(Đã dịch) Ta Ở Đại Đường Có Hậu Đài - Chương 174: Hổ Bảo Bảo có thể làm hoàng đế sao?
Trưởng Tôn Vô Kỵ nhẹ nhàng thở ra một hơi, nói: "Đã mấy trăm, thậm chí cả ngàn năm trôi qua, mọi người đã quen với điều đó, vậy mà vẫn có người không theo lệ thường, thậm chí đặc biệt đặt ra một quy định buộc phải nghỉ ngơi đúng giờ. Quy định này không hề có trong luật pháp Đại Đường, mà chỉ tồn tại ở huyện Mật Vân, Đàn Châu, Hà Bắc đạo."
Người quản sự đứng bên cạnh nhỏ giọng cười xòa, nói: "Lão gia đang nói đến Cố Thiên Nhai ở Hà Bắc phải không ạ? Đáng tiếc quy định này của hắn chẳng có chút ý nghĩa nào. Dân chúng quen vất vả, họ sẽ không tuân theo đâu."
"Ngươi nhầm rồi!"
Trưởng Tôn Vô Kỵ vẻ mặt nghiêm nghị, trầm giọng nói: "Hoàn toàn ngược lại, toàn bộ huyện Mật Vân đều tuân theo."
Người quản sự nhất thời ngây người ra, vẻ mặt đầy tò mò nói: "Tất cả đều tuân theo? Vậy thời gian còn trôi qua được sao? Bách tính xưa nay vốn dĩ thức dậy từ canh năm, ngủ vào nửa đêm, tổ tiên truyền lại vẫn luôn là như vậy mà."
Trưởng Tôn Vô Kỵ không trực tiếp trả lời, mà một lần nữa nhìn về phía những nông dân đang làm việc trên đồng ruộng.
Ước chừng sau một hồi lâu, hắn mới chậm rãi mở miệng, nói: "Thức dậy từ canh năm là giờ Dần, ngủ vào nửa đêm là giờ Tý. Một ngày có mười hai canh giờ, mà họ chỉ ngủ chưa đầy hai giờ. Cứ tiếp tục như vậy, sức lực con người làm sao mà chịu đựng nổi? Bởi vậy bách tính mới hay ốm đau bệnh tật, chưa quá bốn mươi đã già yếu như một ông lão, lưng còng, ho khan không ngớt."
Người quản sự không thể hiểu được tâm tư của lão gia mình, chỉ có thể buông thõng tay đứng một bên, thận trọng cười xòa.
Thấy Trưởng Tôn Vô Kỵ từ từ quay đầu lại, như thể đang nhìn về phương Bắc Hà Bắc xa xăm, nói: "Người ấy, khác biệt hoàn toàn so với chúng ta. Những việc hắn làm tưởng chừng như là ý tưởng đột phát, nhưng thực ra đều xuất phát từ những góc độ căn bản nhất. Chẳng hạn như quy định nghỉ ngơi bắt buộc mà hắn đặt ra, ban đầu tất cả mọi người đều chế giễu. Nhưng giờ thì sao? Toàn bộ huyện Mật Vân đều tuân thủ nghiêm ngặt."
Hắn nói rồi dừng lại, sau đó tiếp tục: "Mỗi ngày chỉ cần đến giờ Tuất tối, toàn huyện bách tính đều phải lên giường đi ngủ. Sáng sớm, vào canh năm, bất luận ai cũng không được phép thức dậy làm việc. Một ngày mười hai canh giờ, dân chúng có thể nghỉ ngơi năm canh giờ, thậm chí hơn."
"Lão gia, làm như vậy có hữu ích không?"
"Hữu ích chứ, sức lực của dân chúng cường tráng hơn trước rất nhiều. Quy định này mới chỉ phổ biến được nửa năm, nhưng tình hình ở huyện Mật Vân khiến người ta phải kinh ngạc. Các ngươi lần này ở đây có lẽ không biết, nhưng lão phu vẫn luôn chú ý chuyện ở Hà Bắc. Năm nay thu hoạch lúa, toàn huyện họ chỉ mất chưa đầy ba ngày. Lại không có một bách tính nào kiệt sức đến chết trên đồng ruộng, mà trong ruộng không sót một hạt lúa nào."
Người quản sự vẻ mặt đầy vẻ không tin, theo bản năng nói: "Trời đất ơi, lão gia, điều này sao có thể chứ? Lại không có bách tính nào kiệt sức đến chết, mấy trăm năm qua chưa từng nghe nói đến chuyện này!"
Trưởng Tôn Vô Kỵ một lần nữa thở ra một hơi, nói: "Nếu như có cơ hội, lão phu thật muốn đi trong huyện Mật Vân xem một chút."
Người quản sự đứng một bên, nhìn sắc mặt mà nói: "Mấy hôm trước lão gia còn nói, ngài và Cố Thiên Nhai như người dưng nước lã vậy. Ngài còn nói, ngài là người duy nhất ở Thiên Sách Phủ đắc tội hắn sâu nặng. Ngài còn nói, Cố Thiên Nhai tuyệt đối sẽ không để ngài được yên."
Trưởng Tôn Vô Kỵ liếc hắn một cái, chẳng biết tại sao lại đột nhiên đổi một chủ đề khác, nói: "Hiện giờ, hắn thế lực còn chưa đủ lớn, chỉ có thể phổ biến quy định trong phạm vi một huyện. Nhưng những quy định đó của hắn lại cho chúng ta thấy được cảnh giới cao nhất của việc thi hành chính trị. Lão phu thân là anh rể của Thái Tử Điện Hạ, sau này phải giúp điện hạ chấp chưởng Hộ Bộ. Hộ Bộ liên quan đến dân sinh một nước, là căn cơ vững chắc của giang sơn. Lão phu trước kia cho rằng mình chính là người thích hợp nhất, nhưng bây giờ càng ngày càng cảm thấy mình không đủ tư cách."
Hắn nói rồi dừng lại một chút, bỗng nhiên vẻ mặt lộ rõ vẻ khổ sở, lại nói: "Chính vì lẽ đó, ta mới muốn đi huyện Mật Vân xem một chút. Mặc dù Cố Thiên Nhai không muốn gặp ta chút nào, nhưng ta không thể không kiên trì đến cùng. Thế nhưng, vào dịp lễ đầy tháng của Hổ Bảo Bảo thì không được. Chuyện này đối với tất cả mọi người đều là một cơ hội tốt, duy chỉ có đối với ta thì không phải là một thời cơ thích hợp. Nếu ta mà đi, Cố Thiên Nhai sẽ nổi giận."
Người quản sự rõ ràng là tâm phúc của hắn, nghe vậy không nhịn được nhỏ giọng hỏi: "Có phải vì chuyện lão gia nhằm vào người thân của Ẩn Thái Tử và Tề Vương hay không ạ?"
Trưởng Tôn Vô Kỵ không hề kiêng dè chút nào, gật đầu nói: "Lần đó ta phải nhổ cỏ tận gốc, khiến hắn cho rằng ta tâm tính bạc bẽo. Ta và hắn đều là ngoại thích hoàng tộc, nhưng ta lại phải vung Đồ Đao chém người thân, hắn lại khác, giữa mấy trăm ngàn binh lính trong đại quân cũng phải kiên quyết bảo vệ. Cho nên hắn trọng tình thân, còn ta thì trọng đại cục. Duy chỉ có lần này, lễ đầy tháng con hắn, là dịp thân bằng hảo hữu tề tựu vui vẻ. Loại người như ta, kẻ đã vung đao chém người thân, nếu mà đi đến đó thì chẳng khác nào vả mặt hắn."
"Vậy nên lão gia không thể đi?"
"Đúng vậy, ta không thể đi."
"Lão gia, tiểu nhân có một ý này. Mặc dù ngài không thể đi dự lễ tặng quà, nhưng ngài có thể đi huyện Mật Vân dạo chơi một chuyến được mà. Đại Đường là hoàng gia họ Lý, Hà Bắc đạo thuộc quốc thổ Đại Đường, lão gia ngài lấy thân phận dân chúng Đại Đường mà đến đó du ngoạn, chẳng lẽ Cố Thiên Nhai còn có thể phái người đuổi ngài ra khỏi huyện Mật Vân hay sao?"
"Làm như thế, cũng giống như khiêu khích vậy."
"Ngài có thể mang theo đại công tử cùng đi chứ ạ?"
"Hửm? Ý ngươi là sao?"
"Sẽ không ai ra tay với một đứa trẻ nhỏ, hơn nữa lại còn là vãn bối. Mặc dù Cố Thiên Nhai xem ngài là kẻ thù, nhưng hắn cũng không thể ngay cả trẻ con cũng xem là kẻ thù được chứ. Lão gia ngài cũng đừng hóa thân thành bách tính mà đi trước, ngài cứ đường đường chính chính mang theo đại công tử đi. Hơn nữa, đối ngoại tuyên bố, ngài là đưa công tử đi mở mang kiến thức. Chẳng phải cổ nhân có câu: đọc vạn quyển sách không bằng đi ngàn dặm đường đó sao? Vị Cố Thiên Nhai kia nghe nói rất đối xử tử tế với trẻ nhỏ, đại công tử nếu đi rồi, biết đâu chừng có thể có một phen kỳ ngộ đó."
Trưởng Tôn Vô Kỵ lâm vào suy nghĩ.
Mãi một lúc lâu sau, vị "Lão Âm Hàng" danh truyền thiên cổ này đột nhiên gật đầu mạnh mẽ.
Hắn cười lớn, như thể mọi buồn phiền trong lòng đều tan biến, nói: "Lão phu chỉ lo mình đắc tội hắn, lại quên rằng con ta là vãn bối của hắn. Nếu xét từ góc độ thân thích mà nói, Xung Nhi có thể gọi hắn một tiếng cô phụ, ha ha ha. Con cái của Lý Kiến Thành có thể làm con cháu, vậy con ta Trưởng Tôn Vô Kỵ thì sao chứ? Nếu Xung Nhi thành con cháu của hắn, thì cùng Hổ Bảo Bảo chính là vai vế anh em họ. Như vậy, lễ đầy tháng của Hổ Bảo Bảo cần phải chiêu đãi khách khứa, Xung Nhi cũng nên đến góp vui chứ còn gì nữa?"
Người quản sự gật đầu liên tục, cười nói: "Lão gia rốt cuộc đã nghĩ thông suốt."
Trưởng Tôn Vô Kỵ quay người một cách sảng khoái, bước nhanh quay trở về, vừa đi vừa cười lớn, phân phó người quản sự kia nói: "Lập tức chuẩn bị đại lễ, để Xung Nhi mang theo đi Hà Bắc. Nhưng Xung Nhi còn nhỏ, đường xá ngàn dặm khiến người ta rất không yên tâm, cho nên lão phu thân là cha, muốn ở bên cạnh con để trông chừng. Ta cũng không phải là đi tham gia lễ đầy tháng của Hổ Bảo Bảo, ta chỉ là trông chừng hài nhi nhà mình trên đường mà thôi."
Quả đúng là cái cớ này của "Lão Âm Hàng" thật sự quá vô sỉ.
Đêm hôm đó, trong hoàng cung.
Lý Thế Dân vẻ mặt cười đầy thâm ý sâu sắc, đưa tay cầm một mảnh giấy nhỏ đưa cho Trưởng Tôn Thái Tử Phi, nói: "Nàng xem một chút, lại thêm một người nữa rồi. Lần này là huynh trưởng của nàng, hắn cũng phải đi Hà Bắc rồi."
Trưởng Tôn Thái Tử Phi cầm lấy mảnh giấy, nhìn danh sách dài dằng dặc trên đó cũng nở nụ cười, nói: "Sau khi huynh trưởng quyết định, xem như toàn bộ các lão già của Thiên Sách Phủ đã đủ cả. Lần này, là một cơ hội tốt."
Lý Thế Dân chậm rãi gật đầu, vẻ mặt trịnh trọng nói: "Cho nên, hai ta cũng phải đi."
Trưởng Tôn Thái Tử Phi như thể đã có ý định từ trước, nghe vậy liền gật đầu ngay. Bỗng nhiên như nhớ ra điều gì đó, trong miệng khẽ thở dài một tiếng, giọng mang đầy thâm ý nói: "Lần này đi, thiếp thân muốn mang theo bọn nhỏ. Đều là huynh đệ ruột thịt, hẳn phải sum vầy đoàn tụ."
Lý Thế Dân đầu tiên ngẩn người ra, ngay sau đó như đã hiểu ra. Sắc mặt hắn do dự một chút, ngay sau đó vui vẻ gật đầu, nói: "Nàng có lòng này, xứng đáng là Hiền Hậu. Được, cứ mang bọn nhỏ cùng đi."
Trưởng Tôn Thái Tử Phi nhìn về phương Bắc, ánh mắt trầm tư nói: "Chỉ hy vọng bọn nhỏ vẫn có thể chơi đùa cùng nhau như xưa."
Lý Thế Dân vẻ mặt lạnh lẽo, trầm giọng nói: "Con cái chúng ta phải biết giữ lễ nghĩa, bất kỳ đứa nào cũng không được phép cậy quyền cậy thế. Nếu đ��a nào tự cho rằng thân phận cao quý hơn trước rồi, ta sẽ để nó lại Hà Bắc, để cô phụ của nó dạy dỗ."
Trưởng Tôn Thái Tử Phi cười khúc khích, nói: "Thiếp thân thấy chàng hình như muốn nhân cơ hội gửi gắm người, muốn giao con mình cho cô phụ của chúng dạy dỗ."
Lý Thế Dân hít một hơi thật sâu, vẻ mặt đầy nghiêm trọng nói: "Không làm như vậy thì không được đâu. Nếu không làm như vậy, bọn nhỏ sẽ bị thua kém. Quan Âm Tỳ nàng phải biết, vị em rể của chúng ta đừng xem là nhỏ tuổi, nhưng những gì hắn học được thì có thể nói là mênh mông vô bờ. Nếu con cái chúng ta không đi theo học, mà con cái của đại ca và tam đệ lại đi theo học, chỉ cần vài năm thôi, con cái chúng ta sẽ bị bỏ lại phía sau."
Trưởng Tôn Thái Tử Phi vẻ mặt nàng cũng trở nên nghiêm trọng, vội vàng nói: "Phải học, một đứa cũng không thể thua kém."
Nói đoạn, nàng vội vàng đứng dậy, bước vào trong phòng, rồi nói: "Thiếp thân thừa dịp còn chưa lên đường, làm thêm vài bộ y phục nhỏ bằng tơ lụa. Ta dù sao cũng là mợ ruột của Hổ Bảo Bảo, ta phải may cho đứa bé những bộ y phục tốt nhất mới được."
Lý Thế Dân nhìn bóng lưng của vợ, chính mình lại chậm rãi bước ra khỏi cửa phòng. Hắn chắp tay sau lưng ngước nhìn bầu trời, bỗng nhiên ánh mắt nhìn xa về phương Bắc Hà Bắc, lẩm bẩm: "Hổ Bảo Bảo, con trai trưởng, 20 vạn nương tử quân, hai bang phái lớn nhất phía bắc Hà Bắc đạo, cùng với Vân Châu vừa mới giành được, rồi mười sáu bang U Vân mà Cố Thiên Nhai đã từng nhắc đến, Quan Ngoại Bột Hải, Liêu Đông lấy bắc, Đại Thảo Nguyên, đại Tây Vực... bao nhiêu là nơi như vậy, cả một vùng trời đất rộng lớn a..."
Những lời này của hắn nói ra không đầu không cuối chút nào, cực kỳ rời rạc, không hề liên kết với nhau. Nhưng sắc mặt Lý Thế Dân lại càng ngày càng nghiêm trọng. Mãi một lúc lâu sau, dường như đã hạ một quyết định nào đó.
Sắc mặt hắn vui vẻ hẳn lên, đột nhiên khẽ mỉm cười, thong thả tự đắc nói: "Tú Ninh rốt cuộc cũng gả ra ngoài làm vợ người ta, với tính cách của nàng, tất nhiên sẽ trả lại Hà Bắc đạo cho nhà mình. Nhưng ta là cậu ruột của Hổ Bảo Bảo, làm cậu sao có thể quá hà khắc với cháu ngoại được chứ. Chỉ cần cha hắn có bản lĩnh, ta đây làm cậu sẽ không ngăn cản. Hổ Bảo Bảo, cha và mẹ ngươi có thể giúp ngươi gây dựng một mảnh thiên hạ để ngươi có thể làm hoàng đế không? Ta đây làm cậu thật sự rất mong đợi a!"
Phiên bản văn bản này đã được truyen.free biên tập và thuộc bản quyền của họ.