(Đã dịch) Ta Ở Đại Đường Có Hậu Đài - Chương 97: Thật xin lỗi, ngươi lên chức
Quả nhiên là có chuyện. Và quả thực, chuyện này có liên quan đến Cố Thiên Nhai.
Chiêu Ninh khẽ lộ vẻ lo âu, liếc nhìn hắn một cái, rồi thận trọng mở lời: "Thiên Nhai, chàng còn nhớ mẹ Nữu Nữu không?"
Cố Thiên Nhai lập tức căng thẳng, vội hỏi: "Chẳng lẽ nương tử bị đau dạ dày?" Nói xong, hắn bỗng lắc đầu, tự bác bỏ suy đoán của mình, trầm ngâm: "Không phải, chắc chắn không phải chuyện đau dạ dày! Nàng đã rời khỏi kho lương khốn khổ đó rồi, giờ đang làm việc ở chỗ chúng ta, mỗi ngày đều được ăn no, bệnh đau dạ dày nhất định sẽ dần hồi phục thôi." Đột nhiên, ánh mắt hắn đanh lại, dường như nghĩ đến một khả năng khác, sắc mặt lập tức thay đổi, buột miệng thốt lên: "Chẳng lẽ là vụ trộm lương sao?"
Chiêu Ninh thở dài, gật đầu: "Ngay vừa rồi, có hai tên nha dịch tới, trên tay chúng cầm lệnh thư do huyện lệnh Tôn Chiêu ký phát, tuyên bố phải bắt mẹ Nữu Nữu về huyện nha để tra hỏi." Nàng vừa nói vừa liếc Cố Thiên Nhai, rồi tiếp lời: "Ta mơ hồ cảm thấy có gì đó không ổn, nên đã ám chỉ Yến Cửu và mọi người đe dọa bọn chúng. Thế nhưng, hai tên nha dịch đó thái độ vô cùng cương quyết, vẫn khăng khăng phải bắt mẹ Nữu Nữu đi. Chúng còn lớn tiếng dọa rằng chúng không sợ chết, nếu binh sĩ Nương Tử Quân dám cản trở, chúng sẽ lập tức chết ngay trước dịch trạm của chúng ta."
Đồng tử Cố Thiên Nhai co rụt lại rõ rệt, hắn buột miệng thốt lên: "Hành động này khác thường quá, chắc chắn có chủ ý gì đó!"
Chiêu Ninh gật đầu, nói: "Lúc đó Yến Cửu và mọi người rút đao định chém, thế nhưng hai tên nha dịch kia không hề run sợ, ngược lại ngửa mặt lên trời cười phá lên, cứ như thể mong được Nương Tử Quân chém chết. Ta thấy chuyện này quá đỗi quỷ dị, nên tạm thời ngăn Yến Cửu và mọi người lại. Giờ thì bọn chúng vẫn đang giằng co trước dịch trạm, hai tên nha dịch vẫn kiên quyết đòi bắt mẹ Nữu Nữu."
Cố Thiên Nhai hít một hơi thật sâu, đột nhiên nói: "Hai tên này tuyệt đối không phải nha dịch trong huyện, chắc chắn là gia nô của Tôn thị Mật Vân." "Ta cũng nghĩ vậy." Chiêu Ninh lại gật đầu.
Bên cạnh, Lý Thế Dân chợt mở lời, như thể đang nhắc nhở: "Từ xưa đã có câu Điêu nô làm ác, nhiều người cho rằng nó chỉ việc ỷ thế hiếp người, nhưng thực ra hai chữ Điêu nô còn có một tầng hàm nghĩa sâu sắc hơn. Đó chính là bọn chúng có nhận thức rõ ràng về bản thân mình: ăn cơm của ai, nghe lời ai, ai nuôi dưỡng chúng, và chúng là chó của ai…"
Cố Thiên Nhai thông minh như vậy, sao có thể không hiểu ngụ ý của Lý Thế Dân? Hắn gật đầu: "Nếu đã là chó, thì phải cắn người. Dù phải đối mặt với kẻ không thể chọc, nhưng chủ nhân đã ra lệnh, chúng cũng phải nhào lên cắn. Bởi vì chúng nhận thức rõ thân phận của mình, biết mình không có tư cách làm cỏ đầu tường, nên chỉ có thể một lòng đi theo chủ nhân, dù chết cũng phải đi đến cùng." Hắn vừa nói vừa nhìn Lý Thế Dân, rồi tiếp lời: "Cái gọi là nhất vinh câu vinh, nhất tổn câu tổn. Nếu bọn chúng là gia nô của Tôn thị Mật Vân, tài sản và sinh mạng đã sớm gắn chặt với Tôn thị. Tôn gia diệt, chúng cũng chết. Tôn gia thành công, chúng cũng thành công. Bọn chúng chẳng qua là gia nô mà thôi, chưa có tư cách bán chủ cầu vinh, nên chỉ có thể đi theo chủ nhà, bất kể đúng sai cũng phải dốc sức chống đỡ đến cùng."
Lý Thế Dân khen ngợi: "Đúng là đạo lý này."
Lý Kiến Thành chợt lên tiếng, trầm giọng hỏi: "Ngươi đã nhìn thấu ẩn tình phía sau chuyện này, vậy ngươi có biết tại sao bọn chúng lại hành động như vậy không?"
Cố Thiên Nhai chậm rãi hít một hơi, giờ khắc này, vô số suy đoán lướt qua tâm trí hắn. Đột nhiên, một tia linh quang chợt lóe, hắn đã thông suốt mọi chuyện. Ánh mắt hắn nhìn về phía ba huynh muội họ Lý, nói: "Hai tên gia nô Tôn thị này, đặc biệt đến dịch trạm bắt người, chúng chẳng những không hề run sợ, mà còn lớn tiếng đòi chết. Điều này hiển nhiên cho thấy chúng quyết tâm muốn làm lớn chuyện này, nhất định phải bắt được mẹ Nữu Nữu mới thôi. Mà mục đích của việc bắt người là gì? Là để mẹ Nữu Nữu ra tòa ở huyện nha. Tại sao phải ra tòa? Ra tòa nhất định là để định tội. Để đạt được mục đích định tội này, chúng thậm chí không màng đến sự uy hiếp của Nương Tử Quân. Đây là hành động quyết chiến đến cùng, thể hiện quyết tâm 'chẳng thắng thì chết' của chúng."
Ba huynh muội họ Lý đều không phải người thường, trong nháy mắt đã nghe ra hàm ý trong lời Cố Thiên Nhai, đồng thanh nói: "Thế nhưng, mẹ Nữu Nữu chỉ là một quả phụ bình thường, không đáng để chúng làm lớn chuyện như vậy. Vậy nên, chuyện này tất nhiên có dụng ý khác, mẹ Nữu Nữu chỉ là một cái cớ mà thôi."
Cố Thiên Nhai chau mày, trong lòng dấy lên một nỗi lo lắng dày đặc, nói: "Điều ta lo nhất bây giờ là, chúng không chỉ muốn bắt mẹ Nữu Nữu một mình. Nếu sự việc đúng như suy đoán, e rằng chúng muốn xét xử rất nhiều người." Xét xử rất nhiều người? Lý Thế Dân lập tức ánh mắt sắc lạnh. Ánh mắt Lý Kiến Thành cũng trở nên lạnh lẽo.
Chỉ có Chiêu Ninh hơi chậm nửa nhịp, nhất thời chưa thể suy nghĩ ra ý đồ của Tôn thị, không kìm được hỏi: "Xét xử rất nhiều người thì có thể làm sao?"
Cố Thiên Nhai khẽ thở hắt ra, gần như gằn từng chữ một: "Chúng muốn biến trăm họ thành vật tế thần, gánh hết tội lớn biển thủ kho lương thay cho chúng." Chiêu Ninh lập tức ngẩn người! Cố Thiên Nhai nhìn nàng, thở dài: "Giờ thì nàng đã hiểu chưa? Chúng đã đoán được bước đi tiếp theo của chúng ta, chúng biết chúng ta muốn động đến lương thực trong kho, nên mới ra tay trước, lập kế hoạch và phản kích."
Chiêu Ninh lập tức kinh hãi, buột miệng thốt lên: "Sao có thể như vậy được? Chúng ta đâu có tiết lộ bí mật gì! Thậm chí, đây chỉ là một kế hoạch thôi, chàng chỉ mới nói với thiếp có một lần." Đây chỉ là một kế hoạch. Chưa từng nói cho bất kỳ người ngoài nào nghe. Nói cách khác, căn bản không thể có chuyện bí mật bị tiết lộ. Bởi vậy Chiêu Ninh mới cảm thấy bất ngờ, gương mặt xinh đẹp hiện rõ vẻ không thể tin.
Cố Thiên Nhai hít một hơi thật sâu, ánh mắt bỗng nhìn ra bên ngoài, dường như lẩm bẩm: "Trong thế gia, quả có cao nhân." Sau đó hắn quay đầu lại, sắc mặt nghiêm trọng nhìn Chiêu Ninh, giải thích: "Đối phương đã thông qua việc quan sát phong cách hành sự gần đây của ta, trực tiếp suy đoán được bước đi tiếp theo của ta. Giống như các người cầm quân đánh giặc vậy, chưa khai chiến đã muốn liệu trước tiên cơ. Lúc trước ta chỉ là một tiểu tử nghèo khổ, chúng không xem ta là đối thủ, nên không mấy khi suy đoán hành động của ta, rất dễ bị thủ pháp của ta che mắt. Nhưng giờ thì đã khác, chúng đã bắt đầu coi ta là địch nhân mà đối đãi rồi."
Chiêu Ninh dù sao cũng là Đệ nhất Nữ Soái, lúc này rốt cuộc đã hiểu ý Cố Thiên Nhai. Nàng gật đầu: "Cái gọi là Binh pháp chi đạo, đơn giản chỉ là đấu trí đoán ý lẫn nhau mà thôi. Nếu bọn chúng đã coi chàng là đối thủ, tự nhiên sẽ mưu đồ tính toán tâm tư của chàng. Và từ khi chàng bắt đầu tố cáo ở huyện nha, mỗi bước đi của chàng đều nhắm vào đất đai và lương thực. Người của các thế gia đâu có ngu, ngư���c lại đều là kẻ khôn ngoan, chúng thấy chàng vẫn cứ nhìn chằm chằm vào lương thực, rất dễ sẽ liên tưởng đến kho lương…" Nàng nói đến đây ngừng lại một chút, rồi nói tiếp: "Mà một khi đã liên tưởng đến kho lương, bọn chúng tất nhiên sẽ phản kích. Bởi vì, lương thực trong kho đã bị bọn chúng biển thủ rồi."
Cố Thiên Nhai khẽ thở hắt ra, sắc mặt nghiêm trọng nói: "Vậy nên, mẹ Nữu Nữu đang gánh chịu thay chúng ta. Nàng tuy từng trộm lương ở kho lương, nhưng một người phụ nữ có thể trộm được mấy cân lương chứ? Đối phương cũng biết nàng không thể trộm nhiều lương được, cái chúng cần chẳng qua là mẹ Nữu Nữu gánh vác tội danh mà thôi."
Lý Thế Dân chợt mở lời, giọng điềm tĩnh nói: "Một người phụ nữ không thể gánh nổi tội lớn đến như vậy." Cố Thiên Nhai chậm rãi gật đầu: "Vậy nên chúng sẽ bắt rất nhiều người."
Chiêu Ninh đột nhiên giận dữ, nói: "Hà Bắc là thành của ta, trăm họ là lê dân của ta! Nếu đối phương đã vạch mặt, đừng trách ta cũng không nói phải trái! Ta bây giờ sẽ lập tức điều binh mã, đi diệt Tôn thị Mật Vân trước! Đã sớm nhìn bọn chúng không vừa mắt rồi, dám ức hiếp đàn ông của ta mười tám năm, lũ chó má! Lại còn dám ức hiếp Thiên Nhai của ta!" E rằng đây mới là nguyên nhân nàng muốn đi diệt cả nhà người ta. Thực ra, tính cách nàng vốn không phải kiểu tiểu thư vặt vãnh, trái lại là một nữ hào kiệt hiếm có. Một Tôn thị Mật Vân nhỏ bé cũng sẽ không được nàng đặt vào mắt, nhưng đối phương dám ức hiếp Cố Thiên Nhai, thì không cần nói thêm gì nữa. Nàng đã sớm ghi Tôn thị Mật Vân vào sổ đen rồi. Nàng đã sớm muốn dẫn đại quân đi diệt cả nhà bọn chúng. Hôm nay gặp phải chuyện này, vừa hay toại nguyện lòng nàng.
Thế nhưng, Cố Thiên Nhai đột nhiên đưa tay kéo nàng lại, lắc đầu nói: "Không được, chuyện này phải làm theo quy củ. Nàng có thể tàn sát một Tôn thị Mật Vân, nhưng không thể tàn sát diệt tất cả thế gia." Chiêu Ninh lập tức ngẩn người, gương mặt xinh đẹp lộ vẻ ngạc nhiên, nói: "Thiếp không có ý định tàn sát toàn bộ thế gia!"
Bên cạnh, Lý Kiến Thành thở dài, cười khổ với Chiêu Ninh: "Muội muội ngốc nghếch của ta ơi, chẳng lẽ muội vẫn chưa nghĩ ra sao? Chuyện lần này, không chỉ riêng Tôn gia đâu. Đối phương biết rõ chúng ta đều đang ở Hà Bắc, vậy mà vẫn dám ra tay phản kích như vậy. Cái gan đó há là một Tôn thị Mật Vân nhỏ bé có thể có được sao? Đây tuyệt đối là toàn bộ thế gia thiên hạ liên hợp lại rồi. Tôn thị Mật Vân chẳng qua là bị chúng đẩy ra ngoài, phụ trách đánh trận lôi đài này với chúng ta mà thôi."
Lý Thế Dân cũng lên tiếng, chậm rãi nói: "Kho lương của Đại Tùy có ở khắp nơi trên thiên hạ. Nếu Tôn thị Mật Vân có thể biển thủ kho lương, thì các thế gia khác há có thể bỏ qua miếng thịt béo bở này? Chuyện này có thể xem như vụ án lớn nhất, bởi vậy khi phản kích, tất cả đều đồng lòng trên dưới. Cho nên Tú Ninh, muội không thể xốc nổi, tuyệt đối không thể dựa vào binh lực mà làm càn. Mặc dù Lý thị chúng ta đã giành được giang sơn, trở thành hoàng tộc, nhưng chúng ta vẫn chưa có năng lực đối đầu cùng lúc với toàn bộ thế gia." Hắn nói đến đây ngừng lại một chút, ánh mắt nhìn sang phía Cố Thiên Nhai, rồi nói: "Thiên Nhai vừa nói rất đúng, chuyện này phải làm theo quy củ."
"Thế nào là làm theo quy củ?" Chiêu Ninh rõ ràng đang tức giận, oán hận nói: "Chẳng lẽ cứ trơ mắt nhìn đối phương bắt người, tra hỏi, định tội, rồi úp cái mũ biển thủ lương thực lên đầu dân chúng Hà Bắc chúng ta sao?"
Lý Thế Dân khẽ mỉm cười, đưa tay chỉ Cố Thiên Nhai: "Nếu đối phương đã đẩy Tôn thị Mật Vân ra ngoài, chúng ta cũng sẽ tìm một người đặt vào vị trí công khai. Huyện lệnh huyện Mật Vân là Chính thất phẩm, dịch trưởng dịch trạm thôn Cố gia cũng là Chính thất phẩm. Cả hai bên đều là thất phẩm, lại cùng trong một huyện, nếu gặp vụ án trọng đại thì có thể cùng nhau tra hỏi."
Chiêu Ninh lập tức ngơ ngẩn, theo bản năng hỏi: "Nói cách khác, để Thiên Nhai của ta đi cùng Tôn Chiêu đấu lôi đài sao?" Lý Thế Dân cười nhạt, hỏi ngược lại: "Không được sao?" "Dĩ nhiên là được!" Chiêu Ninh không rõ vì sao, gương mặt rạng rỡ hẳn lên.
Ngược lại, Cố Thiên Nhai có chút ngoài ý muốn, cau mày nói: "Nhưng ta chẳng qua là Dịch Tốt, chứ đâu phải dịch trưởng dịch trạm." "Hắc hắc hắc hắc!" Ba huynh muội nhà Lý đồng loạt bật cười khúc khích, rồi cùng lên tiếng: "Xin lỗi nhé, ngươi đã thăng chức rồi." Bắt đầu từ hôm nay, là dịch trưởng Chính thất phẩm, hưởng ba trăm cân bổng lộc, ngang hàng với huyện lệnh trong huyện. Cố Thiên Nhai rõ ràng ngẩn người, không ngờ mình lại được thăng quan trong chốc lát. Nhưng hắn chỉ chần chờ một thoáng, đột nhiên siết chặt hai tay thành nắm đấm, lớn tiếng nói: "Được!" Bắt đầu từ hôm nay, ta chính là quan. Làm quan mà không vì dân làm chủ, chi bằng về nhà bán khoai lang mật. Thời đại này tuy không có khoai lang mật, nhưng điều đó cũng không cản trở ta che chở lê dân. Các ngươi muốn bắt mẹ Nữu Nữu về xét xử đúng không? Vậy ta, một vị quan Chính thất phẩm vừa nhậm chức, sẽ đứng ra che chở nàng! Thế gia thiên hạ thì đã sao? Cứ để huyện nha Mật Vân này đấu một trận!
Bản biên tập này thuộc về truyen.free, không được sao chép dưới mọi hình thức.