(Đã dịch) Ngã Tại Giang Hồ Đương Đại Hiệp - Chương 195: Nghiêm bộ đầu giao phó
“Trang chủ, ám cọc của chúng ta ở Thanh Vũ Thành vừa gửi về một phong thư, nói rằng muốn đích thân ngài xem!”
“Thư gì? Của ai?”
“Dường như là thư của Nghiêm bộ đầu. Lá thư này không được gửi thẳng đến Vạn Kiếm Sơn Trang mà lại thông qua ám cọc của chúng ta ở Thanh Vũ Thành chuyển về đây! Nghiêm bộ đầu này quả thật lợi hại, ngay cả ám cọc của chúng ta ở Thanh Vũ Thành mà hắn cũng có thể tìm ra!”
“Thư của Nghiêm bộ đầu, đưa ta xem nào!” Vừa nghe là thư của Nghiêm bộ đầu, Thẩm Khang vội vàng cầm lấy.
Kể từ khi tin tức Nghiêm bộ đầu tử trận truyền đến, Thẩm Khang đã buồn bực mấy ngày. Nhưng tướng quân khó tránh khỏi phải chết trên chiến trường, Nghiêm bộ đầu cùng đồng đội của hắn ăn chén cơm này thì sớm nên có giác ngộ ấy rồi.
Tuy nhiên, Nghiêm bộ đầu vừa mất chưa được mấy ngày mà vẫn còn thư gửi cho mình. Từ Tương Châu đến Phương Châu, gửi một phong thư ít nhất cũng mất nửa tháng, có lẽ đây là lá thư cuối cùng Nghiêm bộ đầu để lại.
Hơn nữa, việc hắn tốn công sức lớn như vậy, không gửi thư trực tiếp đến Vạn Kiếm Sơn Trang mà lại thông qua ám cọc chuyển về, chắc chắn phải có thâm ý. Đây là ý gì? Chẳng lẽ là sợ bị cướp giữa đường sao?
Cầm lá thư trên tay, mặt ngoài viết "Thẩm trang chủ thân khải!". Mở thư ra, nét chữ quen thuộc đập vào mắt. Thẩm Khang đã từng thấy chữ của Nghiêm bộ đầu, nó thật sự xấu đến mức có phong cách riêng, khiến người ta ấn tượng sâu sắc.
Cũng không biết với trình độ văn hóa như vậy, hắn đã làm thế nào để vượt qua kỳ thi Kim Bài Bộ Đầu. Nét chữ của Nghiêm bộ đầu xấu đến nỗi muốn bắt chước cũng chẳng dễ dàng.
“Thẩm trang chủ, xin lỗi, sau khi ta điều tra phát hiện, Liễu Tức rất có thể đã bị giết hại, thậm chí xương cốt không còn, căn bản không thể nào tìm thấy. Việc ta đã hứa với Vạn Kiếm Sơn Trang, e rằng khó có thể hoàn thành!”
Ngay câu mở đầu, lá thư của Nghiêm bộ đầu đã tràn ngập lời xin lỗi, giữa những dòng chữ dường như có thể xác định rằng Liễu Tức đã bị giết. Xem ra, thời gian dài như vậy Nghiêm bộ đầu điều tra cũng thật sự có chút thu hoạch. Ngay sau đó, Thẩm Khang tiếp tục đọc xuống.
“Đến Tương Châu đã hơn hai tháng, trải qua thời gian điều tra dài như vậy, nhưng tất cả mọi thứ dường như vẫn bị bao phủ trong sương mù, cứ như có một bàn tay vô hình đang kiểm soát, cản trở mọi việc!”
“Qua thời gian dài điều tra công khai lẫn bí mật, điều duy nhất có thể xác định là gần hai mươi năm qua ở Tương Châu đã có rất nhiều thôn trang lớn nhỏ vô cớ biến mất, ước tính sơ bộ đã có ít nhất hơn mười vạn người. Điều đáng sợ hơn là Bộ Môn trên dưới lại dường như hoàn toàn không hề hay biết gì về chuyện này.”
“Hoàn toàn không hề hay biết?” Đọc đến đây, Thẩm Khang không khỏi nhíu mày. Phải biết rằng, toàn bộ Tương Châu vốn phồn hoa hơn các châu khác rất nhiều, không chỉ địa vực rộng lớn, đất đai màu mỡ mà thương nghiệp cũng phát đạt, vượt xa những nơi cằn cỗi như Phương Châu.
Ngay cả Phương Châu với dân cư mấy chục triệu người, theo Thẩm Khang ước tính, Tương Châu ít nhất cũng phải trên một trăm triệu. Với một địa bàn rộng lớn như vậy, số lượng thôn trang càng nhiều không đếm xuể.
Hơn nữa, đây là một thế giới võ hiệp cao cường, có hào khách giang hồ cũng có thổ phỉ ác bá. Những toán cướp đường, sơn phỉ tụ tập trong rừng núi đều có võ nghệ bất phàm, sức phá hoại đáng sợ, bởi vậy chuyện hủy thôn diệt trại cũng thường xuyên xảy ra.
Nếu một thôn trang bị hủy mà muốn cố tình che giấu thì hẳn cũng không khó. Nhưng trong hai mươi năm qua, nhiều thôn trang bị hủy đến mức tích lũy hơn mười vạn người như vậy, dù thế nào cũng phải phát hiện ra điều bất thường chứ. Ấy vậy mà Bộ Môn trên dưới lại hoàn toàn không hề hay biết.
Rõ ràng, kẻ đứng sau chuyện này có năng lực phi thường, có thể che đậy được tất cả như vậy, mà lại che giấu suốt gần hai mươi năm.
Tiếp tục đọc lá thư, lông mày Thẩm Khang càng nhíu chặt hơn.
“Ban đầu ta cứ nghĩ là Bộ Môn Tương Châu tắc trách, nhưng sau đó ta mới hay biết, hai mươi năm qua số lượng người hy sinh vì nhiệm vụ ở Tương Châu lại vượt xa các châu khác. Thế rồi, ta tình cờ phát hiện những người hy sinh này dường như đều ít nhiều có liên quan đến việc âm thầm điều tra các thôn trang biến mất kia!”
“Thẩm trang chủ, ta cảm thấy mình dường như đang đến gần chân tướng hơn bao giờ hết, nhưng lực cản phá án cũng ngày càng lớn. Hầu hết cao thủ của Bộ Môn Tương Châu đều đã bị giết, tất cả hồ sơ cũng bị đốt cháy sạch sẽ, mọi thông tin dường như đều bị che giấu!”
“Hơn nữa, ta cảm giác mỗi bước đi của mình ở đây dường như đều bị người khác kiểm soát. Thậm chí bây giờ ta đã có được rất nhiều dấu vết, tra ra không ít manh mối, nhưng ta chẳng thể phân biệt được đâu là thật, đâu là giả!”
“Thời gian điều tra càng lâu, lòng ta lại càng thêm hoảng loạn. Thậm chí, trong lòng ta đã lờ mờ có một suy đoán. Chỉ là suy đoán này quá mức đáng sợ, ta thà rằng tất cả những gì ta suy đoán đều là giả......”
Đọc đến đây, Thẩm Khang vội vàng lật sang trang giấy tiếp theo trong tay, nhưng nội dung liên quan đến phương diện này trên thư lại đột nhiên dừng lại. Nghiêm bộ đầu không hề nói mình nghi ngờ ai, cũng không nói rốt cuộc hắn đã suy đoán ra điều gì.
Dường như Nghiêm bộ đầu sợ hãi khi phải nói ra suy đoán này, đồng thời trong lòng có lẽ vẫn còn một phần mong đợi, hy vọng mọi điều mình nghi ngờ đều là giả.
Đến đây, lá thư đã lật đến trang cuối cùng. Nội dung trên đó càng thêm sơ sài, cho thấy khi viết phong thư này, Nghiêm bộ đầu chắc chắn vô cùng sốt ruột và dường như còn có chút lo âu, bất an.
“Thẩm trang chủ, cuối cùng, nếu một ngày nào đó ta không còn nữa, ta hy vọng Thẩm trang chủ có thể nể tình cố giao hảo xưa mà giúp ta một việc: đến Chấn Uy Tiêu Cục �� Tương Thành lấy một món đồ ta đã gửi ở đó rồi giao cho Lộ bộ đầu. Nhất định phải đích thân ngài trao tận tay hắn, hắn sẽ hiểu!”
“Ngoài ra, Vạn Kiếm Sơn Trang rất có khả năng đã bị giám sát. Ta vốn biết Thẩm trang chủ khinh công vô song, thuật dịch dung càng xuất thần nhập hóa. Nếu Thẩm trang chủ có đến Tương Châu, xin nhớ kỹ phải dịch dung cải trang, vạn lần không được lơ là!”
“Ngay cả Vạn Kiếm Sơn Trang cũng có khả năng bị giám sát?” Đọc xong tờ giấy cuối cùng này, Thẩm Khang không khỏi nảy sinh cảnh giác, quét mắt nhìn quanh. Lời của Nghiêm bộ đầu cũng không giống tin đồn vô căn cứ.
Nếu thật sự có người đang giám sát hắn, thì trong ba tháng qua, hắn không thể nào không phát hiện chút gì. Hơn nữa, dù kinh nghiệm giang hồ của Thẩm Khang không đáng kể, nhưng Tống Khuyết, Tần Sương và những người khác đều là lão làng, người bình thường sao có thể giám sát họ được?
Vì vậy, dù có người giám sát thì chắc chắn họ cũng ở bên ngoài, không thể đến quá gần, và những người như vậy phải là nhân tài chuyên nghiệp hàng đầu, nếu không chắc chắn sẽ bị phát hiện!
Nghiêm bộ đầu giao phó sự việc này cho hắn, Thẩm Khang siết chặt lá thư trong tay, thành thật mà nói, lúc này hắn cũng rất do dự. Tuy nhiên, rốt cuộc việc này liên quan đến nhiều thôn trang, nhiều người như vậy, dù thế nào hắn cũng không thể khoanh tay đứng nhìn.
Huống hồ, Nghiêm bộ đầu từng cứu hắn một mạng ở Bác Dương Sơn, rồi cũng vì vậy mà chết. Xét về tình lẫn về lý, lần này hắn nhất định phải đi!
Tuy nhiên, Nghiêm bộ đầu làm Kim Bài Bộ Đầu cũng đã tám chín năm, không nói đến sư huynh đệ trước kia, ngay cả đồng liêu bạn bè thân thiết cũng không ít. Thế mà hắn lại cố tình giao phong thư này cho mình, một người có giao tình không thể nói là quá sâu đậm.
Kết hợp với những lời Nghiêm bộ đầu đã viết trong thư mà chưa từng giải thích rõ về sự nghi ngờ, thì chỉ có một lời giải thích duy nhất: e rằng người bên trong đã không còn đáng tin nữa!
Kẻ có thể điều khiển một lão Bộ Đầu kinh nghiệm phong phú như Nghiêm bộ đầu trong lòng bàn tay, chắc chắn là một nhân vật tàn nhẫn, hơn nữa địa vị không hề thấp. Chuyến đi này, e rằng sẽ đầy rẫy chông gai khó lường!
“Đinh! Hệ thống nhiệm vụ ngẫu nhiên: Hoàn thành lời giao phó của Nghiêm bộ đầu, phần thưởng nhiệm vụ: 500 điểm hiệp nghĩa, một Rương Bảo Vật Hoàng Kim!”
“Rồi, hệ thống đại lão lại thay ta quyết định rồi!”
Nghe tiếng nhắc nhở từ hệ thống, Thẩm Khang không những không phiền muộn mà ngược lại còn nảy sinh một tia vui sướng. Dù sao thì hắn cũng đã quyết định sẽ đi, có phần thưởng chẳng phải càng tốt hơn sao.
Thẩm Khang vẫy tay lên không, rất nhanh một con đại điêu mắt vàng cao hơn hai người từ trên trời lướt xuống, đậu ở sân sau rồi ngoan ngoãn đứng cạnh Thẩm Khang. Sau đó, Thẩm Khang thành thạo ngồi lên lưng điêu.
Chào Vạn Tam Thiên và những người khác, rồi kim điêu vỗ cánh bay vút, rất nhanh đã trở thành một chấm đen nhỏ trên bầu trời xa xăm. Gió mạnh thổi khiến tóc Thẩm Khang hơi rối. Nhưng cảm giác phóng vút trên trời cao, cưỡi gió lướt mây thế này, người bình thường sao có thể trải nghiệm được?
Cưỡi con Kim Nhãn Điêu dị chủng hoang dã có cánh này, từ đây đến Tương Thành thậm chí chưa đầy một ngày, đó là còn tính cả thời gian hỏi đường.
Dù cho thật sự có người đang giám sát, và những kẻ canh gác đó cũng trùng hợp nhìn thấy, thì e rằng tin tức ở đây còn chưa truyền đi, mình đã đến Tương Thành rồi.
Hơn nữa, kim điêu bay trên trời cao vạn dặm, ai mà biết mình muốn bay đi đâu, có bản lĩnh thì đoán xem nào!
Bản dịch này thuộc về truyen.free, nơi những câu chuyện luôn được kể theo một cách khác biệt.