Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Ngã Tại Giang Hồ Đương Đại Hiệp - Chương 196 : Chấn Uy tiêu cục

Chấn Uy tiêu cục! Đây đúng là Chấn Uy tiêu cục sao? Đứng bên ngoài một tiểu viện cũ nát, Thẩm Khang nhìn tấm biển treo trên đó. Từng chữ trên biển y hệt những gì ghi trong mật thư, không sai một ly. Nhưng tiêu cục Chấn Uy này hoàn toàn khác xa so với những gì anh tưởng tượng.

Theo tưởng tượng của Thẩm Khang, Chấn Uy tiêu cục phải là một Đại Tiêu Cục lừng lẫy tiếng tăm tại Tương Châu. Tiêu cục phải được xây dựng tráng lệ, huy hoàng, mang khí thế hào hùng, còn các tiêu sư ai nấy võ nghệ bất phàm, tinh thần phấn chấn. Chỉ có như vậy, một người cẩn trọng như Nghiêm bộ đầu mới có thể yên tâm phó thác đồ vật cho họ.

Nhưng cái tiêu cục trước mắt này, cũ nát thì đành rồi. Đến cả lính gác cửa cũng lười biếng, trông uể oải, vô lực, cứ như thể đang ngồi phơi nắng.

Dù sao thì lính gác cửa cũng là bộ mặt của tiêu cục, võ công không nên quá kém mới phải. Nhưng xem ra, võ công của mấy tên lính gác này chỉ miễn cưỡng đạt tới Hậu Thiên mà thôi. Ở một nơi cao thủ nhiều như mây như Tương Thành, họ hoàn toàn là hạng bất nhập lưu.

Thẩm Khang đứng đó nửa ngày trời, cũng chẳng có ai tới hỏi thăm, thậm chí không buồn để ý. Với thái độ phục vụ thế này, thì làm sao mà thu hút khách hàng cho được!

Bộ mặt cũ nát, tu vi thấp kém đáng thương, thêm cả phục vụ hạng bất nhập lưu. Với tình hình này mà có khách hàng thì đúng là lạ, người như thế nào mới dám tìm một tiêu cục trông chẳng đáng tin cậy chút nào như vậy chứ.

Kim Nhãn Điêu, một dị chủng hoang dã có cánh, nổi tiếng về tốc độ và nhãn lực, như diều gặp gió, bay vạn dặm tới Tương Thành cũng không tốn tới một ngày.

Thế mà chỉ để hỏi thăm cái tiêu cục này, Thẩm Khang đã phải mất gần nửa ngày trời, thậm chí phải bỏ tiền ra tìm một kẻ được mệnh danh là mật thám của Tương Thành để hỏi. Nếu không phải người thạo tin, thì thật không ai biết trong cái xó xỉnh này lại còn có một tiểu tiêu cục như vậy.

Để phòng ngừa vạn bất đắc dĩ, Thẩm Khang còn đặc biệt dịch dung thành một gã đại thúc trung niên. Liếc nhìn cánh cửa, rồi lại nhìn mấy tên lính gác, anh liền không chút khách khí bước thẳng vào cổng lớn.

"Này, này!" Thấy Thẩm Khang chẳng thèm thông báo mà cứ thế xông thẳng vào, tên lính gác liền chặn anh lại. "Ngươi là ai? Ngươi không biết đây là đâu mà dám xông bừa sao?"

"Tại hạ đến để cầu kiến Tổng tiêu đầu!"

"Tổng tiêu đầu mà ngươi muốn gặp là gặp được sao? Tuy nhiên, gặp cũng được thôi!" Nói rồi, hắn đưa ngón tay gãi gãi vào lòng bàn tay trước mặt Thẩm Khang, làm động tác đòi tiền. Cảnh tượng này khiến Thẩm Khang trợn mắt há hốc mồm.

"Các ngươi là tiêu cục đấy chứ đại ca? Mở cửa làm ăn, chẳng những không nhiệt tình đón khách mà còn đòi tiền người ta là sao? Chẳng lẽ ta hiểu lầm, động tác này không phải là muốn tiền boa à?"

"Đúng là không biết điều gì cả!" Thấy Thẩm Khang dường như đang định bóp mồm bóp miệng, một trong số các lính gác lên tiếng với vẻ rất thiếu kiên nhẫn. "Hôm nay tổng tiêu đầu không tiếp khách. Tránh ra, tránh ra mau!!"

Với thái độ phục vụ thế này thì chỉ có thể chấm điểm tệ nhất trong các loại tệ! Cứ như vậy mà còn mở tiêu cục sao? Với thái độ này, chắc chắn làm gì cũng lỗ vốn!

"Ta tìm tổng tiêu đầu của các ngươi để thương lượng một giao dịch lớn mười vạn lượng bạc, tiêu cục các ngươi có làm hay không?"

"Bao nhiêu? Mười vạn lượng ư?" Giọng nói đột nhiên cao vút lên, mấy người nhìn nhau, ánh mắt bỗng chốc bùng lên ngọn lửa nóng bỏng, suýt nữa thiêu cháy Thẩm Khang.

"Mời, mời, mời ngài vào, mời ngài uống nước, tôi đi gọi tổng tiêu đầu cho ngài ngay đây!"

"Tổng tiêu đầu ơi, có chuyện rồi, có một giao dịch lớn!"

"Họ phải nghèo đến mức nào mà lại có phản ứng như vậy chứ!"

"Ha ha ha!" Chẳng mấy chốc, Thẩm Khang nghe thấy một tiếng cười sang sảng truyền tới, ngay sau đó là tiếng bước chân dồn dập. "Nghe nói có giao dịch lớn mười vạn lượng bạc, đâu rồi?"

"Là ta!" Thẩm Khang chậm rãi đứng dậy, lặng lẽ nhìn về phía đối phương. Vị Tổng tiêu đầu của Chấn Uy tiêu cục này chừng ngoài năm mươi tuổi, lưng hùm vai gấu, mặt mũi bặm trợn. Ông ta là một cao thủ Hậu Thiên đỉnh phong, cũng coi như một cao thủ kha khá.

Tuy nhiên, ở Tương Thành một nơi cao thủ nhiều như mây, Tiên Thiên khắp nơi, công lực này quả thực không đáng kể. Nói câu khó nghe, ngay cả sơn phỉ có chút lợi hại ở ngoài thành cũng đã có công lực không kém hơn thế này. Xem ra Chấn Uy tiêu cục cũ nát thế này cũng có nguyên nhân của nó.

"Có phải ngài muốn giao dịch lớn mười vạn lượng bạc không?" Sau khi nhìn thấy Thẩm Khang, khuôn mặt râu quai nón lập tức nở nụ cười rạng rỡ, một bên lớn tiếng hô về phía người bên cạnh: "Ngơ ngẩn làm gì, dâng trà đi, trà ngon nhất đó!"

Vừa dứt lời, đã có người mang lên một chén trà ngon, sau đó cả đám người cười tủm tỉm vây lấy Thẩm Khang ở giữa. Độ nhiệt tình này hoàn toàn khác một trời một vực so với lúc nãy.

"Thật ra... tôi không phải đến để nói chuyện làm ăn, tôi là đến lấy một món đồ. Hắn nói đã phó thác đồ vật cho Chấn Uy tiêu cục các ngươi, bảo tôi đến đây lấy!"

"Lấy đồ vật??" Vừa nghe nói giao dịch mười vạn lượng bay mất, nụ cười rạng rỡ trên mặt vị Tổng tiêu đầu lập tức biến mất, ông ta giật phắt chén trà trong tay Thẩm Khang lại. Sắc mặt thay đổi nhanh đến mức khiến người ta trở tay không kịp.

"Khoan đã, ngươi nói có phải là hắn không?" Sau đó, vị Tổng tiêu đầu này nghe Thẩm Khang nói là đến lấy đồ vật, lúc này mới nhớ ra đúng là có chuyện như vậy.

Theo đó, Tổng tiêu đầu lấy từ trong phòng ra một bức họa. Trên đó vẽ đúng dáng vẻ của Nghiêm bộ đầu. Chỉ vài nét vẽ đơn giản nhưng lại lột tả được cả thần thái lẫn dung mạo. Trình độ này mà đi vẽ tranh thì còn tiền đồ hơn nhiều so với việc mở tiêu cục.

"Đúng vậy, chính là hắn bảo ta tới!"

"Được, vậy ngươi chờ ở đây!" Ông ta vội vã về phòng mình, lấy ra một cái hộp gỗ, sau đó giao nó cho Thẩm Khang.

"Đây là món đồ mà vị khách kia nhờ Chấn Uy tiêu cục chúng ta bảo quản, giờ đã giao thành công cho ngươi!"

"Các ngươi cứ thế giao đồ vật cho tôi sao?" Đồ vật thuận lợi đến tay như vậy, Thẩm Khang cũng ngây người. Lẽ ra phải kiểm tra thân phận trước, ít nhất cũng phải đối ám hiệu gì đó chứ. Cứ thế giao đồ vật cho anh, thuận lợi đến mức khiến người ta phải nghi ngờ.

"Các ngươi không hỏi tôi là ai sao?"

"Không cần hỏi đâu, vị khách gửi đồ nói rằng, chỉ cần là người đến lấy, thì cứ giao đồ cho người đó là được, không cần quan tâm là ai! Bất quá, mà phí dịch vụ này thì... cũng không nhiều lắm, năm trăm lượng bạc!"

"Cái gì, năm trăm lượng?"

"Nhiều lắm sao? Hay là... hai trăm lượng?"

"Đây đúng là tiêu cục làm ăn sao?" Nhìn vị Tổng tiêu đầu với vẻ mặt ngượng ngùng kia, Thẩm Khang trực tiếp móc ra hai trăm lượng bạc đưa cho họ, sau đó cầm đồ vật liền rời đi. Nói thật, số tiền lẻ này, anh ta thật sự không thèm để ý.

Nhưng những người đối diện thì lại rưng rưng nước mắt. Sau một tháng, cuối cùng họ lại thấy bạc. Nếu không kiếm thêm được chút tiền nào nữa, cả nhà họ sẽ chết đói mất!

Cả tiêu cục chỉ dựa vào việc nhận mấy việc vặt vãnh mà các Đại Tiêu Cục khác chẳng thèm để mắt tới, cuộc sống khổ sở vô cùng. Thân xiêm y họ đang mặc là thứ duy nhất tươm tất có thể trưng ra ngoài, chứ bên trong toàn là vá víu. Ở Châu Thành này, đúng là không dễ sống chút nào.

"Rốt cuộc là cái thứ gì đây?" Thẩm Khang mở cái hộp nhỏ ra, trong hộp chỉ có một tấm thẻ gỗ, chẳng còn gì khác. Nhìn trái nhìn phải, cái hộp này cũng không có vẻ gì là có ngăn bí mật. Nghiêm bộ đầu muốn mình giao cho Lộ bộ đầu, chỉ là một cái thẻ gỗ nhỏ như vậy thôi ư?

Anh ta thậm chí còn hoài nghi, món đồ bên trong đã bị những người ở Chấn Uy tiêu cục kia đánh tráo rồi.

Mặc kệ đi, cứ đưa đồ đến trước đã. Cùng lắm thì quay lại một chuyến, đằng nào cũng chỉ tốn một ngày công sức mà thôi.

Nhìn theo Thẩm Khang rời đi, nụ cười trên mặt vị Tổng tiêu đầu chậm rãi thu lại, ông ta từng bước đi vào căn phòng bên trong, nhẹ nhàng đóng cánh cửa lớn. Sau đó, ông ta lộ vẻ cung kính mà hướng về một phía chắp tay.

"Đại nhân, đồ vật đã trao, chỉ là người này đến sớm hơn nhiều so với dự kiến!"

"Không sao, chỉ cần trao được là tốt. Vậy thì chuẩn bị tiếp đi, đừng làm ta thất vọng!"

"Đại nhân cứ yên tâm, đảm bảo vạn phần cẩn thận, không sai sót nào!"

Mọi quyền đối với bản dịch này đều thuộc về truyen.free.

Trước Sau

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free