Thế nhưng Lý Thế Dân đợi mãi, vẫn không thấy Cố Thiên Nhai đưa ra yêu cầu.

Điều này khiến Lý Thế Dân khá ngạc nhiên. Cuối cùng, hắn không kìm được sự tò mò trong lòng, chủ động hỏi: "Ngươi tốn công tốn sức như vậy, đêm khuya dẫn ta đến đây, cố ý cho ta thấy một màn nhân gian đau khổ này, chẳng lẽ chỉ đơn thuần là để ta sinh lòng trắc ẩn? E rằng không phải vậy, rốt cuộc ngươi có mục đích gì?"

Lời nói của hắn gần như là nói trắng ra, ngụ ý Cố Thiên Nhai có thể nói ra yêu cầu của mình.

Thế nhưng điều hắn không ngờ là, Cố Thiên Nhai vẫn im lặng không nói một lời.

Lý Thế Dân trong lòng khẽ động, bỗng nhiên gật đầu như đã hiểu ra điều gì, nói: "Ta hiểu rồi, ngươi có nỗi niềm khó nói, phải không?"

"Cũng không hẳn là nỗi niềm khó nói!" Cố Thiên Nhai cuối cùng cũng mở lời, giọng có chút do dự, nói: "Chẳng qua là chuyện này hơi khác thường, ta nhất thời không biết có nên nói ra không. Thực ra, Nhị ca đoán không sai chút nào, ta đúng là muốn đưa ra một lời thỉnh cầu với huynh, nhưng mà… nhưng mà…"

"Không cần nhưng nhị gì cả!" Lý Thế Dân đột nhiên vung tay lên, sắc mặt nghiêm nghị nói: "Huynh cứ nói thẳng, ta sẵn lòng lắng nghe. Bất kể yêu cầu của huynh có khác thường đến đâu, chỉ cần ta có thể làm được, nhất định sẽ cho huynh câu trả lời thỏa đáng."

"Được!" Cố Thiên Nhai dường như cuối cùng cũng đã hạ quyết tâm, đột nhiên gật đầu thật mạnh về phía Lý Thế Dân.

Hắn hít một hơi thật sâu, bỗng nhiên mở miệng nói: "Yêu cầu của ta không phải là cho hiện tại. Yêu cầu này dành cho tương lai, Nhị ca. Nếu như tương lai huynh biến thành một người khác, vậy thì ta hy vọng huynh có thể luôn hồi tưởng lại những gì đã thấy đêm nay."

Lý Thế Dân rõ ràng sững người lại, sắc mặt đầy khó hiểu nói: "Tương lai ta sẽ biến thành một người khác? Lời này khiến ta cảm thấy mơ hồ quá!"

Nhưng mà Cố Thiên Nhai cũng không đáp lại lời của hắn, chỉ đưa tay chỉ vào căn phòng nhỏ trước mắt, sau đó lại nói: "Bất kể là mười năm hay hai mươi năm cũng vậy, Nhị ca đừng bao giờ quên những điều ta đã cho huynh thấy. Mong huynh có thể luôn cảnh tỉnh, rằng thiên hạ còn vô số người sống lay lắt..."

Hắn ngừng một lát, rồi tiếp tục nói: "Cũng như người mẹ chúng ta vừa thấy đây, nàng vì nuôi con mà phải dùng dạ dày của mình để trộm lương thực về. Nhị ca, xin huynh đấy. Đây chính là lời thỉnh cầu của ta, kính xin huynh cả đời đừng quên."

Lời thỉnh cầu này thực ra không giống một lời thỉnh cầu, lời nói ẩn ch��a một điều gì đó kỳ lạ.

Lý Thế Dân dường như càng thêm ngơ ngẩn, như thể không hiểu Cố Thiên Nhai rốt cuộc là có ý gì. Phải mất hồi lâu sau, hắn mới nhìn sâu vào mắt Cố Thiên Nhai, trầm giọng nói: "Mặc dù bây giờ ta vẫn còn hơi mơ hồ, nhưng ta có thể cảm nhận được sự mong mỏi trong lòng huynh. Huynh mong ta ghi nhớ chuyện này, mong ta cả đời không quên. Được, đã như vậy, ta chấp nhận lời thỉnh cầu này."

Cố Thiên Nhai đột nhiên vươn tay ra, nhìn hắn, nói: "Có dám vỗ tay lập lời thề?"

Lý Thế Dân gần như không chút do dự, liền giơ tay lên, vỗ vào tay hắn, giọng nói trang trọng: "Ta, Lý Nhị, đêm nay tại Hà Bắc, cùng Cố Thiên Nhai lập lời thề."

Hô! Cố Thiên Nhai thở ra một hơi thật dài, như trút được gánh nặng lớn.

Ngược lại, Lý Thế Dân vẫn nhìn chằm chằm vào hắn, đột nhiên hỏi một câu đầy ẩn ý, thăm dò nói: "Cố huynh đệ, có phải huynh đã đoán được điều gì đó không?"

Đáng tiếc Cố Thiên Nhai dường như không nghe thấy, hoàn toàn không tiếp lời này.

Cố Thiên Nhai bỗng nhiên cười tươi rói, giọng cũng trở nên tho���i mái hơn, đột nhiên mở miệng nói: "Tiểu đệ dẫn huynh xem một màn nhân gian đau khổ, kết quả khiến mắt Nhị ca đỏ hoe, suýt nữa rơi lệ. Đây là lỗi của ta, há có thể không đền bù đây? Người đời sống không thể nào khổ mãi, nên ta phải làm chút gì đó vui vẻ, không thể để Nhị ca mang theo sự nặng nề mà trở về."

Lý Thế Dân hơi sững người, nhất thời không hiểu ý Cố Thiên Nhai.

Chỉ thấy Cố Thiên Nhai trên mặt lộ vẻ cười, hỏi hắn đầy ẩn ý: "Tiểu đệ cũng không phải là kẻ có lòng dạ sắt đá, há có thể trơ mắt nhìn một người mẹ đau dạ dày mà c·hết được?"

Lý Thế Dân lại một lần nữa sững người, theo bản năng nói: "Nhưng dạ dày của nàng đã hỏng rồi mà..."

Vừa mới nói được nửa câu, đột nhiên im bặt, ngây người.

Đôi mắt hổ của hắn chợt lóe lên, toát ra vẻ không thể tin được.

Hắn nhìn chằm chằm Cố Thiên Nhai, mặt đầy kích động, nói: "Ý của huynh là, huynh có thể chữa trị bệnh dạ dày cho người phụ nữ này sao? Sao có thể chứ? Sao có thể chứ? Dạ dày của nàng đã hỏng rồi, đây là do nôn ra máu lâu ngày mà thành!"

Cố Thiên Nhai khẽ thở phào một hơi, nói: "Chỉ cần không phải tuyệt chứng, Diêm Vương cũng không thể bắt đi người."

Lời nói này cực kỳ kiên định, rõ ràng là hắn đã có tính toán trong lòng.

Hắn đột nhiên cất bước đi về phía cửa, đưa tay đẩy cánh cổng tre của căn nhà lá. Lý Thế Dân trong lòng khẽ động, liền cùng hắn bước vào nhà lá.

Lúc này chính là ban đêm, người phụ nữ kia đang rửa số lương thực dính máu. Nàng đột nhiên nhìn thấy hai bóng người đen xông vào, theo bản năng lấy tay che lấy giỏ mây đựng lương thực.

Nàng tựa hồ không hề kinh hoàng, nhưng giọng lại đầy lo lắng, khẽ nói: "Nhà ta nghèo lắm, chẳng có gì để cướp đâu..."

Nói xong lời này, nàng mới nhìn rõ tướng mạo của Cố Thiên Nhai và Lý Thế Dân, nhất thời ngẩn người ra, giọng hơi khác thường, nói: "Đàn ông? Hai người đàn ông?"

Hai tay nàng vẫn che giỏ mây, rất sợ số lương thực bên trong bị người ta nhìn thấy, nhưng trên mặt nàng lại hiện lên một tia nhẹ nhõm. Ánh mắt nhìn Cố Thiên Nhai và Lý Thế Dân, giọng đầy kinh ngạc, nói: "Hai ngài muốn tìm phụ nữ sao? Đây là lần đầu tiên ta nghe nói hai người đàn ông cùng làm loại chuyện này."

Cố Thiên Nhai và Lý Thế Dân đều ngây người, trên mặt hiện lên vẻ vô cùng khó xử.

Người phụ nữ kia trông có vẻ không sợ hãi, nhưng vẻ mặt lại trở nên trang trọng, nói: "Chuyện này, phụ nữ chúng ta không sợ, thậm chí rất muốn, rất mong chờ. Nhưng các ngươi chắc hẳn biết quy củ, làm loại chuyện này không thể làm không công. Nhà ta có một đứa bé mười tuổi, hai người ai bằng lòng gánh vác nó?"

Cái gọi là "dùng vai gánh", chính là chịu trách nhiệm nuôi dạy con cái.

Đây đúng là quy củ của đạo Hà Bắc, ngủ với quả phụ không thể tùy tiện qua loa.

Ngủ thì có thể.

Đạo Hà Bắc khắp nơi đều có góa phụ, đàn ông chỉ cần muốn là có thể tùy ý ngủ.

Nhưng sau khi ngủ, không thể chiếm tiện nghi mà không làm gì. Người đàn ông phải chịu trách nhiệm gánh vác gia đình đó, bất kể trong nhà có bao nhiêu đứa trẻ, cũng phải nuôi nấng.

Cho nên đó không phải là tiện nghi, mà là một gánh nặng trách nhiệm.

Người phụ nữ vừa rồi hỏi câu "Ai bằng lòng dùng vai gánh con nàng?" thực ra là đang hỏi Cố Thiên Nhai và Lý Thế Dân ai bằng lòng gánh vác gia đình của nàng.

Đáng tiếc Cố Thiên Nhai và Lý Thế Dân căn bản không phải vì chuyện đó, nên nhất thời sắc mặt càng thêm kỳ quái và lúng túng. Hai người đàn ông to lớn đứng ngây ở cửa, đến quên cả điều mình muốn nói ban đầu.

Hai người bọn họ lúng túng không nói gì, người phụ nữ lại sinh ra hiểu lầm. Nàng đột nhiên trở nên có chút ngượng ngùng, giọng nói nhỏ như tiếng muỗi vo ve, lại nói: "Nếu cả hai người đều muốn, thực ra cũng được thôi. Chuyện tốt lớn như vậy, ta mơ còn chẳng thấy nữa là."

Đối với góa phụ ở đạo Hà Bắc mà nói, đây đúng là một chuyện tốt trời cho. Có thể có hai người đàn ông giúp nàng nuôi con, đơn giản là chuyện nằm mơ cũng không dám mơ tới.

Cố Thiên Nhai cuối cùng không chịu nổi nữa, vội vàng mở miệng nói: "Vị đại nương đây, ngươi đừng suy nghĩ nhiều. Ta là Cố Thiên Nhai, tên này chắc hẳn ngươi đã từng nghe qua rồi."

Người phụ nữ nhất thời ngây người, kinh ngạc đứng sững tại chỗ, lẩm bẩm nói: "Cố Thiên Nhai? Cố Thiên Nhai?"

Đột nhiên trong mắt nàng hiện ra vẻ vui mừng, liền thốt lên: "Ngài là Cố tiên sinh? Ngài là thầy giáo của con ta sao?"

Cố Thiên Nhai liền vội vàng gật đầu, cười nói: "Đúng, đúng, đúng, ta chính là thầy giáo của con ngươi đây. Đêm nay đột nhiên đến đây, là để lo liệu cho đứa bé."

Người phụ nữ rõ ràng ngượng ngùng, vội vàng đưa tay che mặt, khẽ nói: "Ôi chao, ngài xem ta đây này, vừa rồi lại suy nghĩ lung tung, thật là quá sức..."

Nhưng nàng vừa mới nói được nửa câu, đột nhiên lại bỏ tay ra. Hai mắt nhìn chằm chằm Cố Thiên Nhai đầy vẻ khẩn cầu, mặt đầy kinh hoảng và lo lắng nói: "Cố tiên sinh, ngài ngàn vạn lần đừng giận, đừng vì tâm tư xấu của ta mà sau này không dạy dỗ con ta nữa."

Cố Thiên Nhai thở dài một hơi thật sâu, hắn cố gắng khiến giọng điệu của mình dịu lại, nhẹ nhàng nói: "Đứa bé rất hiểu chuyện, ta nhất định sẽ dạy dỗ nó."

Người phụ nữ rõ ràng như trút được gánh nặng.

Nàng đột nhiên dường như nhớ ra điều gì, bỗng nhiên cúi người nhặt chiếc giỏ mây dưới đất lên, vội vàng nói: "Cố tiên sinh còn chưa ăn cơm đúng không? Ta nấu cho ngài một chén cháo nhé."

Nàng vừa rồi còn che giỏ mây, rất sợ lương thực bị người ta cướp đi, nhưng bây giờ lại chủ động muốn nấu cháo đãi khách, thậm chí lo lắng Cố Thiên Nhai không muốn ăn, mặt đầy vẻ lấy lòng, nói: "Trong nhà tạm thời không có thức ăn ngon, chỉ có thể xin ngài dùng cháo. Nhưng ta có thể đảm bảo, cháo cũng có thể khiến ngài no bụng."

Cố Thiên Nhai đột nhiên thở dài thườn thượt, nhẹ giọng nói: "Ta không ăn lương thực dính máu."

Loảng xoảng một tiếng. Chiếc giỏ mây rơi trên mặt đất.

Người phụ nữ sắc mặt trắng bệch, kinh ngạc đứng sững tại chỗ.

Sau một khắc, nàng đột nhiên run rẩy.

Nàng bỗng nhiên khụy gối quỳ xuống, mặt đầy sợ hãi khóc lóc: "Cố tiên sinh, Cố tiên sinh, van cầu ngài thương xót Nữu Nữu nhà ta. Van cầu ngài đừng đi tố cáo chuyện ta trộm lương. Ta không dám nữa, ta không dám nữa. Sau này ta sẽ không bao giờ trộm lương nữa, ta đảm bảo sau này sẽ không bao giờ trộm lương nữa. Cố tiên sinh, ta không thể bị người ta đánh c·hết được. Nếu ta c·hết, con ta sẽ không ai nuôi dưỡng."

Cố Thiên Nhai chỉ cảm thấy hốc mắt cay xè, chóp mũi cũng dâng lên một cỗ chua xót. Hắn đột nhiên khom lưng xuống, đỡ người phụ nữ dậy, vội vàng giải thích: "Ngươi đừng sợ, ta sẽ không đi tố cáo ngươi. Việc ngươi trộm lương về nhà, ta cho rằng ngươi làm đúng."

Nói xong lời này, hắn lại thở dài một tiếng, nói: "Nhưng sau này ngươi quả thật không thể đi trộm lương nữa rồi."

Người phụ nữ mặt đầy vẻ rụt rè nhìn hắn, trông có vẻ luống cuống không biết làm gì.

Cố Thiên Nhai bỗng nhiên chỉ vào lồng ngực của mình, nước mắt cuối cùng cũng không kìm được mà trào ra, hỏi nàng: "Đại tẩu, chỗ này của ngươi chẳng lẽ không đau sao? Dạ dày con người sao có thể làm công cụ được? Ngươi đã bắt đầu thổ huyết rồi kìa."

Người phụ nữ rụt rè cúi đầu, nhỏ giọng giải thích: "Ta chịu đựng được."

"Vớ vẩn!" Cố Thiên Nhai chợt quát lớn một tiếng, lại buột miệng thốt ra một câu thô tục.

Hắn dường như vô cùng tức giận, nghiêm nghị hỏi người phụ nữ: "Ngươi vừa rồi còn đã hứa với ta, sau này sẽ không bao giờ đi trộm lương thực nữa. Nếu đồ đệ của ta có một người mẹ đi trộm lương, sau này nàng làm sao có thể ngẩng mặt lên nhìn người khác được?"

Hắn đây là cố ý giả vờ tức giận, cũng là cố ý dọa nạt người phụ nữ này.

Chỉ là dọa nạt không đủ, còn phải dùng chút mưu mẹo, nếu không người phụ nữ này e rằng sẽ không chịu nghe lời, nàng vì con mình tuyệt đối sẽ lại đi trộm lương.

Nếu vậy, dạ dày của nàng thật sự không thể chữa khỏi được.

Cho nên Cố Thiên Nhai sau đó lại nói: "Ngươi hẳn đã nghe nói qua rồi, ta bây giờ là đại quan triều đình. Đồ đệ của ta đi theo ta, sau này các nàng cũng là quan. Dù con của ngươi là một Nữ Oa, ta cũng có khả năng để nàng thành công. Nhưng nếu ngươi còn dám trộm lương thực dù chỉ một lần, ta lập tức sẽ đuổi con ngươi ra khỏi lớp học ban đêm."

Người phụ nữ quả nhiên biến sắc kinh hãi, gần như theo bản năng nắm lấy cánh tay Cố Thiên Nhai, nói: "Tiên sinh, Cố tiên sinh, ta xin đảm bảo, ta xin đảm bảo, sau này ta sẽ không bao giờ đi trộm lương nữa. Xin ngài đừng đuổi Nữu Nữu ra khỏi lớp học ban đêm."

Cố Thiên Nhai hít một hơi thật sâu. Đột nhiên hắn từ trong lòng ngực móc ra một hộp giấy nhỏ, chiếc hộp ấy vô cùng tinh xảo, trên đó bất ngờ in chữ giản thể của đời sau.

Hắn nhẹ nhàng đặt chiếc hộp vào tay người phụ nữ, trên mặt lộ ra vẻ vô cùng nghiêm túc, nói: "Mỗi bữa một viên, sáng tối một lần, ngươi nhớ kỹ cho ta. Ngàn vạn lần đừng đi trộm lương nữa, nếu không lãng phí loại thuốc này, ông trời cũng sẽ không tha thứ cho ngươi."

Để dọa cho người phụ nữ nghe lời, hắn liền bổ sung thêm một câu: "Ngươi có lẽ còn chưa biết, loại thuốc này cực kỳ đắt tiền. Chỉ riêng hộp này, đã trị giá ngàn xâu tiền rồi."

Ngàn xâu! Đây là một con số có thể dọa c·hết người.

Cũng là một con số mà người nghèo cả đời cũng không dám nghĩ tới.

Người phụ nữ rõ ràng đứng chôn chân tại chỗ, dường như ngớ người ra nói: "Ngàn xâu, ngàn xâu. Vật này lại trị giá một ngàn xâu... Cái này ở đạo Hà Bắc có thể mua được một trăm người như ta..."

Cố Thiên Nhai khẽ hừ một tiếng, cố ý giả vờ giận dữ nói: "Ngươi nói không sai chút nào, vật này quả thật có thể mua một trăm người như ngươi. Nếu không phải vì đồ đệ của ta, ta tuyệt đối sẽ không nỡ lòng đưa thuốc cho ngươi đâu. Cho nên ngươi không được lãng phí, bắt đầu từ hôm nay phải uống thuốc đúng giờ. Ta sẽ bảo Nữu Nữu giám sát ngươi, mỗi ngày báo cáo tình hình uống thuốc của ngươi cho ta. Chỉ cần ngươi dám bỏ thuốc một lần, ta lập tức sẽ đuổi Nữu Nữu ra khỏi lớp học ban đêm."

Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, với sự cẩn trọng và tâm huyết.