Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Ta Ở Đại Đường Có Hậu Đài - Chương 90: Lý Kiến Thành muốn cho Cố Thiên Nhai đưa một lễ

Sẽ không! Bọn họ không dám!

Vương Khuê đột nhiên quát lớn một tiếng chói tai, dường như muốn trấn áp nỗi sợ hãi trong lòng. Hắn nói: "Chẳng qua chỉ là một trận thắng thôi, đâu phải là cuộc chiến diệt quốc! Thảo nguyên Bắc Địa rộng lớn vô cùng, Đột Quyết có đến mấy triệu người, lại còn người người là binh, trời sinh đã là chiến sĩ. Lý gia Đại Đư��ng mới dựng nước được mấy năm chứ? Bọn họ hoàn toàn không phải đối thủ của người Đột Quyết!"

Lão già này càng nói càng thêm tự tin, giọng dần trở nên trầm ổn, rồi tiếp lời: "Lần này nhìn như đại thắng, kỳ thực lại chôn giấu đại họa. Có lẽ không lâu nữa, người Đột Quyết sẽ kéo đến trả thù tàn khốc hơn. Vì thế, hoàng tộc Lý gia tuyệt đối không dám chọc giận các thế gia. Ngược lại, họ sẽ mượn cớ này mà nhượng bộ một vài điều với chúng ta, gọi là trấn an, sợ chúng ta 'bật dây'. Nếu không, toàn bộ thế gia chúng ta sẽ hợp sức lại, trước tiên lật tung cả Trung Nguyên cho hắn long trời lở đất!"

Người bên cạnh ngẩn người ra, rồi rất nhanh trên mặt hiện lên vẻ kinh hỉ, không nhịn được thốt lên: "Đúng vậy! Đến lúc đó chúng ta sẽ phối hợp người Đột Quyết xuôi nam, trực tiếp lật đổ giang sơn Lý gia bọn chúng. Thiên hạ trăm họ sẽ lần nữa lâm vào cảnh dầu sôi lửa bỏng, còn tội danh thiên thu thì tất cả đều đổ lên đầu những kẻ nhà họ Lý. Ví như Tùy Dạng Đế Dương Quảng tiền triều chính là một ví d�� sống sờ sờ. Lý Uyên là anh em họ hàng với Dương Quảng, hắn đâu phải không biết thủ đoạn của thế gia!"

Ánh mắt mọi người có mặt đều sáng lên, nỗi sợ hãi trong lòng dần dần tan biến.

Mới vừa rồi, tin tức đại thắng ở Hà Bắc khiến bọn họ sợ vỡ mật, cứ ngỡ hoàng tộc Lý thị đã mạnh đến mức ấy. Nhưng giờ đây, chợt nghĩ lại, các thế gia bọn họ cũng mạnh mẽ không kém.

Từ xưa đến nay, hoàng tộc và thế gia vẫn luôn cùng nhau cai trị thiên hạ. Dù thế lực hoàng tộc có hùng mạnh đến mấy, họ cũng phải thương lượng với các thế gia để nắm giữ quyền lực. Hoàng tộc vĩnh viễn không thể diệt được thế gia, cũng không dám có ý định đè bẹp thế gia.

Nếu không, giang sơn của hoàng tộc sẽ là thứ bị lật đổ đầu tiên.

Ánh mắt lão già Vương Khuê lóe lên, dường như lại nảy ra một quỷ kế gì đó. Hắn đột ngột nói: "Nếu chúng ta đã đoán được Lý gia sẽ mượn cơ hội này để trấn an, vậy chúng ta vừa vặn nhân chuyện này mà phân chia lợi ích. Lần này, trận chiến Hà Bắc lại chém được tám vạn địch, chiến công này kinh người đến mức nào chứ? Tuyệt đối có thể phong ra một hai Quốc Công, ngoài ra, còn phải có năm sáu tước Hầu nữa!"

Nói đến đây, hắn đột ngột dừng lại, trên mặt lộ vẻ đầy ẩn ý.

Mọi người có mặt đều vô cùng khôn khéo, lập tức hiểu ra ý nhắc nhở của lão Vương. Ai nấy đều kinh hỉ dị thường, có người bật thốt lên: "Thôi thị ta có một con trai trưởng, trước trận chiến từng điều động gia đinh. Lần đại thắng Hà Bắc này, ắt hẳn phải là con trai trưởng của Thôi thị ta lập nên chiến công!"

Lời hắn còn chưa dứt, lại có một người khác vội vàng lên tiếng, cười ha hả nói: "Trong Huỳnh Dương Trịnh thị ta, cũng có con cháu đã đi Hà Bắc! Sách sách sách, trước Quốc nạn mà còn khí khái vậy à! Lần này Hà Bắc tuy có thể đại thắng, nhưng tất nhiên là do chiến công của con cháu Trịnh thị ta mà nên!"

Mọi người có mặt đồng loạt cười vang, rồi nói: "Chúng ta, các thế gia, từ trước đến nay luôn nắm giữ quyền lực địa phương, nhưng vẫn luôn tiếc nuối về quyền bính trong quân. Lần này đã có chiến công, chúng ta phải nắm chặt lấy! Ít nhất phải phong hai tước Quốc Công, cộng thêm năm tước Huyền Hầu. Hoàng tộc Lý thị mà không chịu đáp ứng, chúng ta sẽ đồng tâm hiệp lực 'thôi đi bãi thị' – ngừng hợp tác. Bọn chúng chẳng phải muốn 'Lý Thanh tiền triều đồng ruộng' (dọn dẹp ruộng đất của tiền triều) sao? Được thôi, cứ để bọn chúng đi 'Lý Thanh đồng ruộng' cũng được. Chờ đến khi bọn chúng cấp ruộng cho trăm họ xong xuôi, chúng ta sẽ đột ngột ra tay, 'giải quyết tận gốc': toàn bộ thế gia trong thiên hạ liên hiệp hành động, đồng thời chấm dứt bán lương thực! Đến lúc đó dân chúng bụng đói cồn cào, mỗi ngày sẽ có vô số người chết đói, ta ngược lại muốn xem, hoàng tộc Lý thị sẽ gánh vác thế nào!"

Ha ha ha ha!

Tất cả các thế gia có mặt đều cất tiếng cười lớn.

Sinh mạng dân chúng thiên hạ, trong mắt bọn họ chẳng qua chỉ là một món tiền đặt cược. Nhưng không thể phủ nhận, đây quả thực là một độc kế. Chỉ cần bọn họ đưa ra lời đe dọa chấm dứt bán lương thực, hoàng tộc Lý thị tất nhiên sẽ không dám chọc giận toàn bộ các thế gia, mà vẫn phải ngoan ngoãn cúi đầu, đàng hoàng đáp ứng mọi yêu cầu của họ.

Chiến công Hà Bắc không phải do chúng ta lập nên thì có thể làm sao?

Chúng ta dứt khoát phải giành lấy công lao này vào tay bằng được.

Hai tước Quốc Công, mười tước Huyền Hầu, đây là giới hạn của chúng ta, nhất định phải đáp ứng.

Lão già Vương Khuê đột nhiên lên tiếng lần nữa, ánh mắt sáng quắc nói: "Mau phát thư tín khẩn cấp về Hà Bắc, báo cho hai vị con trai trưởng của Thôi thị và Trịnh thị...

... để bọn họ lập tức cướp lấy công trạng, chiến lợi phẩm cũng phải ghi tên vào danh sách. Lão phu nghe nói lần này thu được mấy ngàn con trâu bò, lại còn có mấy ngàn con chiến mã Đột Quyết. Lợi lớn kinh người như vậy, chúng ta há có thể không tranh giành?"

Lão già khác bên cạnh cũng liền đó mở miệng, nói: "Để phối hợp bọn chúng cướp công, chúng ta nhất định phải lập tức đi hoàng cung, đi trước gây khó dễ, buộc Lý thị phải cúi đầu. Nếu không, hai đứa bé kia thực lực chưa đủ, sợ rằng sẽ không cách nào cướp được công lao từ tay nương tử quân."

Mọi người gật đầu lia lịa, cảm thấy đây quả là một kế sách chính đáng.

Đáng tiếc bọn họ căn bản không hề hay biết rằng, thế cục Hà Bắc lần này vô cùng đặc thù. Chẳng những có nương tử quân, mà còn có cả Thiên Sách Phủ. Muốn cướp đoạt chiến công từ Hà Bắc, gần như là đồng thời nhổ răng của hai con cọp.

Dù là Lý Thế Dân hay Lý Tú Ninh, hai huynh muội này đều không phải là kẻ dễ đối phó.

Lão già Vương Khuê, lòng dạ thâm trầm, bỗng nhiên lại lên tiếng nói: "Lần này Hà Bắc đại thắng, dù sao các thế gia chúng ta cũng không hề tham dự. Chẳng những không tham dự, thậm chí người Đột Quyết chính là do chúng ta cấu kết mời đến. Vậy nên, nếu muốn chiếm đoạt công lao, tối thiểu phải có một lý do đường đường chính chính."

Hắn vừa nói vừa chậm rãi dừng lại, giọng điệu đầy ẩn ý, nhìn các thế gia có mặt, mặt mày cười híp mắt nói: "Phải có người đứng ra thay chúng ta, giúp chúng ta nói rõ chuyện này. Chư vị có nhân tuyển nào không, nói cho lão phu nghe xem?"

Các thế gia có mặt hầu như không chút nghĩ ngợi, đồng loạt cất lời giễu cợt: "Thái tử Kiến Thành, chẳng phải rất thích hợp sao!"

Vương Khuê mặt mày giãn ra, cười ha hả nói: "Ý lão phu, đúng là như vậy."

Mọi người đều đồng loạt cười vang.

Từ khi Lý thị khởi binh tranh giành thiên hạ đến nay, Lý Kiến Thành vẫn luôn phải phụ trách việc cầu xin tiền bạc, lương thực từ các thế gia, đủ kiểu khúm núm, vâng lời. Dù cho giờ đây Đại Đường đã dựng nước, Lý Kiến Thành vẫn như cũ phải thuận theo ý bọn họ.

Nếu không, ngôi vị thái tử của hắn sẽ khó lòng giữ vững.

Các thế gia trong thiên hạ đồng loạt liên hiệp đòi nợ, hoàng tộc Lý thị tuyệt đối không cách nào trả hết ngay lập tức. Vì vậy, họ chỉ có thể trấn an thế gia, và đẩy Lý Kiến Thành ra để tạ tội.

Lão già Vương Khuê cười thong thả, dường như đã thoát khỏi nỗi sợ hãi từ tin đại thắng Hà Bắc. Hắn chậm rãi vuốt chòm râu dài, ung dung nói: "Nếu đã tính toán vậy, thì phải đi một chuyến. Chúng ta không đến hoàng cung trước, mà là đi Đông Cung. Chắc hẳn vị Thái tử điện hạ của chúng ta, lúc này đang hân hoan vì chiến sự Hà Bắc lắm đây."

Một người bên cạnh hắc hắc cười khẽ, giọng điệu đầy giễu cợt: "Nhưng hắn rất nhanh sẽ phát hiện ra, niềm vui mừng của hắn sắp biến thành nỗi khổ sở rồi. Muội muội ruột của hắn đã lập nên chiến công hiển hách ở Hà Bắc, có thể nói là nghiệp lớn đáng tự hào của mấy trăm năm qua. Ấy vậy mà hắn, vị thái tử Đại Đường này, lại phải ra tay giúp chúng ta tước đoạt chiến công của chính muội muội ruột mình."

Ha ha ha ha!

Mọi người đồng loạt bật cười, ai nấy đều cảm thấy chuyện này thật "xuất sắc".

Nhưng đúng vào lúc này, bỗng nghe có tiếng người vội vàng chạy tới. Một tên gia đinh chạy nhanh như bay, đến cửa thì thở hổn hển hồi bẩm, giọng điệu gấp gáp: "Khải bẩm chư vị lão gia, Thái tử điện hạ đã đến cửa rồi ạ!"

Ừm!

Mọi người đều đứng sững tại chỗ.

Vương Khuê rõ ràng nhíu mày, trong mắt lóe lên vẻ nghi ngờ, nhẹ giọng trầm ngâm: "Chúng ta vừa định đến tìm hắn, kết quả hắn lại tự mình đến? Chẳng lẽ hoàng tộc Lý thị đã sớm có chuẩn bị, vừa nhận được tin đại thắng Hà Bắc là lập tức đến trấn an sao?"

Suy nghĩ hồi lâu mà vẫn không hiểu, vì vậy hắn quay đầu nhìn về phía cửa, chậm rãi hạ lệnh cho tên gia đinh: "Cho hắn vào!"

Chỉ ba chữ ấy thôi, đã đột nhiên hiển lộ rõ sự cao ngạo và ngông cuồng của thế gia.

Đường đường là thái tử Đại Đường đến cửa, vậy mà bọn họ không hề ra nghênh đón, ngược lại còn bắt thái tử phải tự mình bước vào, hệt như đến bái yết.

Trớ trêu thay, kiểu cử chỉ vô lễ này dường như đã thành thông lệ. Quả nhiên, tên gia đinh kia vội vàng đi, không lâu sau quả thật dẫn Lý Kiến Thành vào cửa.

Mãi đến lúc này, Vương Khuê và đám người mới hơi có phản ứng. Thấy mọi người có vẻ chắp tay, làm bộ muốn hành lễ với thái tử, Lý Kiến Thành bỗng nhiên cười khổ hai tiếng, giọng điệu rất hòa nhã xua tay nói: "Chúng ta đều là người quen cả, lễ nghi này không cần đâu."

Mọi người tự cho mình là thế gia cao quý, vốn dĩ cũng chẳng muốn hành lễ với hắn. Nghe thấy vậy, vừa vặn mượn cơ hội xuống nước, lập tức ai nấy đều cười ha hả.

Chỉ có Vương Khuê ánh mắt lóe lên, nhìn chằm chằm Lý Kiến Thành hỏi: "Thái tử điện hạ đột nhiên đến cửa, không biết có chuyện gì vậy? Lão phu thấy người mặt lộ vẻ cười khổ, chẳng lẽ là gặp phải điều gì nghi hoặc khó nói sao?"

Mọi người cũng vội vàng dồn mắt nhìn Lý Kiến Thành, quả nhiên phát hiện sắc mặt hắn không được tốt cho lắm.

Chỉ thấy Lý Kiến Thành bỗng nhiên khẽ thở dài một hơi, đột ngột từ trong ngực móc ra một vật. Vật đó lại chính là thánh chỉ, phía trên đã được đóng dấu Tỳ Ấn.

Nhưng Lý Kiến Thành lại không tuyên đọc thánh chỉ, mà chậm rãi giơ thánh chỉ lên, đồng thời nói: "Trận chiến Hà Bắc đã tiêu diệt quân địch, lần này chém tám vạn quân Đột Quyết, có thể nói là thành tựu vĩ đại nhất trong mấy trăm năm qua, khiến Hán gia được ngẩng mặt, rửa sạch mối thù hận sâu sắc. Dĩ nhiên, lời này là nói cho trăm họ nghe. Chư vị là thế gia, Kiến Thành là hoàng tộc, chúng ta với nhau đều hiểu rõ, chuyện này trong tối không cách nào vui vẻ được..."

Hắn vừa nói vừa ngừng lại, ánh mắt cực kỳ "thành khẩn" nhìn Vương Khuê, rồi tiếp lời: "Sau khi Lý gia ta thành lập Đại Đường, lại phải chống đỡ sự xâm phạm từ thảo nguyên. Chúng ta tạm thời không bàn đến việc sự xâm phạm này có phải do ai đó cấu kết hay không. Chúng ta chỉ nói rằng, trận đại thắng này sẽ khiến chư vị cảm thấy căng thẳng, e rằng tất cả thế gia đều sẽ sinh lòng kinh hoàng, rồi sợ là sẽ làm ra một vài chuyện quá khích phải không?"

Lời nói của hắn nghe như là lầm bầm lầu bầu, nhưng ánh mắt vẫn nhìn mọi người. Trên mặt hắn tràn đầy vẻ thành khẩn, mãi mãi là người hiền lành của hoàng tộc Lý thị.

Quả nhiên, tâm lý mọi người đều thả lỏng hơn chút. Có người không nhịn được thờ ơ hỏi: "Đã như vậy, thái tử định làm gì? Chắc hẳn không phải đến để nói mấy lời ong tiếng ve đâu, ắt hẳn là đại diện cho ý tứ của hoàng tộc rồi."

Một chút cũng không sai, đúng là như vậy!

Lý Kiến Thành trịnh trọng gật đầu, sắc mặt càng tỏ vẻ thành khẩn, nói: "Lý gia ta vì muốn trấn an tấm lòng chư vị, quyết định chủ động đưa ra một vài nhượng bộ."

Hắn vừa nói vừa đưa thánh chỉ về phía trước, trực tiếp trao vào tay Vương Khuê của Thái Nguyên. Lúc này, hắn mới tiếp lời: "Thành ý của hoàng tộc Lý thị, toàn bộ đã ghi rõ trong thánh chỉ rồi. Còn về phần nghi thức đốt hương tuyên đọc kia, chúng ta đều là người quen nên miễn đi vậy. Ta trực tiếp nói nội dung thánh chỉ cho m���i người nghe một chút, tạm thời cứ coi như mọi người đã trải qua nghi thức tuyên đọc thánh chỉ qua loa vậy, được không?"

Mọi người nghe giọng điệu thành khẩn của hắn, ai nấy đều rất tán thưởng. Gật đầu nói: "Nếu thái tử đã nói vậy, chúng ta không thể làm gì khác hơn là lắng nghe. Xin cứ nói đi, chúng ta rửa tai lắng nghe."

Lý Kiến Thành cười ha hả, nhân cơ hội trình bày ý chỉ. Nhưng hắn không đọc kiểu văn chương hoa mỹ kia, mà dùng lời lẽ cực kỳ bất ngờ nói: "Phong chức, Trung Thư xá nhân Vương Khuê, chuyển công tác làm Thái tử Xá nhân, trong triều đình, kiêm Lễ Bộ Thị Lang?"

Vương Khuê nhất thời khẽ nhíu mày, nhàn nhạt nói: "Chẳng qua chỉ là Thái tử Xá nhân? Lại chỉ có Lễ Bộ Thị Lang thôi sao?"

Lễ Bộ Thị Lang là quan Chính Tứ Phẩm, một đại lão hết sức quan trọng trong triều đình. Thế mà hắn dường như vẫn không hài lòng, nhếch mép cười khẩy nói: "Lão phu vốn tưởng rằng, ít nhất cũng phải là tước Quốc Công chứ."

Ý tứ này, không cần nói cũng rõ, khẩu vị của các thế gia bọn họ, hoàng tộc Lý thị không thể nào thỏa mãn nổi.

Vậy mà Lý Kiến Thành bỗng nhiên bật cười khổ, chắp tay nói: "Vương Trung Chuẩn, xin hãy nể mặt ta một chút. Lần đại chiến Hà Bắc này chiến công tuy lớn, nhưng cũng chỉ có thể phong ra một tước Quốc Công thôi."

Hắn không xưng mình là "bản cung" (cách xưng của thái tử), mà xưng là "ta". Thân là thái tử Đại Đường, hắn đã hạ thấp tư thế đến cực điểm.

Thế nhưng Vương Khuê và đám người vẫn bất mãn như cũ, có thể nói là không hề nể mặt chút nào. Bọn họ đồng loạt cười lạnh nói: "Nếu có thể phong một tước Quốc Công, tại sao không phong cho tộc trưởng Vương thị?"

Lý Kiến Thành lại lần nữa cười khổ một tiếng, dường như rất bất đắc dĩ nói: "Vị Quốc Công đó, đã để dành cho người khác rồi."

Hắn vừa nói vừa nhìn về phía mọi người, lần thứ hai chắp tay thỉnh cầu: "Chư vị, xin hãy nể mặt ta một chút. Ta thân là anh vợ, muốn tặng cho em rể ta một món quà."

Lời này vừa thốt ra, tất cả thế gia đều lập tức bùng nổ.

Chỉ thấy một người sắc mặt xanh mét, hầu như cắn răng nghiến lợi nói: "Ngươi nói chẳng lẽ là tên tiểu tử sông Bắc Cố Thiên Nhai đó sao? Một kẻ dân đen hèn mọn cũng dám phong Quốc Công? Trận chiến Hà Bắc lần này, hắn có liên quan gì? Hoàng tộc Lý gia các ngươi còn cần mặt mũi nữa không, lại muốn phong một tên dân đen làm Quốc Công? Xuất thân bách tính, hắn có thể xứng đáng sao?!"

Hắn chỉ nói hoàng tộc Lý thị phong Quốc Công như vậy là không biết xấu hổ, mà lại không hề nghĩ đến việc các thế gia bọn họ tranh đoạt công lao thì có đáng xấu hổ hay không. Trớ trêu thay, hắn còn nói với vẻ lòng đầy căm phẫn, dường như trong lòng đang vô cùng tức giận bất bình.

May mắn thay, Lý Kiến Thành tính khí "rất tốt". Hắn không ngừng gật đầu xin lỗi người này, liên tục nói: "Dạ dạ dạ, hắn là bách tính, là dân đen hèn mọn. Nếu phong hắn làm Quốc Công, quả thật có chút khó nói. Nhưng mà, dù sao hắn cũng là muội phu của ta mà."

Hắn vừa nói vừa mặt mày thành khẩn nhìn về phía mọi người, như thể đang khổ sở cầu khẩn: "Chư vị, cho ta chút thể diện vậy có được không?"

Đáng tiếc, người các thế gia tham lam đến mức nào, làm sao có thể nể mặt hắn được.

Lý Kiến Thành bất đắc dĩ thở dài, đột nhiên như thay đổi giọng điệu, nói đầy ẩn ý: "Kiến Thành có thể bảo đảm, tước Quốc Công này không phải bây giờ liền phong cho hắn. Mà là sẽ cất giữ phần chiến công này lại, chờ sau này khi thời cơ thích hợp mới ban cho. Nếu như hắn cứ mãi không có thành tựu, tước Quốc Công này sẽ không trao."

Ý tứ này, rõ ràng có ám chỉ.

Nếu tước Quốc Công không trao cho Cố Thiên Nhai, chẳng phải là có thể giao lại cho thế gia sao?

Các thế gia có mặt liếc mắt nhìn nhau, miễn cưỡng chấp nhận đề nghị này. Lý Kiến Thành như trút được gánh nặng, vội vàng chắp tay cáo từ.

Mọi người cuối cùng cũng không tiễn.

Thế nhưng bọn họ đâu ngờ, Lý Kiến Thành, con người hiền lành ấy, sau khi ra cửa ánh mắt đột nhiên biến đổi. Đó là một vẻ uy nghiêm sắc bén, nào còn chút gì khúm núm vâng dạ.

Có lẽ lúc này, hắn mới thực sự là một vị thái tử Đại Đường. Dưới một người, trên vạn người.

"Món quà mà Lý Kiến Thành ta tặng cho em rể, các ngươi cũng muốn cướp lấy biến thành của mình sao? Cứ chờ mà xem, đến lúc đó hãy cùng ta đồng quy vu tận. Bệnh của ta còn có thể chống đỡ ba năm, ba năm sau chúng ta sẽ cùng lên đường."

Với sự trau chuốt của truyen.free, hành trình câu chữ này sẽ đưa bạn đến những cảm xúc trọn vẹn.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free