(Đã dịch) Ta Ở Đại Đường Có Hậu Đài - Chương 197: Hổ bảo bảo lễ rửa tội cách thức
Đại chiến vừa khơi mào đã bùng nổ, không một chút nhân nhượng! Chỉ có một chữ duy nhất: Giết!
Mã Tam Bảo mặt lạnh như nước, đôi mắt rực cháy như lửa, nhìn xuyên qua khoảng không, dõi theo đại quân Đột Quyết đang cuồn cuộn như thủy triều dưới chân núi. Hàng vạn người bạt ngàn không thấy điểm dừng, bụi đất mịt mù trời, tựa như cả trời đất cũng bị khí thế quân Đột Quyết áp đảo.
Nhưng ba ngàn thiết giáp của Cố Gia quân không hề bị khí thế đó lấn át. Trái lại, trên mặt các binh sĩ hiện lên một vẻ hưng phấn.
"Tướng quân, giết sao?" "Tướng quân, có giết hay không?" "Tướng quân..."
Giọng nói của các binh sĩ đều lộ rõ sự run rẩy đầy cuồng nhiệt.
Thế nhưng Mã Tam Bảo vẫn không truyền đạt quân lệnh, hắn chỉ là nắm chặt Thiết Sóc trong tay, thân thể thẳng tắp, bất động như núi, giống như một pho tượng điêu khắc, đứng sừng sững giữa rừng núi. Không có quân lệnh của hắn, ba ngàn thiết giáp chỉ có thể tiếp tục ẩn mình, trong mắt các binh sĩ lóe lên khát vọng, nhưng lại chỉ đành trơ mắt nhìn quân Đột Quyết không ngừng xuyên qua phòng tuyến của họ.
Họ đã chờ đợi ròng rã nửa giờ.
Ít nhất bảy, tám vạn kỵ binh gào thét mà qua. Tới tận bảy, tám vạn kỵ binh, hơn nữa còn là kỵ binh Đột Quyết.
Ba ngàn thiết giáp trong lòng thoáng qua chút thận trọng, bất quá cũng không nảy sinh ra ý nghĩ sợ hãi. Dẫu cho bảy, tám vạn kỵ binh thì có thể làm gì? Thiết Kỵ Cố Gia quân vẫn dám xông lên giết, cho dù họ chỉ có ba ngàn người, nhưng họ chính là nhánh Thiết Kỵ tinh nhuệ nhất thiên hạ. Bảy, tám vạn người thì sao chứ, chúng ta mà ra tay tàn nhẫn thì cũng đủ sức giết chết các ngươi.
Chỉ là không biết tại sao, tướng quân Mã Tam Bảo vẫn không truyền đạt mệnh lệnh xung phong. Nếu không có mệnh lệnh, họ đành phải tiếp tục chờ đợi. Cho đến khi, kỵ binh Đột Quyết tất cả đã gào thét phi qua.
Thời đại này kỵ binh tốc độ cực nhanh. Nửa giờ đủ để tập kích bất ngờ ba, bốn mươi dặm, tựa như trong chớp mắt, bảy, tám vạn quân Đột Quyết đã biến mất nơi chân trời.
Mà lúc này, phía sau đột nhiên lại có bụi đất tung bay.
"Tới!"
Mã Tam Bảo rốt cuộc chậm rãi mở miệng, trong giọng nói mơ hồ mang theo vẻ hưng phấn. Các binh sĩ hơi chút kinh ngạc, không nhịn được từ trong rừng núi nhìn xuống xa xa, bỗng nhiên trong lòng chấn động, trên mặt hiện lên niềm mừng như điên cực độ.
Hóa ra, nơi tầm mắt họ chạm đến, không ngờ lại thấy thêm vô số đại quân Đột Quyết. Đạo quân này cũng đông tới bảy, tám vạn người, nhưng lại không phải loại kỵ binh đã xông tới trước đó.
Mà là Phụ binh.
Là Phụ binh Đột Quyết đang dẫn theo trâu bò.
Đội ngũ Phụ binh này thật khổng lồ, lớn đến mức như một con Cự Long uốn lượn mà đi. Đứng trên rừng núi nhìn xa, chỉ thấy đội quân này trải dài năm sáu dặm đường, đầu đuôi không nhìn thấy nhau, đập vào mắt tất cả đều là trâu bò.
"Hô!"
Mã Tam Bảo hung hăng thở ra một hơi nóng, chậm rãi giơ cao cây Thiết Sóc lạnh băng của mình. Đột nhiên, trên mặt hắn chợt hiện vẻ dữ tợn, phát ra một tiếng cười gằn như tiếng cú đêm, nói: "Hôm nay là lễ đầy tháng của Tiểu Chủ Nhân, ta muốn dâng lên cho Tiểu Chủ Nhân một món hậu lễ thật trọng đại!"
Nói xong, hắn hơi dừng lại, quay đầu nhìn ba ngàn thiết giáp, trầm giọng ra lệnh: "Ba ngàn thiết giáp, nghe lệnh!"
Ầm!
Các kỵ sĩ trong nháy mắt nín thở chờ đợi. Một luồng sát khí khổng lồ tràn ngập lên tận trời.
Mã Tam Bảo ánh mắt lạnh lẽo, đột nhiên quát lớn, gầm lên: "Mấy thập niên qua, Trung Nguyên chịu đủ nỗi khổ Đột Quyết. Mỗi độ thu về, quân Đột Quyết lại xuôi nam cướp bóc, chúng cướp tài sản của chúng ta, chúng giết thân nhân của chúng ta. Chúng coi Trung Nguyên như kho lương của riêng mình, muốn điều quân thì mang theo trâu bò tới, dửng dưng đắc ý như thể đang vận chuyển hàng hóa. Sự dửng dưng đó trước đây chúng ta chỉ có thể nhịn, bởi vì Hán gia ta yếu thế, không đánh lại bọn chúng!
Chúng ta tham sống sợ chết, mắt rưng rưng, tai nghe tiếng dân chúng kêu khóc khắp nơi, mắt thấy thân nhân bị bọn chúng ngược sát.
Nhưng hôm nay, chúng ta không còn tham sống sợ chết nữa!
Bọn chúng lại muốn tới cướp bóc tài sản, lại còn mang theo Phụ binh và trâu bò, chúng cho là Trung Nguyên vẫn là kho lương của bọn chúng, tùy tiện có thể chở lương thực về. Những lương thực đó từ đâu mà có? Đó là do chúng giết hại bách tính Hán gia rồi cướp đi!
Bọn chúng có thể cướp, chúng ta cũng có thể cướp! Hôm nay, chúng ta sẽ cho bọn chúng biết rõ, kẻ cướp của người khác, cuối cùng sẽ có ngày bị người khác giết chết!
Các anh em! Hãy gầm thét lên, giơ cao Đồ Đao của chúng ta! Hôm nay chúng ta sẽ phát ra tiếng nói mạnh mẽ nhất, khiến tất cả mọi người đương thời đều biết một chuyện:
Vùng đất này, từ nay về sau là của họ Cố!
Giết a!"
Ba ngàn thiết giáp, như mãnh hổ sổ lồng, tựa như một dòng lũ sắt thép, trong nháy mắt lao xuống khỏi rừng núi phục kích.
Giữa kẻ thù với nhau, không có chỗ cho sự nhân từ. Có, chỉ là một chữ giết.
Thiết Kỵ Cố gia quá mạnh, hoàn toàn có thể coi là nhánh kỵ binh tinh nhuệ nhất của thời đại này. Nếu như thời cổ đại thật sự có xe tăng, thì mỗi kỵ binh trong ba ngàn thiết giáp này đều có thể được gọi là xe tăng. Toàn bộ kỵ binh đều mặc thiết giáp dày cộp, ngay cả chiến mã cũng được bao phủ một lớp giáp dày. Khi toàn quân xung phong, không có bất kỳ khối thịt xương nào có thể ngăn cản.
Đồ Đao lớn giương cao. Vó ngựa nhanh như chớp lao tới. Ánh đao lạnh lùng chợt lóe, đã có một cái đầu người bay lên.
Đây quả thật là chính là một trường giết chóc.
Trong hàng ngũ ba ngàn thiết giáp này, Mã Tam Bảo hóa thân thành ác quỷ gặt hái sinh mạng. Mỗi khi hắn vung Thiết Sóc, hai ba tên Đột Quyết bay văng ra ngoài. Nhưng là còn có một người so với hắn còn mạnh hơn. Đó chính là sự điên cuồng giết người như cắt cỏ.
Chỉ thấy Lý Nguyên Cát đơn thương độc mã, tựa như Sát Thần trở về từ Cửu U Chi Hạ. Hắn cũng dùng Thiết Sóc, nơi hắn đi qua, ngay cả trâu bò cũng không còn con nào sống sót. Người này quả nhiên không hổ là kẻ điên trên chiến trường, một khi máu sát phạt nổi lên, căn bản không để bất kỳ sinh vật nào có đường sống. Phàm là sinh vật nào chỉ cần còn thở, ngăn cản trước mặt hắn, tất cả đều phải chết.
Ba ngàn thiết giáp hôm nay chỉ có một mục đích, chính là mấy vạn con trâu bò tượng trưng cho tài phú trước mắt này. Còn về bảy, tám vạn Phụ binh Đột Quyết cùng kéo đến, thì đó chỉ là chướng ngại vật cản trở họ thu trâu bò.
Nếu là chướng ngại vật, thì dẹp bỏ là xong. Chỉ bất quá, cách dẹp bỏ có chút không nhân đạo mà thôi. Họ phải dâng lên cho Tiểu Chủ Nhân một món đại lễ thật lớn.
***
Nồi sắt nóng hổi, nước đã sôi sùng sục.
Cây ngải sinh trưởng tốt nhất ngày mùa thu, được ông mù già nhất thôn cắt lấy, rồi chọn những lá già nhất hái xuống, ném vào nồi sắt. Giữa làn nước sôi sùng sục, mùi thơm của cây ngải dần dần tỏa ra.
Tiểu Thanh bưng một chậu đồng cổ kính, Tiểu Nhu nắm một tấm vải mềm trắng tinh như tuyết, hai nàng đứng chỉnh tề, trang trọng bên cạnh nồi sắt.
Chính thê của Lý Kiến Thành là Trịnh Quan Âm, từng là Thái Tử Phi, lúc này trong tay nàng nắm một chiếc muỗng vàng. Chính thê của Lý Thế Dân là Trưởng Tôn Thị, là đương kim Thái Tử Phi, nhưng lúc này trong tay nàng chỉ có thể nắm một chiếc thìa bạc. Hai nàng chính là cữu mẫu ruột của Hổ bảo bảo, hôm nay phải do hai nàng phụ trách múc canh ngải từ trong nồi sắt.
Từ xưa cậu như cha, mà cữu mẫu thật sự như mẹ, cho nên trong lễ đầy tháng của mỗi đứa trẻ, sự cưng chiều lớn nhất chính là canh ngải do cữu mẫu múc. Điều này tượng trưng cho sự che chở từ phía Mẫu tộc, có thể giúp đứa trẻ lớn lên khỏe mạnh hơn.
Dưới vô số ánh mắt, Trịnh Quan Âm cùng Trưởng Tôn Thị múc chậu canh ngải đầu tiên. Sau đó, Tiểu Thanh Tiểu Nhu bưng chậu đồng nắm vải mềm đi vào trong nhà.
Dựa theo cổ lễ Hán gia, lễ đầy tháng của bảo bảo có ba lần tẩy.
Lần tẩy thứ nhất, tẩy đi dơ bẩn, do người cha động thủ, tẩy đi khí tức Âm Phủ mà đứa trẻ mang theo khi giáng sinh.
Cố Thiên Nhai động tác rất nhẹ nhàng, cầm tấm vải mềm thấm nước ấm nhẹ nhàng lau sạch một lượt. Sau khi lau xong, hắn cúi người hôn con một cái, mỉm cười nói: "Tiểu tử, chúc mừng con vượt qua đầy tháng kiếp."
Câu nói này nói ra từ tận đáy lòng vui sướng. Cho dù ở thời đại hậu thế vô cùng phát triển, lễ đầy tháng của đứa trẻ cũng là một đại kiếp nạn. Chỉ cần sơ suất một chút, thường hay xảy ra ngoài ý muốn, cho nên đứa trẻ có thể vượt qua đầy tháng, liền tượng trưng cho việc vượt qua kiếp nạn đầu tiên sau khi giáng sinh nhân thế.
Sau lần tẩy thứ nhất, chính là lần tẩy thứ hai.
Bên ngoài sân nhà, người đông nghịt. Những người có thể đứng trong sân dự lễ, ít nhất phải là chính thê của Quốc Công và Hầu tước. Chỉ thấy các phu nhân quyền quý mặt đầy vẻ tươi cười, không kìm được mà nói vài lời chúc phúc. Giữa những tiếng chúc phúc dồn dập, hai vị cữu mẫu của Hổ bảo bảo lại múc chậu canh ngải thứ hai.
Lần tẩy thứ hai, tiêu tai cầu phúc.
Lần tẩy này là của người mẹ, yêu cầu Chiêu Ninh tự mình thực hiện, nhưng cũng không chỉ có Chiêu Ninh, mà là tất cả những người đã làm mẹ có phúc đều có thể tham gia. Vì v��y, mấy vị quý phụ Đại Đường dưới vô số ánh mắt hâm mộ, bước vào căn phòng nhỏ trông có vẻ bình thường này.
Có thể tham gia lễ rửa tội cho Hổ Bảo Bảo nhà họ Cố, bản thân nó đã đại diện cho một loại địa vị và thực lực.
Phu nhân Lý Hiếu Cung. Chính thê Phòng Huyền Linh. Phu nhân Trình. Phu nhân Tần.
Mười mấy vị quý phụ đứng ở mép giường, tất cả đều mặt lộ vẻ từ ái nhìn tiểu bảo bảo, chung nhau dâng lên chúc phúc. Mặt mày trang nghiêm túc trọng, họ trầm giọng nói: "Chúng ta tất cả những người làm mẹ, từ xưa mẫu tính là đức hạnh, nay lấy sự kiên cường của mẫu tính, cảnh cáo Quỷ Thần chúng sinh: Hổ Bảo Bảo của Cố gia sẽ do mẫu tính chúng ta che chở, bất kỳ kẻ nào dám mơ ước tiểu bảo bảo, chúng ta thề sẽ cắn xé thịt chúng!"
Đây là minh ước và lời đe dọa đến từ mẫu tính, tượng trưng cho lời tuyên chiến và đe dọa tới nhiều tầng diện. Quan niệm của người xưa và người hiện đại khác nhau. Ngay cả cầu phúc cũng lộ ra vẻ quyết tâm mạnh mẽ, ý nghĩa là: chúng ta làm mẹ không phải cầu xin Quỷ Thần chúng sinh ban phước, mà là đe dọa các ngươi, những tồn tại kia, phải cút đi! Khi các ngươi đã cút xa, con của chúng ta tự nhiên sẽ khỏe mạnh.
Phụ nữ khi đã làm mẹ, dám cùng Quỷ Thần giành mạng sống.
Trong nhận thức của người xưa, cùng Quỷ Thần tranh giành sẽ bị tổn thọ, cho nên những quý phụ này có thể tham gia lễ rửa tội cho Hổ Bảo Bảo, thực ra chính là một món hậu tứ cực lớn.
Chiêu Ninh rõ ràng rất xúc động, cúi người thi lễ với mấy vị quý phụ, trịnh trọng nói: "Đa tạ chư vị chị dâu đã chúc phúc cho hài tử."
Mọi người vội vàng hoàn lễ, rối rít đáp: "Công chúa khách sáo quá, chúng ta đều là thông gia tốt mà. Mặc dù Hổ Bảo Bảo là con của người, nhưng tiểu bảo bảo là vãn bối của chúng ta. Có thể tiêu tai cầu phúc cho hài tử, chúng ta làm sao để ý đến chuyện tổn thọ."
Lần tẩy thứ hai đã xong.
Tiểu Thanh Tiểu Nhu lần nữa bưng chậu đồng ra khỏi phòng, khiến hai vị Vương Phi múc chậu canh ngải thứ ba.
Sau đó là lần tẩy thứ ba, chúc phúc hài tử có thể lớn lên thành tài.
Đầy sân mấy chục quý phụ, tất cả đều mặt lộ vẻ ngưỡng mộ nhìn về phía một lão già. Đó là Văn Trung Tử nổi tiếng thiên hạ, được xưng là một nhân vật sánh ngang với Thánh Hiền Khổng gia, một sự tồn tại tựa như sao Văn khúc hạ phàm. Không ngờ ông lại đích thân làm lễ rửa tội cho Hổ Bảo Bảo nhà họ Cố.
Có thể được vị lão nhân này làm lễ rửa tội, Hổ Bảo Bảo lập tức được gắn cho một thân phận Nho sĩ. Dù có nghịch ngợm, càn quấy đến đâu đi nữa, thậm chí sau khi lớn lên bất học vô thuật, nhưng thế nhân chỉ cần nhắc đến Hổ Bảo Bảo, đều phải giơ ngón cái lên khen một tiếng, trịnh trọng nói: "Đó là một đứa trẻ có thể đi học."
Cho nên lần tẩy thứ ba này, lại được gọi là Chúc phúc của trưởng giả. Trưởng giả ở đây không phải là chỉ những người tuổi tác lớn, mà là chỉ những người học vấn thâm thúy, nhìn thấu thế sự. Ngụ ý đứa trẻ lớn lên thành tài, thể hiện tinh túy văn hóa truyền thống Hán gia.
Sau ba lần tẩy, lễ nghi cũng chưa kết thúc.
Chỉ thấy hai vị quý phụ hơi có tuổi đi vào trong phòng, mặt đầy từ ái cùng nhau đốt một ng���n đèn dầu. Sau đó, ngọn đèn dầu được giao cho mẹ của Cố Thiên Nhai.
Cố Thị giơ ngọn đèn dầu, tượng trưng chiếu mấy vòng lên trán Hổ bảo bảo. Trong mắt hiện lên vẻ vô cùng cưng chiều, bà ôn nhu từ ái chúc phúc rằng: "Trán như hồng quang, Mệnh Tinh vang vọng, ngày này cuối cùng đã bỏ đi âm thân, để ở Dương thế sống trăm năm. Bà nội yêu Bảo Bảo nhé, hoan nghênh con đầu thai vào nhà chúng ta."
Hai vị quý phụ lớn tuổi đứng ở một bên, đồng thời cất giọng hô lớn ra bên ngoài: "Xin cậu của Hổ Bảo Bảo vào nhà, cắt đi tóc thai nhi cho hài tử."
Đây là một khâu quan trọng nhất, bất kể xưa hay nay.
Bất kể là thời cổ đại, hay ở hậu thế, khi đứa trẻ đầy tháng, đều phải do người cậu cầm kéo cắt đi tóc máu. Bởi vì tóc máu là thứ sinh ra đã có, ý nghĩa là còn liên lạc với một thế giới khác. Cho nên phải do anh trai hoặc em trai của mẹ tự mình động thủ, mượn huyết khí cương mãnh của đàn ông để cắt bỏ mối liên lạc này.
Đương nhiên rồi, khẳng định không phải thật sự dùng kéo cắt tóc đứa bé, chỉ là mang tính tượng trưng, thoáng qua một cái, khẽ kéo một sợi lông là được.
"Xin cậu của Hổ Bảo Bảo vào nhà..."
Hai vị quý phụ lần nữa khẽ gọi lên tiếng.
Trong sân, Lý Kiến Thành đột nhiên đưa tay đẩy Lý Thế Dân một cái, cười nói: "Lão Nhị, ngươi đi đi."
Lý Thế Dân rõ ràng ngẩn người, ngạc nhiên đáp: "Đại ca, huynh mới là cậu của Hổ bảo bảo."
Ý trong lời nói không cần nói cũng tự rõ, hắn là lão Nhị thì không đủ tư cách để làm nghi lễ này.
Lý Kiến Thành cười ha ha, nói: "Ta đã là một 'kẻ đã chết', cắt tóc cho hài tử có chút không may. Mà ngươi chính là Thái tử mới nhậm chức, người gánh vác khí vận của cả quốc gia, chứa đựng đại vận, Quỷ Thần cũng phải tránh xa. Ngươi đi cắt tóc cho Hổ Bảo Bảo, mới có thể mang lại cho nó sự che chở lớn nhất."
Lý Thế Dân lại một lần nữa ngẩn người, vẫn có chút không bằng lòng, nói: "Đại ca, ta cho rằng huynh mới có tư cách. Chỉ cần huynh còn sống một ngày, ta Lý Thế Dân chỉ có thể là lão Nhị trong nhà."
Lý Kiến Thành bất đắc dĩ, thở dài nói: "Cơn ho của ta vẫn chưa dứt hẳn, vào nhà có thể sẽ ảnh hưởng đến Bảo Bảo. Chúng ta làm cậu, tất cả đều vì hài tử."
Lý Thế Dân lúc này mới bừng tỉnh ngộ, nhất thời sắc mặt trịnh trọng, nói: "Vậy ta đi vào, huynh đừng đi vào. Mặc dù Cố Thiên Nhai nói huynh đã khá nhiều rồi, nhưng huynh đệ chúng ta vẫn nên cẩn thận một chút. Hổ Bảo Bảo còn quá nhỏ, ngàn vạn lần đừng để ho lây sang thằng bé."
"Vi huynh cũng lo lắng điều này!" Lý Kiến Thành cũng mặt đầy trịnh trọng.
Lý Thế Dân chậm rãi gật đầu, nhấc chân bước vào trong phòng.
Ánh mắt của mấy chục quý phụ trong sân đều lóe lên vẻ hâm mộ, có người theo bản năng mở miệng, giọng mang thâm ý nói: "Hổ Bảo Bảo nhà họ Cố thật có mệnh tốt, được một vị Đế Vương cắt tóc thai nhi cho đó!"
Mặc dù Lý Thế Dân bây giờ còn chưa phải là Hoàng Đế, nhưng mọi người đều biết hắn sắp lên ngôi. Đường đường là một vị Đế Vương của một nước, người gánh vác khí vận quốc gia, chứa đựng đại vận, trời đất Quỷ Thần đều phải tránh xa. Hổ Bảo Bảo hưởng thụ sự chúc phúc như vậy, e rằng toàn bộ thiên hạ cũng không có mấy đứa trẻ có thể sánh bằng.
Cách thức làm lễ rửa tội này, có thể nói là độc nhất vô nhị rồi.
Sau đó, chính là khâu tặng quà.
Đây mới là điều làm người ta chú ý nhất, bởi vì cũng không ai biết Hổ Bảo Bảo hôm nay sẽ nhận được bao nhiêu báu vật hiếm quý.
Bản chuyển ngữ này do truyen.free độc quyền sở hữu.