(Đã dịch) Ta Ở Đại Đường Có Hậu Đài - Chương 183: Chúng ta Hà Bắc đạo, cho các ngươi mở mắt một chút
Trong đám đông, hán tử mặt vàng vẻ mặt dữ tợn. Đôi mắt đỏ ngầu của hắn trừng trừng nhìn mọi người, lạnh lẽo nói: "Chư vị đều là huynh đệ cũ của Thiên Sách Phủ, đêm nay đừng trách Tần Quỳnh ta nói lời khó nghe. Ta phải hỏi mọi người một câu, chẳng lẽ các vị ngay cả một nắm đất cũng không muốn đắp cho người ta ư? Ai không bằng lòng, chúng ta từ đây cắt đứt tình nghĩa!"
Hắn đột nhiên quay sang nhìn chằm chằm một người, gầm lên giận dữ: "Trưởng Tôn Vô Kỵ, cái tên tặc tử nhà ngươi! Ta Tần Quỳnh... ta Tần Quỳnh..."
"A a a a, ta Tần Quỳnh thật sự muốn đánh chết ngươi!"
Dưới cái nhìn của mọi người, Trưởng Tôn Vô Kỵ tái mét mặt mày. Hắn đột nhiên ngửa mặt lên trời thở dài một tiếng thườn thượt, rồi đưa tay kéo một thiếu niên từ trong đám đông ra. Mọi người thoáng nhìn qua đều nhận ra đó chính là trưởng tử của Trưởng Tôn gia.
Trưởng Tôn Vô Kỵ kéo thiếu niên, đi thẳng đến bên cạnh Tiểu Oa Nhi. Sau đó, hắn trực tiếp bắt con trai mình quỳ gối xuống đất.
Ánh mắt hắn nhìn thẳng Tiểu Oa Nhi, vẻ mặt cười thảm nói: "Tiểu Oa Nhi, con hãy nhớ kỹ ta, lão phu tên là Trưởng Tôn Vô Kỵ, chính là kẻ chủ mưu trong vụ án oan năm xưa. Trước đây Phòng Huyền Linh nói hắn là kẻ cầm đầu, đó chẳng qua là hắn nhận hết trách nhiệm về mình mà thôi. Thật ra thì đương thời ai cũng biết, ta Trưởng Tôn Vô Kỵ mới là người đứng sau vụ án oan đó. Tiểu Oa Nhi, con hãy nhớ ta, nhớ ta! Đêm nay ta không cầu xin tha thứ, cũng không thề non hẹn biển gì. Ta chỉ muốn con ghi nhớ cái tên của ta, ta muốn con cả đời chứng kiến ta hối lỗi!"
Hắn nói đoạn, đưa tay chỉ vào trưởng tử của mình, rồi nói tiếp: "Đây là Trường Tôn Trùng, là trưởng tử của nhà ta. Lão phu tuy là hoàng thân quốc thích, cô của nó là Thái tử phi đương triều, nếu không có gì bất ngờ, cô của nó còn sẽ trở thành Hoàng hậu một nước. Thân phận như vậy tuy không phải tuyệt đỉnh, nhưng ở đương thời cũng coi như thuộc hàng đầu. Ta bắt nó quỳ xuống trước mặt con, cùng con làm trọn đạo hiếu của một người con trai."
Lời nói này vô cùng dứt khoát, ai nấy đều nghe ra hàm ý bên trong.
Để con mình quỳ xuống tạ lỗi và làm tròn đạo hiếu với người khác, đây là ngụ ý muốn Trường Tôn Trùng nhận mẹ Tiểu Oa Nhi làm mẹ, bày tỏ lòng hiếu thảo.
Phải biết, Trường Tôn Trùng lại là trưởng tử của hắn!
"Phịch" một tiếng.
Trường Tôn Trùng ngược lại cũng dứt khoát, trực tiếp dập đầu thật mạnh xuống đất, sau đó nâng lên một nắm đất, ánh mắt nhìn về phía Tiểu Oa Nhi, nói: "Có thể cho phép ta được đắp thêm đất cho mẹ không?"
Trình Xử Mặc và Lý Sùng Nghĩa mỗi người nắm một cánh tay của Tiểu Oa Nhi, lớn tiếng nói: "Tiểu sư đệ, cứ làm theo lương tâm mình! Nếu con nguyện ý tha thứ cho hắn thì tha thứ, nếu không muốn tha thứ thì chúng ta cũng chẳng cần để ý đến hắn! Trưởng Tôn Vô Kỵ thì có thể làm gì chứ? Sư phụ chúng ta cũng chẳng sợ hắn! Đừng sợ, cứ mạnh dạn làm theo lương tâm!"
Việc tha thứ hay không, không chịu bất cứ uy hiếp hay cám dỗ nào.
Dưới ánh mắt của mọi người, ai nấy đều nhìn Tiểu Oa Nhi. Chỉ thấy Tiểu Oa Nhi nhìn thẳng Trường Tôn Trùng, hỏi: "Ngươi thân là trưởng tử của Quốc Công, cô của ngươi sẽ là Hoàng hậu một nước, một hoàng thân quốc thích như vậy, liệu ngươi có thật sự cam tâm tình nguyện gọi mẹ ta một tiếng mẹ không?"
Trường Tôn Trùng không chút chậm trễ, lớn tiếng nói: "Cha nợ con trả, rất công bằng!"
"Mẹ ta chỉ là một người dân thường."
"Mẹ ta là một người mẹ vĩ đại!"
"Nếu đã vậy, hãy ghi nhớ tên ta, ta là Vương Bột, môn đồ thứ tư của Cố Thị. Mẹ có thể yên nghỉ rồi. Chúng ta hãy cùng đắp thêm đất lên mộ mẹ."
"Được!"
Trên trời, vầng trăng sáng vằng vặc, đêm nay phá lệ trong trẻo.
Lý Thế Dân chắp tay đứng dưới ánh trăng, nhìn đám người Thiên Sách Phủ từng bước tiến lên, ai nấy đều cúi mình vái lạy thật trịnh trọng.
Tiếp đó là con cháu các nhà, thay mặt cha chú quỳ xuống dập đầu, dâng lên nắm đất đầu tiên, đắp lên mộ.
Một tòa mộ lớn, dần dần sừng sững dưới ánh trăng.
Lý Thế Dân thở ra một hơi thật dài, bỗng nhiên từ bên hông rút ra một khối ngọc bội. Hắn nhẹ nhàng đặt ngọc bội trước mộ phần, cung kính nói: "Đại Đường Thái tử Lý Thế Dân, tế điếu người mẹ Hà Bắc. Người chết như đèn tắt, yên nghỉ dưới mồ. Hỡi người mẹ vĩ đại này, chúng ta sẽ tạm biệt nhau từ đây. Trẫm đại diện văn thần võ tướng Đại Đường, cảm tạ những gì ngươi đã làm, đã dạy cho chúng ta một bài học. Từ hôm nay trở đi, mộ phần của ngươi sẽ được lập thành quốc mộ, ban phong hiệu là 'Hà Bắc Hiền Phu nhân', cùng quốc gia trường tồn, đời đời thờ phụng. Trẫm sẽ cho dựng một tấm bia đá để răn dạy các quan lại, hàng năm vào ngày này sẽ cử người đến quét dọn, để lòng người luôn ghi nhớ, không quên bách tính!"
Rắc rắc!
Trên trời chợt có một tiếng sấm nổ vang.
Một đêm trăng sáng vằng vặc, sao giăng đầy trời, vầng trăng rằm tựa mâm ngọc, là một đêm đẹp hiếm có. Ấy vậy mà tiếng sấm này lại thật sự vang vọng trên bầu trời.
Mọi người đều kinh hãi biến sắc, ai nấy đều ngẩng đầu nhìn lên với vẻ không thể tin được.
Mãi một lúc lâu sau, mới có người lẩm bẩm nói, như có điều suy nghĩ: "Trời đất giao cảm, làm chứng cho việc này. Đêm nay nếu có kẻ nào giả dối hối lỗi, e rằng sau này sẽ khó thoát khỏi kiếp nạn sấm sét."
Lòng mọi người không khỏi rùng mình.
Nhưng ai cũng không biết, cách đó không xa, trên một đỉnh núi, mấy lão đạo sĩ đang ngồi. Một người trong số đó vẻ mặt đầy tiếc nuối, lẩm bẩm than thở: "Vì làm cái trò này, Thanh Thành Sơn chúng ta đến viên Lôi Phích Lịch cuối cùng cũng chẳng còn. Đám gian thần tham quan này, chỉ hy vọng chúng có thể trong lòng có chút sợ hãi. Bằng không, Đạo gia ta thật sự muốn hóa thân thành lôi đình mà diệt trừ bọn chúng!"
Mấy lão đạo sĩ khác thấy hắn tiếc nuối như vậy, liền vội vàng an ủi hết lời, không ngừng khuyên nhủ: "Đây chỉ là sấm giả thôi, mất đi thì mất đi rồi. Nhưng nhiệm vụ của chúng ta đã hoàn thành xuất sắc, Tiểu Sư Thúc nhất định sẽ hài lòng. Tiểu Sư Thúc mà hài lòng, thì Tiểu Sư Cô cũng sẽ hài lòng theo. Tiểu Sư Cô chính là Chân Tiên hạ phàm, tùy tiện ra tay cũng là Tiên thuật, biết đâu sẽ dạy cho ngươi Chân Lôi thuật. Thứ đó còn mạnh hơn nhiều so với cái sấm giả của ngươi. Cho nên nói, ngươi được lời lớn rồi đó!"
Lão đạo sĩ vừa rồi nhất thời mừng rỡ, vẻ mặt đắc ý nói: "Ta cũng thấy mình được lời lớn rồi!"
Tại khu mộ, mọi việc đã hoàn tất.
Lúc này, trăng sáng vằng vặc, gió đêm nhè nhẹ lay động. Đột nhiên Trình Xử Mặc và Lý Sùng Nghĩa đỡ Tiểu sư đệ dậy. Sau đó, ba tên tiểu gia hỏa đồng loạt đi tới bên cạnh Đàm Tiếu, bốn người đứng thành một hàng, ánh mắt nhìn thẳng tất cả mọi người.
Sau một khắc, họ cùng nhau hành lễ, rồi cất cao giọng nói: "Môn đồ Cố Thị, hoan nghênh quý vị! Sau khi đã vượt qua ải Vấn Tâm, quý vị đều là thân hữu của chúng ta. Xin hãy để chúng tôi được vinh dự dẫn đường, đưa quý vị đến Mật Vân. Trên suốt chặng đường đi, quý vị sẽ được chiêm ngưỡng cảnh dân sinh ở đạo Hà Bắc: ban ngày nhìn nông dân cày cấy bận rộn trên đồng ruộng, đêm về nghe tiếng học trò đọc sách lanh lảnh. Đây chắc chắn sẽ là một hành trình đáng giá, không khiến quý vị phải thất vọng khi đã cất công đến đây!"
Điều này có nghĩa là cuối cùng họ cũng đã công nhận mọi người, cho phép họ đến chúc mừng Hổ Bảo Bảo.
Có người nghe ra ý nhị trong lời mời này, không nhịn được tò mò hỏi: "Ban ngày nhìn nông dân làm lụng vất vả trên đồng, đêm về nghe tiếng học trò đọc sách lanh lảnh ư? Chẳng lẽ chuyến đi này có sắp đặt đặc biệt nào, muốn khiến mọi người mở mang tầm mắt sao? Nhưng mà, làm ruộng thì có gì đáng để xem? Đi học thì có gì đáng để xem?"
Trình Xử Mặc cùng những người khác đồng loạt mỉm cười, ung dung nói: "Sư phụ chúng ta có lời, đáng để chiêm ngưỡng. Chuyến du lãm thoạt nhìn có vẻ bình thường này, đủ để coi là món quà đáp lễ của Cố Thị chúng ta rồi."
Lý Thế Dân trong lòng khẽ động, bỗng nhiên chậm rãi lên tiếng nói: "Nếu Cố Thiên Nhai đã tự tin như vậy, trẫm tin rằng hắn sẽ không lừa dối làm qua loa chiếu lệ. Vậy thì, trẫm cùng mọi người sẽ mỏi mắt mong chờ."
Vị em rể tài hoa kia, Lý Thế Dân vẫn luôn khâm phục.
Chuyến đi Hà Bắc sắp tới, chắc chắn sẽ khiến tất cả mọi người được mở mang tầm mắt.
Nội dung này được truyền tải với sự trân trọng của truyen.free.