(Đã dịch) Ta Ở Đại Đường Có Hậu Đài - Chương 95: 3 người đàn ông
Có Lý Kiến Thành gật đầu, mọi thứ đều thay đổi khác hẳn.
Bắt đầu từ hôm nay, chuyện của Cố Thiên Nhai và Chiêu Ninh cuối cùng cũng được định đoạt. Dù Chiêu Ninh từng một lần đò, nhưng không ai dám lấy chuyện này ra chê bai.
Dù là thoái hôn hay lật lọng, cho dù có người muốn chỉ trích, phê phán, thì những lời đó cũng không thể nhắm vào Cố Thiên Nhai hay Chiêu Ninh.
Mọi tiếng xấu và những lời đàm tiếu, đều do Lý thị hoàng tộc gánh chịu.
Bởi vì, Lý Kiến Thành đã đại diện gia tộc gật đầu.
Điều này có nghĩa là, kể từ hôm nay, Đại Đường lại có thêm một vị hoàng thân quốc thích.
Tần Quỳnh cùng những người khác đột nhiên đồng loạt chắp tay, đồng thời hướng về phía Cố Thiên Nhai ôm quyền, cùng nói: "Chúng ta, tướng sĩ Thiên Sách Phủ, bái kiến Bình Dương Phò mã!"
Đây là nghi lễ công nhận thân phận, nên ba vị đại tướng đều có vẻ mặt trang nghiêm.
Thế nhưng, Cố Thiên Nhai dường như giật mình, gần như theo bản năng né tránh, ấp úng nói: "Cái này, cái này, chuyện Phò mã ấy... ta nghĩ vẫn cần bàn bạc thêm."
"Ha ha ha ha!"
Bỗng nhiên nghe thấy Lý Kiến Thành lần nữa cười to, đột nhiên thâm ý sâu sắc nhìn về phía Cố Thiên Nhai, nói: "Phò mã, tức là phu quân của Công chúa, thường phải ở rể, chịu sự phụ thuộc của nhà vợ. Chuyện này nếu đặt trên người một người bình thường, có lẽ họ sẽ vô cùng hoan hỉ. Nhưng Thiên Nhai ngươi là đại trượng phu, trong lòng ắt hẳn có nỗi niềm bất đắc dĩ. Ta nói như vậy, không biết có đúng không?"
Cố Thiên Nhai hơi lúng túng ho khan mấy tiếng, ngượng ngùng nói: "Cũng không coi là không đúng, dù sao đây là quy củ, nhưng mà, nhưng mà..."
"Nhưng mà cái gì?" Lý Kiến Thành với vẻ mặt trêu chọc nhìn hắn.
Cố Thiên Nhai hít sâu một hơi, kiên quyết lớn tiếng nói: "Nhưng mà ta là một người khác biệt, bởi vì ta không muốn ăn bám."
"Được!" Lý Kiến Thành đột nhiên đưa ngón tay cái, hướng về phía hắn giơ lên đầy mạnh mẽ, nói: "Đại trượng phu phải như thế! Nếu ngươi lựa chọn ở rể, ta ngược lại có chút coi thường ngươi."
Cố Thiên Nhai nhất thời ngẩn ngơ, hắn không nghĩ tới Lý Kiến Thành lại thấu hiểu đến vậy.
Lại thấy Lý Kiến Thành bỗng nhiên chắp tay sau lưng, giọng khoan thai nói: "Ngươi và muội ta, quen biết từ lúc cơ hàn, tình cảm chân thành, xứng đáng nên duyên. Muội ta tên khuê là Tú Ninh, sau này tự đổi thành Chiêu Ninh. Dù là Tú Ninh hay Chiêu Ninh, nàng đều là Bình Dương Công Chúa của Đại Đường. Nhưng ngươi cưới không phải Công Chúa, mà là Chiêu Ninh bị rơi xuống nước gặp nạn. Cho nên, ngươi không phải Phò mã."
Nếu không phải Phò mã, vậy thì không phải là ở rể.
Mọi người ở đó đều ngẩn ngơ, ba vị đại tướng Thiên Sách Phủ vẻ mặt vừa kinh ngạc vừa mừng rỡ.
Nhưng ba người phản ứng rất nhanh, đột nhiên lần nữa đồng loạt chắp tay, lần nữa hành lễ ra mắt, nói: "Chúng ta, tướng sĩ Thiên Sách Phủ, bái kiến Cố huynh đệ! A ha ha ha, lại không phải Phò mã, lại không cần ở rể, Cố huynh đệ à, ngươi đúng là kiếm được món hời lớn!"
Cố Thiên Nhai có vẻ mặt hơi xấu hổ, liên tục đáp lễ ba vị đại tướng, không ngừng nói: "Chư vị xin chớ cười, không phải tại hạ cố chấp, chỉ vì nhà ta chỉ có một đàn ông, hương hỏa quả thực không thể đoạn tuyệt. Cho nên ta cưới chính là cô gái Chiêu Ninh bị rơi xuống nước, không phải điện hạ công chúa Đại Đường của chúng ta."
"Đúng đúng đúng, ngươi cưới là Chiêu Ninh." Mọi người theo lời hắn mà gật đầu, rối rít bày tỏ hắn nói có lý, cùng nói: "Nếu Chiêu Ninh là một cô gái bị rơi xuống nước, tự nhiên không phải là điện hạ công chúa Đại Đường."
Cố Thiên Nhai hít một hơi thật sâu, đột nhiên chắp tay hướng mọi người thi lễ, nói: "Đa tạ."
Ngay sau đó xoay người lại, bỗng nhiên hướng Lý Kiến Thành khom lưng cúi mình, giọng mang cảm kích hô một tiếng, cực kỳ trịnh trọng hô: "Đại ca!"
Lý Kiến Thành chậm rãi thở ra một hơi, nhìn hắn nói: "Chỉ cần thời gian qua êm đẹp, thân phận thật ra không phải là vấn đề. Quy tắc vốn là do con người đặt ra, có thể lựa chọn tuân theo, cũng có thể lựa chọn không tuân theo. Bất kể ngươi là Phò mã, hay là thường dân cũng vậy, trong mắt Lý Kiến Thành ta đều bình đẳng. Thân phận của ngươi chỉ là muội phu của ta, chỉ cần ngươi có thể đối xử tử tế Chiêu Ninh, ta liền vĩnh viễn là đại ca ngươi."
Cố Thiên Nhai gật đầu lia lịa, trịnh trọng cam kết: "Nhất định!"
Đến đây, thân phận của họ rốt cuộc đã được định đoạt.
Và cũng chính vào lúc này,
Đội quân hộ vệ của Thái tử Lý Kiến Thành cuối cùng cũng đuổi kịp, một hai nghìn kỵ binh, mỗi người đều vác trên vai từng bao lương thực.
Lý Kiến Thành xoay người nhìn những bao lương thực ấy, cười hướng mọi người nói: "Các ngươi nhìn thấy chưa, ta đã mang đến mấy nghìn thạch lương thực! Có số lương thực này, người dân nhất định sẽ vượt qua được mùa đông khắc nghiệt! Chờ đến khi họ được phân chia trâu, ngựa và đồng ruộng, sang năm liền có thể khai khẩn ruộng hoang trồng trọt. Mặc dù tạm thời chỉ có thể cứu trợ một huyện, nhưng chuyện này ắt sẽ có khởi đầu. Chỉ cần có khởi đầu, sẽ có lối thoát. Và chẳng bao lâu, tất cả bách tính thiên hạ đều sẽ có lương thực mà ăn."
Hắn nói tới chỗ này dừng lại một chút, bỗng nhiên biến đổi với vẻ mặt đầy ước mơ, phảng phất cực kỳ ao ước, nói: "Bách tính có lương thực, không cần phải chạy nạn, cũng sẽ không bao giờ đói rét mà chết, rốt cuộc không cần ly biệt quê hương. Nếu như chuyện này có thể sớm đạt thành, thật là một điều hạnh phúc biết bao!"
Mọi người thấy hắn vẻ mặt đầy ước mơ, theo bản năng toàn bộ đều nhìn về phía Cố Thiên Nhai, chẳng biết tại sao, bỗng dưng có một ảo giác, rằng vị Đại Đường Thái Tử Điện Hạ Lý Kiến Thành này, lại có những điểm tương đồng đến lạ với Cố Thiên Nhai – người vốn xuất thân từ tầng lớp bần hàn, như thuở ban đầu của ngài vậy.
Tấm lòng của hai người, là như vậy tương tự.
Chỉ có Cố Thiên Nhai vẻ mặt kinh ngạc, tựa hồ nhìn số lương thực ấy mà dở khóc dở cười.
Phải mất gần nửa ngày sau, hắn mới vẻ mặt lúng túng hướng Lý Kiến Thành, nói: "Đại ca ngàn dặm xa xôi đến đây, không ngại cực khổ mang theo lương thực, sự đôn hậu, nhân từ này khiến người ta cảm khái không thôi. Nhưng ngài không biết rằng, chúng ta đã có phương pháp kiếm lương thực rồi."
"Ngươi nói cái gì?"
Lý Kiến Thành nhất thời hiếu kỳ, không nhịn được bật thốt hỏi vội: "Các ngươi có phương pháp kiếm lương thực sao?"
Nhưng Lý Thế Dân lại hai mắt sáng lên, rõ ràng không muốn chuyện này bị nói toạc ra. Hắn đột nhiên lớn tiếng mở miệng, hướng về phía Lý Kiến Thành lớn tiếng kêu lên, cố ý ngắt lời: "Đại ca, huynh trước giúp ta làm chủ một công đạo!"
Vừa nói hắn quay đầu trừng mắt nhìn Cố Thiên Nhai, ngay sau đó lại quay đầu nhìn Lý Kiến Thành, lần nữa lớn tiếng nói: "Ta muốn tố cáo, Tam Muội đánh ta, còn tên tiểu tử này, mắng ta không biết xấu hổ!"
Đường đường là Tần Vương Thiên Sách Phủ, lại dưới con mắt mọi người cãi vã ầm ĩ, hành động này cực kỳ đột ngột, rõ ràng không hợp với thân phận của hắn.
Lý Kiến Thành cùng Cố Thiên Nhai đồng thời trong lòng hơi động, ngay sau đó nhỏ bé không thể nhận ra mà liếc mắt nhìn nhau.
Hai người bọn họ đã hiểu ý đồ của Lý Thế Dân.
Liên quan đến việc lương thực, không thể nói ra ở trường hợp này, nếu không việc cơ mật sẽ không còn là bí mật, dễ dàng đánh rắn động cỏ.
Cố Thiên Nhai phản ứng rất nhanh, gần như lập tức bắt đầu phối hợp.
Chỉ nghe hắn đột nhiên cười lạnh một tiếng, cũng tương tự lớn tiếng kêu lên, đối với Lý Thế Dân nói: "Đại ca ngươi muốn giữ gìn lẽ phải đúng không? Ta vừa vặn cũng cảm thấy trong lòng ủy khuất. Cãi vã nhiều ngày như vậy, từ đầu đến cuối không có kết quả, ta cũng phải tố cáo với đại ca, nói ngươi làm Nhị ca mà không biết xấu hổ!"
Lý Thế Dân nhất thời "giậm chân giận dữ", cứ như là bị Cố Thiên Nhai chọc tức không nhẹ vậy.
Mà Lý Kiến Thành liền sầm mặt lại, đồng thời quở trách hai người, cố làm ra vẻ không vui nói: "Cãi vã ồn ào như thế còn ra thể thống gì? Nếu như truyền ra ngoài, bị người đời chê cười. Về nhà rồi hãy nói, ta sẽ cho phép các ngươi tranh cãi."
Cố Thiên Nhai cùng Lý Thế Dân lẫn nhau "liếc mắt căm tức". Mỗi người quay đầu hướng về phía dịch trạm mà đi tới.
Lý Kiến Thành có vẻ như có chút bất đắc dĩ, đối với mọi người liên tục cười khổ mấy tiếng, nói: "Độc lập giải quyết một ít chuyện nhà, khiển trách hai người huynh đệ bất thành khí. Rõ ràng tuổi tác đều không còn nhỏ, lại còn học trẻ con cãi vã, ai..."
Tần Quỳnh cùng những người khác liền vội vàng hành lễ, liên tục nói: "Điện hạ xin cứ tự nhiên, chúng ta không dám can dự."
Lý Kiến Thành lúc này mới xoay người, đuổi theo Cố Thiên Nhai và Lý Thế Dân đi.
Ba người anh vợ, em rể, vô cùng ăn ý diễn một vở kịch.
Mặc dù là diễn xuất ăn ý, nhưng điều cần tranh thì vẫn phải tranh. Dù là Cố Thiên Nhai hay Lý Thế Dân, cả hai quả thật đều yêu cầu Lý Kiến Thành làm chủ một công đạo.
Trâu bò, hai người bọn họ đều muốn.
Chiến mã, hai người bọn họ cũng đều muốn.
Chẳng ai chịu nhượng bộ, ai cũng không muốn chịu thiệt, cho nên chuyện này cứ giằng co không ngừng, ph���i tìm một người có trọng lượng để giải quyết. Mà Lý Kiến Thành thân là hoàng tộc đại ca, vừa vặn là một người cực kỳ có trọng lượng.
Chỉ chốc lát sau, trong trạm dịch.
Nhưng thấy Lý Kiến Thành cầm trong tay một quyển sách, mang trên mặt nồng đậm vẻ kinh ngạc và không thể tin được, nói: "Mặc dù ta đã sớm nghe nói các ngươi thu hoạch rất nhiều, nhưng ta lại không nghĩ rằng lại có nhiều đến như vậy. Mấy nghìn con trâu, mấy nghìn con ngựa, số lượng này, số lượng này... khó trách các ngươi lại cạnh tranh."
Hắn hít một hơi thật sâu, rõ ràng đang cố gắng kiềm chế sự kinh hỉ, nhưng hắn căn bản không thể kiềm chế, cho nên giọng nói cũng lộ vẻ run rẩy, cất lời nói: "Nhiều trâu bò như vậy, sau khi thuần hóa, tất cả đều là súc vật kéo. Nếu như tất cả đều dùng để cày ruộng, thì sẽ khai khẩn được bao nhiêu thổ địa? Còn có những chiến mã này, hoàn toàn có thể tái lập một đội Huyền Giáp Thiết Kỵ, ước chừng ba nghìn con ngựa, há chẳng phải là ba nghìn Huyền Giáp Thiết Kỵ sao?"
Lý Thế Dân nhất thời nắm lấy cơ hội, quay đầu đối với Cố Thiên Nhai cười ha ha, nói: "Thằng nhóc thối tha ngươi nghe rõ chưa? Đại ca cũng ủng hộ ý nghĩ của ta! Có ba nghìn con chiến mã này rồi, Thiên Sách Phủ ta lại có thể thành lập một đội kỵ binh mới."
Cố Thiên Nhai không chút nào nể tình hắn, cười lạnh nói: "Thiên Sách Phủ của ngươi có thể thành lập kỵ binh, chẳng lẽ đội nương tử quân của vợ ta không muốn thành lập kỵ binh sao?"
Lý Thế Dân nhất thời trợn mắt, cãi lại: "Ta muốn thiết lập chính là Huyền Giáp Thiết Kỵ, toàn thiên hạ chỉ có ta biết cách huấn luyện."
Cố Thiên Nhai cười "xuy" một tiếng, cố ý làm ra vẻ khinh thường nói: "Chuyện này có gì lạ thường? Người bình thường cũng có thể làm được! Không phải là chiến mã bọc thiết giáp, kỵ sĩ mặc trọng giáp, chiến mã được nuôi bằng rơm cỏ thượng hạng, kỵ sĩ thì ăn no say thịt. Chỉ cần làm như thế, bất kỳ đội kỵ binh nào cũng là Huyền Giáp Thiết Kỵ."
Lý Thế Dân tức giận vỗ bàn, nói: "Hà Bắc các ngươi nghèo đến mức này, lấy gì mà nuôi dưỡng chiến mã tốt? Chớ nói chi là kỵ sĩ ăn no say thịt, ngươi Cố Thiên Nhai hai tháng trước còn ăn không đủ no kia mà!"
Cố Thiên Nhai giống như "giận tím mặt", nhảy dựng lên chỉ hắn, nói: "Ngươi có tin hay không chỉ cần ba năm, Hà Bắc của ta có thể phồn thịnh hơn Lạc Dương của ngươi không? Chi bằng chúng ta đánh cuộc, liền đánh cược ba nghìn con chiến mã này thế nào? Ngươi để chiến mã ở lại Hà Bắc ba năm, xem ta và Chiêu Ninh có nuôi nổi kỵ binh không."
Lý Thế Dân lần nữa vỗ bàn, lớn tiếng nói: "Đừng có chuyển chủ đề, đừng có xem ta là kẻ ngu mà dỗ dành! Nếu ta đánh cuộc với ngươi, trước hết phải để chiến mã ở lại. Cho dù ba năm sau ta thắng cuộc, thằng nhóc thối tha nhà ngươi tuyệt đối sẽ chối nợ."
"Không, ta hoàn toàn không quỵt nợ!"
Cố Thiên Nhai vẻ mặt đại nghĩa lẫm liệt, nghĩa chính ngôn từ nói: "Ta Cố Thiên Nhai làm người quang minh lỗi lạc, người đời phong cho biệt hiệu Tiểu Lang Quân thật thà, đáng tin. Nhị ca nếu huynh không tin, ba năm sau cứ xem thử. Nếu như ta ba năm sau thực sự chối nợ, Nhị ca huynh có thể tùy ý đánh vào mặt ta."
"Ta nhổ vào!"
Lý Thế Dân đột nhiên phun một bãi nước bọt, phun thẳng vào mặt và cổ Cố Thiên Nhai, nói: "Ta tin ngươi cái quỷ!"
Hai người cứ như vậy cãi vã, hiển nhiên không nhường nửa bước.
Bên cạnh Lý Kiến Thành nhìn mà đau đầu như búa bổ, bất đắc dĩ chỉ có thể không ngừng hòa giải, điều đình. Đầu tiên là đối với Lý Thế Dân nói: "Nhị Lang, hay là ngươi nhường một chút đi, coi như là cho Tú Ninh đồ cưới, cũng coi như Nhị ca đã dốc hết một phần lòng."
Lý Thế Dân rõ ràng chần chừ một chút, bất quá rất nhanh thì lắc đầu lia lịa, nói: "Đồ cưới ta sẽ đưa, chiến mã không thể cho! Ta là Tần Vương Thiên Sách Phủ, gánh vác trách nhiệm cực lớn. Ta muốn thành lập Huyền Giáp Thiết Kỵ không phải vì tư lợi, mà là để đảm bảo trấn giữ toàn bộ Quan Trung, thậm chí còn có Giang Nam và Hai Hoài, cũng như Kiếm Nam và Lĩnh Nam các nơi."
Đại Đường mặc dù đã dựng nước sáu năm, nhưng nhiều nơi vẫn chưa thật lòng quy thuận, chẳng qua là dựa vào võ lực uy hiếp, khiến nhiều người không dám bộc lộ tâm tư.
Tỷ như bốn tháng trước, vừa mới trải qua một trận phản loạn, đến nay vẫn chưa thể bình định, quân phản loạn vẫn còn ở Hai Hoài.
Thủ lĩnh quân phản loạn đó cũng không phải nhân vật tầm thường, mà là Phụ Công Hữu, thủ lĩnh nghĩa quân nổi tiếng cuối thời Tùy. Nếu như không phải vì trời đông giá rét khó có thể diệt loạn, Lý Hiếu Cung chắc chắn sẽ còn ở Hai Hoài cùng hắn chém giết.
Cho nên Lý Thế Dân muốn chiến mã cũng không phải là vô lý, hắn đối với chuyện này đúng là không có tư tâm.
Nếu hắn không có tư tâm, Lý Kiến Thành chỉ đành đi khuyên Cố Thiên Nhai, hơi lộ vẻ bất đắc dĩ nói: "Em rể, hay là ngươi nhường một chút đi. Nhị ca ngươi chính là thượng tướng Thiên Sách Phủ, hắn cần trấn giữ nhiều khu vực."
Cố Thiên Nhai thở dài, cũng như Lý Thế Dân mà lắc đầu lia lịa, nói: "Ta muốn chiến mã, cũng không có tư tâm. Hà Bắc đạo tiếp giáp với thảo nguyên, khắp nơi đều là biên giới phía Bắc. Thế nhưng kỵ binh Đột Quyết lại đến đi như gió, bất cứ lúc nào cũng có thể xuôi nam. Một khi bọn họ đánh thẳng một mạch, người dân thường sẽ là những người đầu tiên chịu khổ. Cho nên ta muốn giúp Chiêu Ninh thành lập một đội Thiết Kỵ, để đội nương tử quân có khả năng đối chiến với kỵ binh Đột Quyết. Chỉ có làm được như thế, mới có thể giữ gìn được cuộc sống của người dân nơi đây."
Hắn vừa nói vừa nhìn về phía Lý Kiến Thành, bỗng nhiên giọng thay đổi chua xót, nói: "Đại ca, Hà Bắc khổ lắm, mười nhà thì chín trống không, thôn thôn đều là quả phụ. Chúng ta không thể lại gặp binh tai nữa, bởi vì thực sự không thể chịu đựng thêm nữa rồi."
Lý Kiến Thành rõ ràng rung động một cái, gần như theo bản năng lặp lại lời hắn, lẩm bẩm nói: "Đúng vậy, Hà Bắc không thể lại gặp binh tai nữa! Bởi vì bách tính thực sự không thể chịu đựng thêm nữa rồi!"
Cố Thiên Nhai lau khóe mắt, quay đầu nhìn về phía Lý Thế Dân, cũng giọng chua xót nói: "Nhị ca, coi như ta van huynh, được không? Lần này, ba nghìn con chiến mã này, coi như Cố Thiên Nhai ta mượn của huynh. Chờ đến một ngày nào đó, ta sẽ trả lại cho huynh ba vạn con, năm vạn con, được không?"
Hắn cũng không phải nói khoác lác suông, hắn thật sự có biện pháp trả lại món nợ này, hơn nữa thời gian không cần quá lâu, nhiều nhất cũng chỉ cần ba năm.
Con số ba năm này thật đặc biệt, vì đó cũng chính là khoảng thời gian các Thái y dự đoán Lý Kiến Thành có thể sống. Bản chuyển ngữ này, từ những dòng đầu tiên cho đến những câu kết, đều thuộc về truyen.free, nơi nuôi dưỡng biết bao câu chuyện.