(Đã dịch) Ta Ở Đại Đường Có Hậu Đài - Chương 186: Đến từ Đại Đường bách quan dã vọng
Các quan viên triều Đại Đường đã ngồi chồm hổm dưới đất rất lâu rồi.
Hoàn toàn không còn chút hình tượng nào. Mắt mở trừng trừng, nhìn kỹ thì thấy hàng trăm người ngồi chồm hổm thành một hàng, nếu không biết thân phận cao quý của họ, người ta còn tưởng đâu là đám người ngốc nghếch, ngu đần ở đâu đến.
Thật ra, không chỉ các quan lại đều như vậy, ngay cả Lý Thế Dân, người luôn chú trọng hình tượng, cũng thế.
Ai dám tin vị Hoàng đế Đại Đường tương lai lại đang ngồi chồm hổm dưới đất?
Ngồi chồm hổm dưới đất thì cũng đành thôi, nhưng tư thế lại kỳ lạ đến vậy. Kiểu tư thế này thường thấy ở dân gian, giống như khi người dân đau bụng chạy vội ra giữa ruộng, sau đó hai chân banh rộng, hít hơi nén bụng rặn sức, rồi một trận long trời lở đất, miệng phát ra tiếng rên thoải mái.
Lúc này mà trong tay có thêm một cục đất nữa thì đúng chuẩn hình tượng chân chất.
Trùng hợp thay, Lý Thế Dân trong tay lại đang cầm một cục đất, hơn nữa hắn đang chuẩn bị ném cục đất xuống để xem thử động tĩnh.
Trước mắt là một con mương nhỏ, chiều rộng tối đa cũng chỉ một trượng. Trong mương nước chảy róc rách, thỉnh thoảng nổi lềnh bềnh vài cọng cỏ xanh. Lẽ ra cảnh tượng này chẳng có gì đáng xem, quan chức Đại Đường nào mà chưa từng trải qua trận mạc, chứng kiến đủ loại cảnh tượng, thế nhưng tất cả mọi người đều đứng bên bờ mương, tập trung tinh thần nhìn chăm chú ��ã hơn nửa giờ đồng hồ.
Trong lúc đó, thỉnh thoảng lại có người học Lý Thế Dân, nắm một cục đất ném xuống để xem động tĩnh, sau đó nghe thấy tiếng nước chảy "ào ào", rồi tấm tắc khen ngợi khi cục đất bị dòng nước cuốn nát.
Bỗng một lão nông không nhịn được nữa, đứng ở đằng xa lấy hết can đảm quát lớn, giận dữ nói: "Ai còn dám ném cục đất xuống, ta đây liền nhảy xuống sông chết đuối cho xem! Mệnh ta khổ, các người là quý nhân, ta không dám đổi mạng với các người, nhưng ta mà chết trước mặt các người cho các người xui xẻo thì sao? Gã mập kia, ngươi còn ném nữa không!"
Vị quan chức bị gọi là "mập" ngượng ngùng thu tay về, giả vờ đặt cục đất xuống đất. Nhưng đợi đến khi lão nông không để ý, gã mập này nhanh tay lẹ mắt lại nhặt cục đất lên, "phịch" một tiếng, ném xuống nước. Lập tức, các quan viên Đại Đường đồng loạt rướn cổ, chăm chú nhìn vào trong mương.
Ông lão nông dân tức giận đến run rẩy cả người, hốc mắt đỏ hoe, nước mắt tuôn trào. Đột nhiên "phịch" một tiếng ngồi phệt xuống đất, gào khóc thảm thiết rằng: "Tạo nghiệt a, thật là tạo nghiệt! Ông trời già sao không mở mắt chút nào, đánh chết..."
Đáng tiếc, người nông dân nhát gan, dù tức giận đến mấy vẫn không dám mắng thêm lời nào. Ông ta chỉ dám ở cách đó không xa vùi đầu khóc lớn, ngược lại là một cô cháu gái nhỏ bên cạnh trợn mắt nhìn họ.
Lý Thế Dân từ xa nhìn một cái, bỗng nhiên giọng đầy cảm khái nói: "Có thể khiến một người nông dân chất phác, trung thực phải nổi giận, buộc ông ta phải lấy hết can đảm thốt ra lời mắng mỏ, có thể thấy món đồ trong con mương này, trong lòng bách tính còn quan trọng hơn cả mạng sống của họ."
"Sao có thể không quan trọng chứ? Đây quả thực là Thần khí!"
Bên cạnh, Lý Hiếu Cung theo bản năng mở miệng, từ tận đáy lòng nói: "Dân chúng có vật này, làm ruộng cuối cùng không cần phải trông chờ vào trời. Cho dù là hạn hán lớn đến mấy, vẫn không lo cây trồng sẽ bị hạn hán. Điều này có nghĩa là, nạn hạn hán sẽ không bao giờ dẫn đến việc giảm sản lượng lương thực, mà lương thực là gì? Lương thực chính là sinh mệnh của dân chúng."
Lý Thế Dân chậm rãi gật đầu, ngay sau đó lại lắc đầu, vẻ mặt nghiêm trọng nói: "Hiếu Cung nói sai một câu rồi, lương thực không chỉ là sinh mệnh của dân chúng, ngay cả chúng ta hoàng gia, không có lương thực cũng chết như thường. Cho nên ta rất hiểu ông lão nông kia, ông ta không nhảy xổ vào mắng chửi đã là may mắn lắm rồi."
Vừa nói, hắn nhìn về phía các quan viên bên bờ mương, đặc biệt nhìn vài lần những quan lại thuộc phái thế gia, thâm thúy nói: "Cũng không biết người của thế gia có quan tâm hay không, dù sao gia đình họ lớn mạnh, chẳng thiếu lương thực là bao."
Đám quan chức thế gia nhìn nhau, bỗng nhiên đồng loạt chắp tay lên tiếng: "Điện hạ đừng trêu chọc, chúng thần há có thể không quan tâm lương thực? Thật tình mà nói, thế gia nắm giữ nhiều ruộng đất nhất, mặc dù chúng thần nổi tiếng là gia đình truyền đời thi thư, nhưng nào ai thoát khỏi vận mệnh bám đất kiếm ăn. Chúng thần không ngại bị nói là tham lam, chúng thần quan tâm đến sản lượng đất đai hơn bất kỳ ai."
Sau khi nói xong, những quan chức thế gia này nhìn về phía những người của Thiên Sách Phủ, cười lạnh mỉa mai nói: "Cũng không biết đám người khác có quan tâm hay không, dù sao có vài người giỏi nhất là cướp bóc. Người khác đời đời kiếp kiếp khổ công tích góp, mới dần dà trở thành gia đình giàu có, mà có vài người đời đời nghèo khó triền miên, thấy của cải nhà người khác là muốn cướp đoạt. Loại người trơ trẽn đó không biết nỗi khổ tích góp, tự nhiên sẽ chẳng để tâm đến sản lượng ruộng đất."
"Mẹ ngươi, nói ai đấy?"
Các quan chức thuộc phái Thiên Sách Phủ phần lớn là võ huân, nghe vậy lập tức gân cổ lên mắng chửi, với giọng điệu hung hăng nói: "Còn dám chỉ cây dâu mà mắng cây hòe, có tin ta ném các ngươi xuống mương không? Cho sặc đầy bụng nước, bịt kín miệng các ngươi lại!"
Các quan viên thế gia xuy xuy cười lạnh, chẳng hề để những lời đe dọa đó vào trong lòng.
Sắc mặt Lý Thế Dân bình thản, như thể chẳng bận tâm chút nào đến cuộc cãi vã của hai phái quan viên, thậm chí có thể nói, cuộc cãi vã này do chính hắn cố ý khơi mào.
Lý Hiếu Cung cũng có vẻ mặt bình thản, như thể không nhìn thấy các quan viên mắng chửi qua lại. Hắn đột nhiên chỉ vào một người, chính là gã mập mới nãy bị lão nông mắng, hỏi người đó: "Đoạn Luân huynh đệ, ngươi nhậm chức Công Bộ đã nửa năm rồi, trong số các quan chức triều đình, ngươi hẳn là người thường xuyên tiếp xúc với gốc rễ nhất. Mới nãy ngươi ngồi chồm hổm dưới đất nhìn lâu như vậy, trong số mọi người thì ngươi là người thích thú ném cục đất nhất, rốt cuộc đã nhìn ra được manh mối gì chưa? Mau mau nói cho mọi người cùng nghe xem nào."
Gã mập kia chính là Đoạn Luân. Thân phận hắn cũng giống như Cố Thiên Nhai, đều là hoàng thân quốc thích. Chỉ khác là Đoạn Luân là Phò mã, thuộc dạng ở rể nhà Lý, còn Cố Thiên Nhai là cưới Chiêu Ninh, nói nghiêm chỉnh thì không được tính là Phò mã.
Tuy nhiên, Đoạn Luân thân là Phò mã Đô Úy, cũng không có tình cảnh phải ở rể chịu ấm ức. Gia thế của gã mập này không nhỏ, tổ tiên chính là hoàng tộc Tiên Ti, cha ông từng giữ chức Binh Bộ Thượng Thư nhà Đại Tùy, địa vị và quyền thế thậm chí còn vượt qua cả Lý Uyên lúc ban đầu.
Khi Đại Đường còn chưa thành lập, gã mập này đã cưới khuê nữ nhà Lý. Sau đó, nhà Lý khởi binh ở Tấn Dương, gã mập này dốc toàn bộ gia sản ra sung vào quân tư. Đại Đường có thể thành lập, hắn đã lập được chiến công không nhỏ.
Cho nên, dù bây giờ hắn là Phò mã Đô Úy, nh��ng toàn triều văn võ rất ít khi coi hắn là kẻ ở rể tầm thường. Ngay cả Lý thị hoàng tộc cũng coi hắn là nhân vật quan trọng trong tập đoàn lợi ích hoàng tộc.
Nhìn khắp triều đình, không ai dám xem thường gã mập này.
Bởi vì, hắn là Công Bộ Thượng Thư mới nhậm chức.
Phải biết Đại Đường noi theo chế độ Tam Tỉnh Lục Bộ của nhà Tùy, tổng cộng các đại thần quyền cao chức trọng cũng chỉ vỏn vẹn chín người mà thôi.
Lại thấy Đoạn Luân dù bị Lý Hiếu Cung chất vấn, nhưng gã mập này đúng là béo một cách khác thường. Hắn thở hổn hển lau mồ hôi, mắt vẫn dán chặt vào kênh nước.
Đôi mắt ti hí nhỏ như hạt đậu xanh của hắn rõ ràng đã biến thành hình ngoài tròn trong vuông, hệt như hai đồng tiền sáng lấp lánh.
Lý Hiếu Cung vô cùng chán nản, không kìm được quát lạnh: "Lau nước miếng đi! Đừng có như con dế nhũi thế chứ, đường đường là Công Bộ Thượng Thư, ngươi là chưa từng trải sự đời hay sao vậy?"
"Ngươi đã thấy qua bao giờ chưa? Nếu thấy qua rồi thì đã chẳng hỏi ta."
Gã mập không hề nể nang Lý Hiếu Cung chút nào, trực tiếp mắng Lý Hiếu Cung một trận xối xả.
Thế nhưng, cái vẻ vênh váo của gã mập này lại khiến Lý Hiếu Cung mắt sáng rực lên, hưng phấn xáp lại hỏi: "Không thể nào, ngươi thật sự đã nhìn ra được cái gì về món đồ này rồi sao?"
"Đại khái nhìn ra một chút, nhưng vẫn chưa chắc chắn lắm."
Gã mập do dự chốc lát, đưa tay chỉ vào một cái vòng xoáy trong mương nước nói: "Ngươi thấy cái bánh xe sắt không ngừng xoay tròn kia không? Mới nãy chúng ta đều dùng cục đất ném trúng nó, nhưng thứ này vẫn chuyển động không hề suy giảm, liên tục cung cấp sức mạnh. Chính vì nó cung cấp sức mạnh, mới có thể kéo theo những chiếc lá cây đó không ngừng chuyển động, từ thấp lên cao, tuần hoàn ngược chiều. Thông qua sự tuần hoàn liên tục như vậy, nó không ngừng đưa nước lên chỗ cao, sau đó theo một nhánh mương khác mà kéo dài đến nơi cần tưới tiêu."
Lý Hiếu Cung rõ ràng chưa hiểu rõ, nhưng không ngăn cản hắn tiếp tục đặt câu hỏi: "Nếu dòng nước chảy đến cuối mương, có những ruộng đồng địa thế cao hơn mương thì phải làm sao?"
"Thật đơn giản mà, thì lại đặt thêm một bộ dụng cụ như thế để tiếp tục đưa nước lên là được."
Gã mập lơ đễnh đáp một tiếng, rồi tiếp tục nhìn chằm chằm vào mương nước. Bỗng nhiên hắn quay đầu nhìn về phía xa, nhìn con mương cuối cánh đồng, lẩm bẩm nói: "Thật là thần kỳ a, mượn sức nước để khởi động dòng nước. Cứ tuần hoàn không ngừng như thế, thậm chí có thể đưa nước lên tận núi cao."
Lúc này Lý Thế Dân đã đứng dậy, cũng ngắm nhìn con mương trên cánh đồng. Mãi rất lâu sau, hắn mới thở phào một hơi thật sâu, nói: "Ruộng khô biến thành ruộng nước. Mỗi mẫu đất, ít nhất có thể tăng thêm 50 cân lương thực."
Đây mới là nguyên nhân thực sự khiến tất cả quan chức đứng ở vùng này nhìn suốt nửa canh giờ.
Một mẫu đất tăng thêm 50 cân lương thực, mười mẫu đất là năm trăm cân lương thực. Số lượng này đã đủ cho một tráng đinh ăn trong một năm, nhưng chế độ ruộng đất của Đại Đường đâu chỉ có mười mẫu.
Từ khi Cố Thiên Nhai thực hiện hành động tranh đoạt ruộng đất của thế gia, thế gia trong thiên hạ đã trả lại hai thành ruộng đất. Chỉ riêng hai thành ruộng đất này đã đủ để dân chúng được chia ruộng đất canh tác.
Mỗi hộ gia đình, theo chế độ chia ruộng theo đinh, trong đó đàn ông trước hết sẽ có một phần Vĩnh Nghiệp Điền, chỉ riêng phần này đã có hơn 30 mẫu. Thứ đến còn có ruộng được chia theo nhân khẩu, phần này lại có đến hơn bảy mươi mẫu. Cộng hai phần ruộng đất này lại, chính là một trăm mẫu theo chế độ Quân Điền.
Sau đó là phụ nữ, ước chừng có thể được bốn mươi mẫu ruộng chia theo nhân khẩu. Ngay cả trẻ nhỏ và người già cũng tương tự có bốn mươi mẫu ruộng đất.
Tính toán sơ bộ như vậy, một gia đình năm người ít nhất cũng có ba bốn trăm mẫu đất. Nếu trong nhà có con cháu đủ mười tám tuổi, lập tức sẽ còn được chia thêm bảy mươi mẫu ruộng theo nhân khẩu. Như vậy tính trung bình, mỗi gia đình không dưới năm trăm mẫu. (Đường Sử chép)
Năm trăm mẫu đất, nếu mỗi mẫu đều có thể tăng thêm 50 cân lương thực, thì đó là bao nhiêu? Là 25.000 cân.
Tương đương 250 thạch.
Mà Đại Đường, một hộ gia đình một năm cần đảm bảo không ít hơn bao nhiêu lương thực?
Hộ Bộ từng thống kê cụ thể.
Ăn lưng bụng không no, một gia đình 5 miệng ăn chỉ cần 10 thạch lương thực.
Hai bữa mà một bữa no, một gia đình 5 miệng ăn ước chừng là 15 thạch lương thực.
Nếu cả hai bữa đều ăn no, thậm chí vào ngày mùa còn được ăn thêm một bữa, thì cần bao nhiêu? 25 thạch lương thực là hoàn toàn đủ.
Mà bây giờ, mọi người thấy hy vọng một hộ gia đình một năm có thể thu hoạch 250 thạch lương thực.
Người người ăn no là khái niệm gì?
Mỗi nhà đều có lương thực thì tương lai sẽ ra sao?
Đến lúc đó dân chúng sẽ không bao giờ còn phải lo đói bụng nữa, thuế phú của triều đình hoàn toàn không cần lo lắng. Ngân khố sung túc, nuôi bao nhiêu binh mã cũng không thành vấn đề.
Điều đó đại biểu cho cái gì?
Đại biểu Đại Đường sẽ nắm giữ sức mạnh hùng bá đương thời vô cùng lớn.
Nếu đã có sức mạnh mạnh mẽ, chẳng lẽ cứ trốn ở nhà vùi đầu hưởng phúc sao?
Ha ha, người xưa còn tàn nhẫn hơn cả người đời sau nhiều.
Ta có tiền, thế lực ta mạnh, ta đây sẽ không cười xán lạn mà hào phóng đối đãi với ngoại tộc.
Trước đây không dám chọc vào thảo nguyên Đột Quyết, bây giờ ta rất muốn đánh ngươi một trận, lý do rất đơn giản: trên thảo nguyên của các ngươi khắp nơi đều là dê bò ngựa.
Thế lực ta mạnh, những tài phú này đến lượt ta hưởng thụ.
Bảo thạch Tây Vực lại tinh xảo vô cùng, thứ này phải được mang về Trung Nguyên, ngươi cứ ngoan ngoãn dâng nộp cho ta, nhưng ta vẫn cảm thấy chưa thỏa mãn.
Bởi vì, cống nạp chỉ có thể có được một phần nhỏ.
Mà thứ chúng ta mong muốn là tất cả.
Thế lực ta mạnh, ta sẽ chẳng vì tiếng tăm mà đi giúp đỡ người ngoài, ngược lại, ta muốn đánh ngươi, ta muốn cướp ngươi, bất kể ngươi phục hay không phục, ý nghĩ đầu tiên của ta chính là điều động binh mã đi đánh.
Đây chính là lợi ích chi đạo thuần phác nhất của người xưa.
Khai cương thác thổ, khuếch trương tài phú, chỉ cần quốc lực Đại Đường cường thịnh, tất nhiên sẽ chinh chiến khắp bốn phương. Điều này cũng có nghĩa là, rất nhiều quan chức cũng sẽ lập được chiến công.
Phong tước quốc công không còn là hy vọng xa vời.
Vợ con được hưởng đặc quyền không còn là mong mỏi.
Mà là ai ai cũng có cơ hội, ai ai cũng có thể.
Tất cả những điều này, tiền đề duy nhất chính là bách tính có thể đủ ăn no.
Truyện dịch này được độc quyền bởi truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.