Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Ta Ở Đại Đường Có Hậu Đài - Chương 94: Công Chúa thân phận, rốt cuộc vạch trần

Đó là một buổi sáng sớm trong trẻo hiếm thấy. Nhờ thám báo được phái đi từ rất sớm đã nắm rõ hành trình của Lý Kiến Thành, mọi người đều đã có mặt ở đầu thôn, đứng tựa vào nhau, dõi mắt về phía xa.

Sắc mặt Lý Thế Dân vẫn đanh lại, hắn đột nhiên nhìn về phía Cố Thiên Nhai không xa, hừ lạnh rồi nói: “Chờ đại ca ta tới, đảm bảo ngươi sẽ nếm mùi không hay. Đại ca ta luôn thương ta, hắn tuyệt đối sẽ không để yên cho ngươi đâu.”

Lời nói này thật sự khiến người ta có chút bất ngờ, nghe chẳng giống một anh hùng danh chấn thiên hạ chút nào, ngược lại giống hệt một đứa trẻ con đánh nhau thua, đang chuẩn bị mách người lớn.

Thế mà Cố Thiên Nhai cũng như một đứa trẻ con, trợn mắt nhìn lại hắn, không hề yếu thế đáp: “Hắn là đại ca của ngươi, đồng thời cũng là đại ca của Chiêu Ninh. Hắn đã thương ngươi thì nhất định cũng sẽ yêu thương Chiêu Ninh, cho nên ngươi đừng có đắc ý, đại ca hắn nhất định sẽ xử lý công bằng.”

“Hừ!” Lý Thế Dân dường như vô cùng khó chịu, hất đầu cho hắn một cái lườm.

“Phi!” Cố Thiên Nhai cũng y như vậy, nghiêng đầu qua cũng lườm lại hắn một cái.

Hai người cữu ca và em rể cứ bày vẻ mặt khó chịu, giờ phút này thật sự còn chẳng bằng một đứa trẻ con. Mọi người ở đây nhìn trợn mắt hốc mồm, trên mặt ai nấy đều mang vẻ cổ quái.

Trưởng Tôn Vương Phi rõ ràng đang cố gắng nén cười, đột nhiên đưa tay kéo tay nhỏ của Chiêu Ninh, thấp giọng nói: “Nha đầu con thấy chưa, đàn ông có lúc giống như trẻ nít vậy đó. Cho dù nổi danh khắp thiên hạ, dù thẳng thắn cương nghị đến mấy, nhưng họ cũng sẽ cãi cọ, cũng sẽ tức giận khi tranh luận.”

Nàng nói "nổi danh khắp thiên hạ" hiển nhiên là chỉ về chính trượng phu Lý Thế Dân của mình, còn "thẳng thắn cương nghị" thì chính là đang khen Cố Thiên Nhai dám cãi cọ với Lý Thế Dân.

Chiêu Ninh liếc nhìn hai người bên kia, khẽ thở dài một tiếng, thâm trầm nói: “Tính cách của Nhị ca ta đâu có như thế. Ta biết hắn đang cưng chiều Thiên Nhai, nếu không phải là Thượng tướng Thiên Sách Phủ đường đường, sao lại đến mức cùng một tiểu tử nghèo như Thiên Nhai mà cãi vã. Anh ta đó, thật sự rất thương yêu ta.”

Nói đoạn, nàng chợt bật cười, tiếp lời: “Nhưng mà Thiên Nhai nhà ta cũng tốt lắm, thật ra hắn chẳng hề thẳng thắn cương nghị chút nào. Nếu nói đến kẻ gian xảo vô lại trên đời, hắn tuyệt đối là một trong số những kẻ xuất chúng. Nhưng hắn nhận ra Nhị ca rất xem trọng tình thân, biết Nhị ca khao khát cái cảm giác được cãi cọ với người thân, nên hắn cố ý trêu chọc Nhị ca, ngày ngày bám theo Nhị ca mà làm ồn, làm loạn.”

Trưởng Tôn Vương Phi rõ ràng rất đồng cảm, không nhịn được khẽ gật đầu, nói: “Đúng vậy, tốt lắm. Nam nhi sống trên đời, vai đều gánh trách nhiệm, dù đã nổi danh khắp thiên hạ, nhưng tri kỷ lại hiếm có một người. Nhị ca ngươi gần đây dù ngày ngày cãi cọ ầm ĩ, nhưng ta biết hắn sống rất vui vẻ. Có lúc tối ngủ nằm mơ, còn lớn tiếng chửi Cố Thiên Nhai một câu, trong mơ còn lảm nhảm đòi không làm hòa với ngươi, thật thú vị, hệt như một đứa trẻ con.”

Chiêu Ninh từ xa nhìn Cố Thiên Nhai một cái, khuôn mặt xinh đẹp rạng rỡ vẻ ôn nhu nói: “Thiên Nhai nhà ta cũng vậy, buổi tối cũng sẽ mê sảng, lẩm bẩm nói đủ thứ lời ngớ ngẩn. Có lúc đột nhiên cười ha hả, trực tiếp gọi tên Nhị ca, dường như vô cùng đắc ý. Miệng không ngừng gọi Lý Thế Dân, bảo rằng: ‘Thì ra ngươi cũng chỉ có vậy thôi à, chẳng hơn người ta được hai cái đầu đâu. Xem ta Cố Thiên Nhai đây, ta chọc tức ngươi đây!’”

Hai nữ nhân đều bật cười thành tiếng, mỗi người tay che miệng nhỏ nhắn, nở nụ cười.

Về phần Cố Thiên Nhai và Lý Thế Dân bên kia, họ vẫn mỗi người một vẻ mặt khó chịu, hừ hừ. Hai nữ nhân nhìn thấy càng cảm thấy thú vị, cũng cười đến gập cả người.

Nhưng đúng lúc này, rốt cuộc nghe thấy phía trước truyền tới động tĩnh. Đó là tiếng vó ngựa dồn dập và rõ ràng, trên con đường xa xa, một người một ngựa sắp xuất hiện.

Lý Kiến Thành, đã tới!

Cách đó không xa phía sau hắn, một đội vệ sĩ Thái tử đang vội vã đuổi theo. Giữa không trung vang vọng tiếng gió rít, như có người không ngừng gọi: “Điện hạ, điện hạ…”

Cố Thiên Nhai bỗng nhiên nhẹ nhàng thở ra một hơi, như lẩm bẩm trong mơ mà rằng: “Điện hạ!”

Hai chữ này một khi nói ra, có một số việc lại cũng không thể che giấu được. Cho dù là hắn hay Lý Thế Dân, hoặc là Chiêu Ninh bên kia, ai cũng đều hiểu, thân phận đã bị phơi bày.

Dù trước đó không lâu mọi người đã cố gắng che giấu, thậm chí sau đại chiến vẫn ngầm hiểu ý nhau – tỷ như Lý Thế Dân bảo phải chiến mã ‘trâu bò’, viện cớ là chở về để bán; lại như Cố Thiên Nhai giả vờ trở mặt, lấy cớ là giúp quân của nương tử mình tranh thủ lợi ích.

Cho dù ai cũng biết rõ trong lòng, nhưng vẫn luôn giữ sự ngầm hiểu. Dù có những chuyện không thể che giấu được nữa, mọi người vẫn giả vờ như không hay biết gì.

Nhưng đến bây giờ, rốt cuộc có thể phơi bày tất cả.

Điều này không phải vì hắn là Thái tử Đại Đường, địa vị dưới một người mà trên vạn người, mà là bởi vì một thân phận khác: hắn là đại ca của tất cả mọi người.

Huynh trưởng của một gia đình, như người cha già, việc hắn đến gặp Cố Thiên Nhai đã đại diện cho toàn bộ gia tộc họ Lý công nhận mối hôn sự này.

Dù Cố Thiên Nhai xuất thân hàn vi, dù người trong thiên hạ đều biết Lý Tú Ninh từng có hôn ước với người khác, nhưng chỉ cần Lý Kiến Thành tới, mọi chuyện này sẽ không còn bị người đời lên án.

Nếu như hắn chưa từng đến, mối hôn sự này chưa thể coi là thành công. Nếu cả đời hắn không đến, chuyện này sẽ phải mãi mãi che giấu. Nói như vậy, Chiêu Ninh vĩnh viễn chỉ có thể là Chiêu Ninh, chứ không phải Bình Dương Công chúa của hoàng tộc họ Lý. Dù nàng và Cố Thiên Nhai đã con đàn cháu đống, cả đời cũng chỉ có thể coi là mối duyên chắp vá, như bèo nước gặp nhau, chưa thể đường hoàng xưng vợ chồng, cho dù đến già đầu bạc cũng không được thừa nhận.

Cho nên trước khi Lý Kiến Thành chưa tới, Chiêu Ninh một mực không dám vạch trần thân phận của mình. Lý Thế Dân, là nhân vật cỡ nào, cũng phải che giấu thân phận, chỉ dám tự nhận mình là Lý Nhị, không dám hứa hẹn quá nhiều. Dù đã công nhận Cố Thiên Nhai, nhưng hắn cũng không dám nhận lời mối hôn sự này.

Chỉ có Lý Kiến Thành, mới có tư cách này. Trừ hắn ra, còn có Lý Uyên, nhưng Hoàng đế Đại Đường sao có thể trực tiếp mở miệng để người trong thiên hạ cười chê Lý gia lật lọng. Cho nên chỉ có thể là Lý Kiến Thành, do hắn gánh lấy tiếng xấu này.

Đối với Cố Thiên Nhai mà nói, đây là một ân huệ lớn.

Nếu sau này có gia tộc họ Cố, đây cũng là một ân huệ.

Lại nói Lý Kiến Thành một người một ngựa tới, thoáng chốc đã đến bên cạnh mọi người.

Khắp người hắn đầy vẻ phong trần mệt mỏi, sắc mặt có phần vàng vọt. Lúc này vừa có một trận gió bấc thổi tới, ùa vào cổ họng khiến hắn liên tục ho khan. Hắn liền vội vàng ghìm chặt chiến mã, theo bản năng che miệng nghiêng đầu, ho khan một hồi lâu rồi mới đưa tay ra.

Nhưng trong mắt chợt ánh lên vẻ kinh ngạc, hắn vội siết chặt bàn tay giấu ra sau lưng. Nét bi thương thoáng qua trên mặt hắn rồi biến mất, gần như ngay lập tức chuyển thành vẻ ung dung. Hắn cười ha hả nhìn về phía mọi người, nụ cười đôn hậu và nho nhã biết bao.

Trong lòng bàn tay hắn giấu sau lưng, rõ ràng là một cục máu đen do ho khạc ra. Hắn cố gắng giấu kín bàn tay, sợ bị mọi người nhìn thấy.

Hắn không muốn để ai phải lo lắng nên vội vàng lên tiếng trước. Hắn cười, nụ cười khiến người nhìn vào thấy ấm áp, nhưng hắn cố ý giả vờ đầy sức sống, oán trách mọi người mà rằng: “Khí trời lạnh như vậy, các ngươi sao tất cả đều ra đây? Người một nhà với nhau, cần gì phải làm cái vẻ khách sáo này. Sau này không được làm như thế nữa, đại ca rất không thích. Trời đã lạnh lắm rồi, ra ngoài đón ta làm gì, mau mau về nhà, kẻo mọi người lạnh cóng.”

Giọng điệu này không giống một vị Thái tử uy nghiêm, ngược lại giống hệt giọng của người dân thường, cười ha hả, bình dị gần gũi, như đang quở mắng con cháu trong nhà, nhưng lại là quát mắng đầy yêu thương.

Lý Thế Dân đột nhiên lao như bay, từ xa nhào về phía Lý Kiến Thành. Chẳng hiểu sao, trong mắt hắn ứ đọng nước, đột nhiên nghẹn ngào gầm lên, dáng vẻ vô cùng thất thố, òa khóc mà rằng: “Đại ca!”

Hắn lao đến trước đầu ngựa của Lý Kiến Thành, hai mắt đong đầy lệ nóng. Hắn hoàn toàn không giống vị Tần Vương tung hoành thiên hạ, mà như một đứa trẻ con khóc òa. Hắn vừa rồi còn bảo sẽ mách đại ca, nhưng giờ phút này căn bản không màng đến chuyện đó. Hắn chỉ là lao đến trước đầu ngựa của Lý Kiến Thành, ngẩng đầu nhìn đại ca mình.

Phía sau không xa, Đoạn Chí Huyền và những người khác đều ngạc nhiên đến ngẩn người. Mấy vị đại tướng Thiên Sách Phủ liếc mắt nhìn nhau, đều thấy được sự ngạc nhiên và kinh ngạc trong mắt đối phương.

Chừng nửa ngày sau, Tần Quỳnh bỗng nhiên chậm rãi mở miệng, giọng đầy áy náy mà rằng: “Các người đó, luôn muốn tranh giành quyền lực. Than thân ta Tần Thúc Bảo, lại chẳng hề ngăn cản. Ai, đáng thương Tần Vương điện hạ, tôn trọng huynh trưởng và trọng tình nghĩa biết chừng nào, thế mà chúng ta, toàn bộ trên dưới Thiên Sách Phủ, đều mong ngóng hắn có thể soán ngôi Thái tử của đại ca mình. Xúi giục huynh đệ tranh giành nhau, chuyện này thật là ác độc biết bao!”

Hiển nhiên Tần Quỳnh không hề hay biết rằng, chuyện này vốn dĩ là do hoàng tộc họ Lý tự ý hành động. Tần Quỳnh cả đời trọng tình trọng nghĩa, lúc này chỉ muốn tự tát mình một cái thật mạnh.

Chát một tiếng giòn tan.

Hắn thật sự đã tự tát mình một cái.

Cái tát đầy sự tự trách vô hạn ấy của hắn vừa vặn làm Lý Kiến Thành và Lý Thế Dân bên kia chợt tỉnh. Chỉ thấy Lý Kiến Thành đột nhiên đờ đẫn mặt, cau mày quở trách một tiếng, ‘không vui’ nói: “Đường đường là Thượng tướng Thiên Sách, Tần Vương đệ nhất Đại Đường, ngươi lại khóc sướt mướt thế này thì ra thể thống gì? Mau lau nước mắt, tự tát miệng mình hai cái.”

Mà Lý Thế Dân rõ ràng cũng đã kịp phản ứng, đột nhiên giơ bàn tay nặng nề tự tát mình hai cái, giọng đầy áy náy nói: “Đại huynh dạy phải, thần đệ sau này không dám nữa, vừa rồi chỉ là nhất thời kích động nên mới có chút mất thể diện.”

Lý Kiến Thành ‘Ừ’ một tiếng, gật đầu biểu thị sự bỏ qua.

Sau đó hắn ngẩng đầu nhìn về phía mọi người cách đó không xa, rất nhanh phát hiện một gương mặt xa lạ duy nhất. Hắn lập tức cười ha hả, vẫy tay về phía Cố Thiên Nhai, cố ý hỏi: “Vị này chẳng lẽ chính là Thiên Nhai? Quả nhiên khôi ngô tuấn tú.”

Cố Thiên Nhai bước ra khỏi đám đông, cung kính chắp tay về phía hắn, trịnh trọng thi lễ nói: “Thảo dân Cố Thiên Nhai, bái kiến Thái tử điện hạ.”

“Ha ha ha ha!” Lý Kiến Thành đột nhiên cười lớn, nói: “Hay cho một ‘thảo dân Cố Thiên Nhai’, hay cho một ‘bái kiến Thái tử điện hạ’! Đáng tiếc lời này ta nghe không thích cho lắm, vậy nên ngươi phải sửa lại cách xưng hô này một chút.”

Cố Thiên Nhai sao có thể không hiểu ẩn ý của hắn, vội vàng nói: “Xin hỏi phải sửa đổi như thế nào?”

Lý Kiến Thành lại cười ha hả, đột nhiên đưa tay chỉ Chiêu Ninh. Trên mặt hắn mang theo một tia ranh mãnh, đùa giỡn trừng mắt nhìn về phía Cố Thiên Nhai, nói: “Đổi hai chữ ‘thảo dân’ thành ‘em rể’ thì sao?”

Nói đoạn, lần thứ ba hắn lại cười lớn, rồi nói: “Ngoài ra còn bốn chữ ‘Thái tử điện hạ’, ta nghĩ ngươi hẳn biết phải đổi thế nào rồi chứ.”

Cố Thiên Nhai hầu như không chút nghĩ ngợi, hai tay lần nữa trịnh trọng vái chào, lớn tiếng đáp: “Em rể Cố Thiên Nhai, bái kiến đại cữu ca!”

Lý Kiến Thành gật đầu lia lịa, trong khoảnh khắc đã coi như chấp nhận thành công.

Bản dịch này là tài sản tinh thần của truyen.free, không được phép sao chép.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free