Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Ta Ở Đại Đường Có Hậu Đài - Chương 182: Quả nhiên cuối cùng 1 quan vô cùng tàn nhẫn

"Tiểu oa nhi, ngươi hẳn là đệ tử nhỏ nhất của sư phụ ngươi phải không? Câu hỏi của ngươi, thật khó để trả lời."

"Lúc trước các sư huynh sư tỷ của ngươi từng chặn đường, bày tỏ nghi vấn với chúng ta. Thực ra chúng ta đều biết đây chẳng phải là nghi vấn thật sự, mà là sư phụ các ngươi cố ý bày ra cửa ải Vấn Tâm."

"Cho dù là Đại sư huynh của ngươi Trình Xử Mặc, hay Nhị sư huynh Lý Sùng Nghĩa, họ nhìn như đang tự mình đặt câu hỏi, nhưng thực chất phía sau đều là sư phụ các ngươi đang hỏi. Cho nên, câu trả lời của chúng ta cũng là dành cho sư phụ ngươi. Ngoài ra còn vị tiểu sư tỷ của ngươi, nàng từng dưới ánh trăng hát cho mọi người nghe một bài ca cổ phong. Bài hát đó đã được sửa đổi, ca từ là những gì cuộc đời khắc họa. Tiểu sư tỷ của ngươi trông thông minh lanh lợi, nhưng nàng tuyệt đối không phải là nữ tử giỏi thi từ. Vậy thì, bài hát đó thực ra cũng là do ngòi bút của sư phụ ngươi mà ra."

"Thế nhưng, chỉ có ngươi là khác biệt."

Trưởng Tôn Vô Kỵ chậm rãi kể lể, từ từ bước đến trước mặt đứa bé. Hắn bỗng cúi người, nhẹ nhàng vuốt ve trán đứa trẻ, rồi nói: "Chỉ có câu hỏi của ngươi, không phải do sư phụ ngươi truyền thụ, mà là từ chính trải nghiệm của ngươi, là nỗi băn khoăn chân thật của ngươi. Nhưng ngươi hỏi chúng ta thân nhân của ngươi tốt hay xấu, câu hỏi này chúng ta không cách nào đưa ra câu trả lời, bởi vì trên đời này không ai có thể trả lời ��ược."

Hắn vừa nói vừa ân cần xoa trán đứa bé, rồi lại nói: "Cho dù là vị sư phụ của ngươi, chúng ta đều công nhận người ấy là bậc trí giả hiếm có trong thiên hạ, nhưng nếu ngươi đem câu hỏi này đi hỏi người, ta đảm bảo người ấy cũng không thể đưa ra câu trả lời chính xác."

Đứa bé đứng im lặng ở đó, đôi mắt đen láy như nước sơn. Tiểu gia hỏa ngẩng đầu nhìn Trưởng Tôn Vô Kỵ, đột nhiên nói: "Ngài không phải không cách nào trả lời, mà là không muốn trả lời, phải không ạ?"

Trưởng Tôn Vô Kỵ ngẩn ra, ngay sau đó mỉm cười lắc đầu, trịnh trọng nói: "Lão phu tuy không coi là người tốt, thuộc hạng người thiện biện đã được công nhận, nhưng đêm nay ta không muốn nói dối, không muốn lừa gạt đứa trẻ như ngươi. Ta thật sự là không cách nào trả lời, chứ không phải không muốn trả lời."

Đứa bé gật đầu một cái, nói: "Hiểu rồi."

Nhưng tiểu gia hỏa rất nhanh lại ngẩng đầu lên, hơn nữa lại giơ chiếc đầu lâu trong tay, nhìn Trưởng Tôn Vô Kỵ nói: "Đây là đầu của mẹ con, đã ở bên con nửa năm dài. Ông Vương t���ng nói, người chết cần được nhập thổ vi an. Nhưng sư phụ con lại bảo, mẹ con chưa tới lúc an táng, nên con chỉ có thể ôm đầu của mẹ, lặng lẽ chờ đợi sư phụ nói đến thời cơ an táng. Cuối cùng, mấy ngày trước sư phụ con có tin truyền tới, nói rằng thời cơ an táng mẹ con đã đến. Sư phụ dặn con ôm đầu của mẹ, chờ một đám quan viên triều đình ở đây. Sư phụ nói, đây chính là thời cơ để mẹ con nhập thổ vi an. Nhưng con còn nhỏ, không hiểu thời cơ mà sư phụ nói là lúc nào."

Trưởng Tôn Vô Kỵ thở dài một tiếng.

Phía sau, các quan viên xuất thân từ Thiên Sách Phủ cũng đều lộ vẻ áy náy.

Thế nhưng không ai muốn mở miệng nói chuyện.

Đứa bé lại nhìn về phía mọi người, bỗng nhiên trịnh trọng cúi người hành lễ. Trong tay nó ôm đầu của mẹ, đôi mắt quét qua từng người, khẽ nói: "Chư vị quan viên triều đình, xin hãy ban cho mẹ con một thời cơ nhập thổ vi an đi ạ. Sư phụ con nói, thời cơ ấy nằm trong lòng các vị."

Cuối cùng, có người không thể chịu đựng thêm được nữa.

Chỉ thấy Tần Quỳnh đột nhiên bước tới trước, bất ngờ quỳ một chân xuống đất, dõng dạc nói: "Ta là Tần Thúc Bảo người Sơn Đông, từng nhậm chức đại tướng quân Thiên Sách Phủ. Bởi chính sách tàn độc của Thiên Sách Phủ lúc trước, khiến dân chúng vô tội lầm than. Khi mẹ ngươi bỏ mạng, bị người ta ăn thịt, đó là chuyện bi thảm nhất trên đời, muôn vàn tội ác trên đời cũng chẳng thể nào hơn được nỗi đau này. Nay ta Tần Thúc Bảo, quỳ xuống đất xin sám hối. Ta xin lập lời thề lớn, cầu trời xanh Minh Nguyệt chứng giám, suốt đời này, ta sẽ cúi mình vì dân. Nếu có thể dùng chút sức mọn của mình, làm giảm bớt cảnh bách tính thiên hạ đói khổ lầm than, ta Tần Quỳnh, chết cũng cam lòng."

Một phen lời nói hùng hồn, vang vọng, đột nhiên làm nổi bật khí chất quang minh lỗi lạc của hán tử trung nghĩa này. Thực ra, khi Thiên Sách Phủ định ra chính sách đó, Tần Quỳnh không hề tham dự. Thế nhưng hắn lại là người đầu tiên bước ra, quỳ một chân xuống đất cầu xin một người mẹ đã khuất tha thứ.

Vẻ mặt đứa bé hoan hỉ, ôm chiếc đầu lâu đưa đến trước mặt Tần Quỳnh, nói: "Vị bác này, mẹ con tha thứ cho bác rồi. Bác có nghe không, mẹ con đang cười vui đó. Con đã hơn nửa năm không nghe được tiếng mẹ rồi, cảm ơn bác đã cho con được nghe lại âm thanh mà con muốn nghe nhất."

Thực ra trong trời đất vạn vật vắng lặng, ngoại trừ tiếng côn trùng rả rích trong lùm cây, chẳng còn âm thanh nào khác.

Tần Quỳnh đỏ hoe hốc mắt, đường đường một hán tử kiên cường suýt nữa rơi lệ. Ông muốn đưa tay an ủi đứa bé, nhưng bàn tay vừa đưa ra lại rụt về, khổ sở nói: "Hãy để mẹ con nhập thổ vi an đi, đây chính là thời cơ mà sư phụ con đã nói. Chỉ cần chúng ta cầu xin sám hối, lập lời thề suốt đời vì dân, thì mẹ con chết cũng không uổng phí, nàng đã đón được thời cơ nhập thổ vi an."

Thế nhưng đứa bé chỉ hiện rõ vẻ hoan hỉ, nhưng lại không hề chấp nhận lời khuyên của Tần Quỳnh. Ngược lại, đôi mắt nó lần nữa nhìn về phía mọi người, khẽ gật đầu nói: "Vẫn chưa đủ!"

"Vẫn chưa đủ?"

Trong lòng mọi người đều lạnh toát, ai cũng hiểu đây là ý gì.

"Ai..."

Phòng Huyền Linh đột ngột thở dài một tiếng, bước ra khỏi đám đông. Dưới ánh mắt mọi người, ông cũng quỳ một chân xuống, nói: "Xin hãy tính thêm lão phu một người đi. Nếu không, cả đời này lão phu khó mà an lòng."

Vừa nói, ông trịnh trọng cúi lạy, hướng về phía chiếc đầu lâu trong tay đứa bé mà hành đại lễ, nói: "Lão phu Phòng Huyền Linh, đã từng là Thủ tịch mưu sĩ của Thiên Sách Phủ. Chính sách tàn độc kia, chính là do lão phu chủ trì cùng mọi người vạch ra. Chính sách đó ban ra, trăm họ lầm than, lưu dân đói khát, đến mức đổi con cho nhau ăn thịt. Cảnh tượng bi thảm chốn nhân gian ấy, cuối cùng cũng xuất phát từ bản thân lão phu. Lão phu không dám cầu xin tha thứ, chỉ có thể ở đây phát lời thề. Nếu lão phu có thể làm quan trong triều đình hai mươi năm, lão phu nguyện dùng cả đời sức lực cúi mình vì dân. Lão phu không phải thánh nhân, không cách nào đảm bảo thiên hạ không có người chết đói, nhưng lão phu nguyện dùng chính những chuyện bi thảm ban đầu không ngừng tự răn mình, cả đời này hết sức làm cho trăm họ thiên hạ bớt đi vài người chết đói."

Lời nói này cực kỳ thành khẩn.

Đứa bé chậm rãi đưa đầu của mẹ về phía Phòng Huyền Linh, hớn hở nói: "Sư phụ con nói ngài là người tốt, chắc hẳn lời thề ngài phát ra là xuất phát từ chân tâm. Vậy thì, mẹ con tha thứ cho ngài."

Phòng Huyền Linh một lần nữa cúi lạy, bỗng thở ra một hơi thật dài, vẻ mặt giãn ra nói: "Vốn vẫn luôn trốn tránh, nhưng lương tâm khó mà an ổn. Cho đến tối nay thành tâm hối cải, mới phát hiện ra rằng, hối cải mới là liều thuốc hay để xua đuổi ác mộng. Vị tiểu oa nhi này, ta Phòng Huyền Linh xin cảm tạ ngươi."

Nói xong lời này, ông mới đặt bàn tay lên chiếc đầu lâu, trịnh trọng nói: "Vị mẫu thân không tên này, xin người nhập thổ vi an. Phòng Huyền Linh của Đại Đường, xin tế điện người dưới ánh trăng."

Đứa bé lại vừa hoan hỉ lại vừa chua xót, từ từ ôm đầu của mẹ vào lòng.

Lúc này đã có hai vị quan viên Thiên Sách Phủ quỳ mọp. Đôi mắt trong veo như nước của đứa bé không còn đi bức bách những người khác nữa. Nó ôm đầu của mẫu thân, chậm rãi đi tới một cái hố đã được đào sẵn bên bờ. Nó từ từ quỳ xuống, động tác êm ái đặt đầu của mẹ vào trong hố. Sau đó, nó nâng lên một nắm đất.

Đây thật sự là muốn nhập thổ vi an rồi.

Trình Xử Mặc và Lý Sùng Nghĩa nhìn nhau, bỗng nhiên bước ra khỏi đám đông, đi tới bên cạnh đứa bé. Mọi người đang cảm thấy kinh ngạc, thì lại thấy hai người đồng thời quỳ xuống đất, lớn tiếng nói: "Môn đồ Cố Thị, tình đồng thủ túc, chúng ta là sư huynh, nên cùng tiểu sư đệ tiễn biệt trưởng bối."

Vừa nói, mỗi người đều nâng lên một nắm đất.

Mọi người đầu tiên là ngẩn ra, ngay sau đó trố mắt nhìn nhau. Ai ai cũng nhìn thấy trong mắt đối phương sự kính phục, cùng với đủ loại cảm khái không tên.

Thời đại này trọng lễ.

Thời đại này trọng tình.

Hành động của Trình Xử Mặc và Lý Sùng Nghĩa đã cho tất cả mọi người thấy được phong thái của môn đồ Cố Thị.

Ngược lại, Đàm Tiếu không quỳ xuống mà đi đến bên cạnh đứa bé, đứng thẳng. Nàng đưa tay nhẹ vuốt trán tiểu sư đệ, rồi cúi người hành một lễ bình bái trước ngôi mộ. Lúc này mọi người đều nhận ra, Đàm Tiếu không hề xem mình là một môn đồ của Cố Thị.

Thế nhưng, nàng cũng từ dưới đất bốc lên một nắm đất.

Đứa bé thân là con trai, đầu tiên đặt nắm đất trong tay vào hố. Sau đó, Trình Xử Mặc và Lý Sùng Nghĩa mới cùng nhấc tay, từ từ cũng đặt nắm đất trong tay vào.

Đứa bé không hề khóc, mà là tiếp tục lại nâng lên n���m đất, nhưng nó cũng không trực tiếp lấp đất, mà khẽ nói như kể lể: "Ngày ấy, mẹ đói lả, nằm bất động, chỉ có thể mở đôi mắt nhìn con. Các chú bác nói, mẹ đã không sống nổi, luộc thịt ăn đi thì mọi người có thể cầm cự được thêm một thời gian. Họ kéo mẹ vào trong nồi, bắt đầu đổ nước, nhóm lửa đun..."

"Ánh mắt mẹ đầy sợ hãi, nhưng mẹ đã đói đến mức không còn sức cầu xin tha thứ. Không, mẹ có, nhưng mẹ không hề cầu xin tha thứ. Rõ ràng là mẹ đang dồn hết sức lực, chuẩn bị nói điều gì đó khác. Cuối cùng, mẹ cất lên tiếng nói."

"Giữa dòng nước sôi sùng sục, mẹ hướng về phía con mà gào to: 'Oa nhi, nhắm mắt lại. Hãy quên mẹ đi, con không có mẹ, con là từ trong đá sinh ra, con chưa từng có mẹ. Hãy quên chuyện này đi, quên chuyện mẹ bị người ta luộc thịt. Ngàn vạn lần đừng oán hận các chú bác, ngàn vạn lần đừng oán hận các chú bác...'"

"Thì ra ánh mắt sợ hãi của mẹ không phải vì chính mình, mà là sợ hãi con của mẹ cũng có thể bị luộc thịt ăn. Mẹ rõ ràng đã dồn hết sức lực để gào thét, nh��ng mẹ cũng không hướng các chú bác mà gào xin tha thứ. Mẹ chỉ không ngừng gào về phía con, dặn con nhớ rằng con là đứa trẻ không có mẹ. Con tuy nhỏ tuổi, nhưng con biết ý của mẹ. Nàng sợ hãi con sẽ lộ ra oán hận, nói như vậy con cũng sẽ bị các chú bác luộc thịt."

"Con đứng từ xa nhìn mẹ, nhìn mẹ trong nồi lớn từ từ không còn hơi thở. Con nghe các chú bác nghiến răng nghiến lợi chửi rủa, chửi rủa những kẻ đã gây hại khiến họ phải lưu lạc. Con không biết nên hận các chú bác đã luộc mẹ con, hay nên hận những kẻ đã gây ra cảnh khiến các chú bác phải luộc mẹ con."

"Ông Vương che mắt con, không cho con nhìn cảnh thảm khốc của mẹ. Nhưng ông Vương không biết, ông ấy căn bản không cần che mắt con, vì khi đó, nước mắt đã làm nhòa mắt con, khiến con không còn nhìn rõ thế gian này nữa rồi."

"Kể từ ngày đó, con liền rất ít nói chuyện. Con không dám khóc, cũng không muốn khóc. Con phải nhớ lời mẹ, mẹ nói con là đứa trẻ không có mẹ."

"Các chú bác đều nói con là đồ máu lạnh, là ác quỷ đầu thai không biết khóc. Thực ra chỉ có con biết rõ, con đã là đứa trẻ không mẹ thì không có tư cách khóc. Cho đến một ngày, sư phụ con đứng trước mặt con..."

"Bàn tay sư phụ thật ấm áp biết bao, người nhẹ nhàng vuốt ve đầu con. Tấm lòng sư phụ thật ấm áp biết bao, người ôm chặt con vào lòng."

"Khi được sư phụ ôm vào lòng, con đã nghe được câu nói mà trong suốt thời gian qua con khao khát nhất. Sư phụ nói: 'Khóc đi, cứ khóc thật to đi. Có sư phụ làm chỗ dựa cho con, không ai trên thế gian này có thể ngăn cản con khóc. Đứa trẻ mất mẹ, sao có thể không khóc một trận cho thỏa, khóc đi, cứ khóc thật to đi!'"

"Và thế là, con bật khóc nức nở, cuối cùng cũng có thể cất tiếng khóc thật to."

"Trong tiếng khóc, con nghe tiếng sư phụ cũng đang khóc. Cánh tay sư phụ ôm con nổi đầy gân xanh. Con nghe tiếng sư phụ nghiến răng ken két, gầm lên. Người nói: 'Hận không thể cầm trăm vạn binh mã, sát phạt khắp thế gian để dẹp bỏ những kẻ cường hào ác bá. Oa nhi con hãy nhớ, hôm nay sư phụ xin lập lời thề, một ngày nào đó, ta sẽ khiến những kẻ đó phải quỳ rạp trước mộ phần của mẹ con, mỗi người phải dập đầu, mỗi người phải đắp thêm một nắm đất!'"

Đứa bé đứt quãng nói đến đây, nắm đất thứ hai trong tay vẫn không hề buông xuống, mà quay đầu nhìn về phía mọi người, hỏi: "Mẹ con là một người dân thường đáng thương bị người ta luộc thịt ăn, nhưng sư phụ con lại nói mẹ con là một người mẹ vĩ đại. Hỡi chư vị quan viên triều đình, các vị có cho rằng lời sư phụ con nói là đúng không?"

Tần Quỳnh bỗng nhiên gầm lên một tiếng, ngửa mặt lên trời thét lớn: "Mẹ kiếp!"

Một tiếng gầm vang vọng, ông vung quyền đấm mạnh vào một thân cây cổ thụ.

Truyện này thuộc về truyen.free, xin đừng mang đi bất kỳ đâu nếu chưa có sự cho phép.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free