là Lý Thế Dân? Các thế gia đem hắn về Trường An thì sao chứ?"
Cố Thiên Nhai chậm rãi nhìn về phía Trường An, thâm ý sâu sắc nói: "Mãnh hổ rời đi địa bàn, tương đương với bị chặt mất đôi cánh. Khi đó, muốn chà cho dẹt, nặn cho tròn tùy ý."
Lần này Thường Nga rốt cuộc 'khôn ra' một chút, không kìm được mà bật thốt lên: "Làm sao có thể? Những người của Thiên Sách Phủ tuyệt đối sẽ không đồng ý. Ca ca lúc trước vẫn thường nói với muội, trong những người này không thiếu những kẻ khôn khéo. Huynh đã có thể nhìn ra thế gia muốn loại trừ cánh tay đắc lực của Lý Thế Dân, thì những người của Thiên Sách Phủ khẳng định cũng có thể nhìn ra dụng ý này."
Cố Thiên Nhai cười ha ha, gật đầu nói: "Cho nên nói, hành động hôm nay chính là kế sách một mũi tên trúng hai đích. Thông qua việc bố trí hai vạn quân sĩ làm cảnh vệ kinh kỳ, dùng cách này để xao sơn chấn hổ, đe dọa thế gia. Mà các thế gia một khi cảm thấy cấp bách mà lựa chọn phản kích, thì lại vừa vặn sẽ khiến những người của Thiên Sách Phủ cũng cảm thấy cấp bách."
Thường Nga hoàn toàn nghe không hiểu.
Là người máy, Thường Nga khó mà thấu hiểu được lòng người.
Cho nên Cố Thiên Nhai trực tiếp nói cho nàng biết câu trả lời, ánh mắt rét lạnh nói: "Kế sách này, là để những người của Thiên Sách Phủ rơi vào cảnh chó cùng đường, buộc phải quay lại cắn trả."
Thường Nga lập tức hưng phấn, không kìm được mà nắm chặt nắm tay nhỏ, nói: "Nói cách khác, ca ca huynh rất nhanh là có thể yên tâm phát triển dân sinh rồi."
Cố Thiên Nhai quay đầu nhìn muội muội, giọng ôn tồn gật đầu: "Ta vẫn luôn nhớ nguyện vọng của muội, muốn cho muội một lần nữa bay lượn giữa Tinh Thần Đại Hải."
Thường Nga mặt mày hớn hở, ngọt ngào gọi một tiếng ca ca.
Biến cố Huyền Vũ Môn, tựa hồ sắp sửa diễn ra.
Bản chuyển ngữ này thuộc về truyen.free, giữ mọi quyền lợi.