(Đã dịch) Ngã Tại Giang Hồ Đương Đại Hiệp - Chương 346 : Ta muốn sống
“Trang chủ, vừa rồi đệ tử đến báo, Lâm gia đại tiểu thư kia lại đã trở về, hơn nữa hiện tại đang ở ngay cửa!”
“Lại về rồi?” Khẽ nhíu mày, một cô gái nhỏ chưa đến Tiên Thiên cảnh giới, muốn thoát khỏi tay một cao thủ Nguyên Thần Cảnh là điều không thể. Mới qua đi bao lâu mà đã hiên ngang trở về, người Lâm gia diễn kịch có thể nào có tâm hơn chút được không.
“Đã biết!” Thẩm Khang tùy ý gật đầu, nâng chén trà bên cạnh lên nhấp một ngụm nhỏ, cũng không nói nên làm gì bây giờ. Dù sao một cao thủ Tiên Thiên nho nhỏ, cho dù là đích nữ Lâm gia, cũng không đáng để Thẩm Khang đích thân đi tiếp đãi.
“Trang chủ, nhưng Lâm gia đại tiểu thư kia nói, nguyện đem Thương Hải Lệ Châu trong tay hiến tặng cho trang chủ!”
“Thương Hải Lệ Châu? Món giá trị cả trăm vạn đó sao?” Đặt chén trà trong tay xuống, ánh mắt Thẩm Khang mang theo vẻ khó hiểu, nửa ngày sau vẫn đứng dậy. “Đi, chúng ta đi xem!”
Vừa ra đến ngoài cửa lớn, lúc này, vị đại tiểu thư Lâm gia kia lại đang ngồi xổm ở cửa, chẳng màng đến phong thái, với vẻ tùy tiện, bất cần đời như vậy, thật khó lòng liên tưởng đến một đích nữ danh giá của Lâm gia.
Cũng không biết người Lâm gia khi nhìn thấy bộ dạng hiện tại của nàng sẽ có biểu cảm gì, chắc hẳn họ sẽ lập tức phái người đến lôi nàng đi.
“Lâm tiểu thư, cô không phải đã được Lâm trưởng lão đưa đi rồi sao, sao lại trở về?”
“Thẩm trang chủ, cuối cùng ngài cũng đến rồi!” Nhìn thấy Thẩm Khang, Lâm Lạc Yên trông cực kỳ kích động, vội vàng tiến lại gần Thẩm Khang. “Trong toàn bộ Lâm gia, ngoài mẫu thân ta ra, Lâm Thương Nguyệt trưởng lão là người đối xử tốt với ta nhất!”
“Lần này hắn tìm tung tích của ta, cũng chỉ là để nhắc nhở ta một chút. Ta không muốn gả, hắn sẽ không ép ta! Bất quá, ta cũng đã khuyên mãi, hắn mới chịu thả cho ta một con đường sống.”
“Thẩm trang chủ!” Ngẩng đầu nhìn về phía Thẩm Khang, Lâm Lạc Yên tháo đôi trân châu cài trên người xuống, đặt trước mặt Thẩm Khang, ánh mắt lại dường như lộ ra vẻ khác thường. “Ta chỉ muốn Thẩm trang chủ giúp ta một chút, chỉ cần ngài có thể giúp ta, đôi Thương Hải Lệ Châu này sẽ tặng cho ngài!”
“Đôi Thương Hải Lệ Châu giá trị cả trăm vạn, cô cứ thế mà cho ta sao?” Đối diện với một khoản tiền lớn bất ngờ, Thẩm Khang cũng không nhận lấy, chỉ lặng lẽ nhìn đối phương. Thế nhưng Thẩm Khang lại phát hiện thiếu nữ đối diện khẽ nháy mắt với hắn, dường như ám chỉ điều gì đó, hơn nữa trông nàng có vẻ rất sốt ruột.
“Thôi được, đồ vật ta nhận lấy, cô gái nhỏ này của cô cũng không dễ dàng gì!” Linh thức lướt qua bốn phía, Thẩm Khang lờ mờ cảm thấy dường như có người đang theo dõi xung quanh, kết hợp với biểu cảm của Lâm Lạc Yên, hắn lập tức suy đoán ra vài điều.
Nhận lấy Thương Hải Lệ Châu, Thẩm Khang vẫy tay ra hiệu cho nàng. “Vào đi!”
“Đa tạ Thẩm trang chủ!”
Vừa bước vào Vạn Kiếm Sơn Trang đi được một đoạn không xa, Thẩm Khang liền quay đầu nhìn thẳng đối phương, dưới vẻ mặt ôn hòa đã xen lẫn chút lãnh đạm. “Lâm tiểu thư, vừa rồi cô muốn nói gì với ta?”
“Thẩm trang chủ, ta muốn cùng ngài làm một giao dịch!” Ngẩng đầu lên, trong đôi mắt Lâm Lạc Yên không còn vẻ hỗn loạn như trước, chỉ còn lại sự thanh tỉnh và kiên nghị, trên mặt tràn đầy sự quật cường.
“Giao dịch? Đôi minh châu này cô đã trao cho ta rồi, cô còn có gì nữa? Cô đường đường là đại tiểu thư Lâm gia, lại muốn làm giao dịch gì với ta?”
“Thẩm trang chủ!” Trên mặt Lâm Lạc Yên lộ ra một tia cười chua xót, nàng khẽ vuốt mái tóc đẹp, sau đó bình tĩnh nói, “Thật ra ta không phải Lâm gia đại tiểu thư Lâm Lạc Yên, ta tên là Lâm Chỉ, là đệ tử chi thứ của Lâm gia!”
“Đệ tử chi thứ của Lâm gia?”
“Đúng vậy, ta chỉ là một đệ tử chi thứ không ai quan tâm mà thôi. Chỉ vì ta từ nhỏ lớn lên trông giống đại tiểu thư Lâm gia, gia chủ thấy có duyên nên mới cho ta hầu hạ bên cạnh đại tiểu thư từ nhỏ. Vì thế, ta biết tường tận mọi thói quen sinh hoạt của nàng, nhiều khi đến cả người Lâm gia cũng nhầm lẫn!”
“Người Lâm gia có thể nhầm, nhưng Lâm gia trưởng lão chắc hẳn sẽ không nhầm cô chứ?” Lắc đầu, ánh mắt Thẩm Khang tràn đầy vẻ dò xét. Với lời Lâm Chỉ nói, xin lỗi, hiện tại hắn không dám tin nửa lời.
“Nếu cả Lâm gia đều giúp cô che giấu, vậy vì sao cô lại thành thật với ta? Cô có biết, nếu cô làm như vậy, Lâm gia sẽ không tha cho cô không?”
“Ta làm như vậy, đương nhiên là vì bản thân mình, ta nhất định phải tự tính toán cho mình!” Ngẩng đầu nhìn về phía Thẩm Khang, Lâm Chỉ trên mặt hiện rõ sự bình tĩnh, không hề có chút khẩn trương hay bối rối nào.
“Chẳng lẽ Thẩm trang chủ không tò mò vì sao Lâm gia lại phái ta đến đây? Chẳng lẽ ngài không muốn biết, ngoài ta ra, Lâm gia còn có phái thêm người nào khác lẻn vào Vạn Kiếm Sơn Trang không?”
“Ồ?” Thẩm Khang khẽ nheo mắt, hắn cũng rất tò mò, rốt cuộc Lâm gia muốn gì từ Vạn Kiếm Sơn Trang. Vạn Kiếm Sơn Trang lớn như vậy, dường như không có gì đáng để người ta nhòm ngó.
Trước khi Thẩm Khang đến, Vạn Kiếm Sơn Trang tuy không tính là nghèo, nhưng vẫn còn một khoảng cách nhất định so với những hào môn vung tiền như rác. Cho dù có Thiên Vân Cung, Thời Không Tháp hay những bảo vật tương tự bị Lâm gia biết được, bọn họ cũng không thể mang đi!
“Lâm cô nương, đã thành thật với ta như vậy, vậy không biết rốt cuộc cô muốn đạt được gì?”
“Ta chẳng cần gì cả, chỉ muốn thỉnh Thẩm trang chủ bảo toàn cho ta!” Đầu khẽ cúi xuống, hai tay Lâm Chỉ nắm chặt, ngay cả giọng nói cũng run rẩy. “Thẩm trang chủ e rằng không biết sự khổ sở của những đệ tử chi thứ chúng ta. Từ nhỏ, chúng ta đã không có quyền được lựa chọn!”
“Nhưng lần này, ta muốn tự mình lựa chọn một lần, ta muốn sống vì chính mình!”
Lại lần nữa ngẩng đầu lên, trong mắt Lâm Chỉ tràn ngập sự giằng xé và quật cường, không h�� sợ hãi đối mặt với Thẩm Khang.
“Lâm gia phái ta đến đây chẳng qua là để trà trộn vào Vạn Kiếm Sơn Trang mà thôi, ta dùng thân phận của chính mình là đủ, cớ sao lại bắt ta phải giả dạng thành đại tiểu thư? Bọn họ cho rằng ta chẳng hiểu gì, có thể mặc cho họ định đoạt số phận sao?”
“Đại tiểu thư hủy hôn, Cố gia tức giận, trên dưới Lâm gia đều nghĩ cách xoa dịu cơn giận của Cố gia. Chính vì ta có diện mạo cực giống đại tiểu thư, nên mới trở thành vật tế thần, những tộc lão này chẳng qua là muốn nhất tiễn hạ song điêu thôi!”
“Chờ ta hoàn thành nhiệm vụ, bất kể có làm cho bọn họ hài lòng hay không, ta đều sẽ bị họ vứt bỏ. Khi ta trở lại Lâm gia, cũng chính là lúc họ trở mặt!”
Nói đến đây, trên mặt Lâm Chỉ tràn đầy chua xót, lời nói trở nên đầy kích động. Cả người căng thẳng tột độ, trông có vẻ bất lực vô cùng.
“Đến lúc đó, ta liền sẽ thay thế đại tiểu thư gả vào Cố gia, gả cho cái tên công tử phong lưu phóng đãng đó. Dựa vào cái gì, dựa vào cái gì mà bọn họ sinh ra đã ở địa vị cao, còn ta chỉ có thể mặc cho họ chà đạp!”
Nhìn Lâm Chỉ bên cạnh, Thẩm Khang nhíu mày, không phải nói lựa chọn của nàng là sai, ai cũng có quyền theo đuổi cuộc sống của mình, nhưng hắn chỉ cảm thấy người đối diện có chút cực đoan.
Thật ra trong lòng Thẩm Khang cũng rất minh bạch, bất kể ở thế giới nào cũng vậy, hưởng thụ vinh hoa phú quý mà gia tộc ban tặng, phải đánh đổi bằng những thứ tương ứng. Bất kể là Lâm Chỉ hay Lâm Lạc Yên, đôi khi đối với gia tộc mà nói, cũng chỉ là công cụ để lớn mạnh mình mà thôi.
Nhưng đồng thời trên thiên hạ này cũng có quá nhiều người không thể lựa chọn cuộc sống của mình. Những gia tộc quyền quý này dù phải liên hôn gả cho người mình không thích, nhưng chung quy vẫn hơn rất nhiều so với những bách tính nghèo khổ, bữa đói bữa no, lo miếng ăn từng bữa.
Đôi khi, vì một miếng cơm, người ta có thể bán rẻ thân xác, bán rẻ lương tri, bán rẻ tất cả của mình. Thật sự cho rằng những người đáng thương trong thanh lâu đều cam tâm tình nguyện ư? Nếu không có cuộc sống bức bách, họ làm sao lại chìm đắm trong trụy lạc!
Mà những công tử phong lưu gai mắt của các gia đình quyền quý đó, trong mắt những người khốn khổ kia, há chẳng phải là những tồn tại cao không thể với tới, mong muốn cũng không thành sao. Cho dù chỉ là làm một người thiếp, đối với họ mà nói đều là xa xỉ, đều là giấc mộng xa vời không thể chạm tới!
Quá nhiều tiểu thư khuê các nghĩ rằng, họ không muốn bị trói buộc, thà trở thành một người bình thường còn hơn là sinh ra trong một gia đình hào môn quyền quý. Nhưng một khi có một ngày, nếu thật sự phải thay đổi cuộc sống, những người vốn cao cao tại thượng này có khi còn không chịu nổi ba ngày.
“Thẩm trang chủ cũng cho rằng ta làm không đúng sao?” Nhìn bộ dạng lúc này của Thẩm Khang, Lâm Lạc Yên thở dài một tiếng, lắc đầu nói, “Nếu như Cố gia công tử kia chỉ là tùy tiện một chút thì thôi, mấy năm nay ta đã chịu ân huệ của gia tộc nhiều, trả giá một chút cũng không sao!”
“Nói cho cùng, ta chỉ là một đệ tử chi thứ, nếu có thể gả cho đệ tử dòng chính Cố gia, đối với ta mà nói, cũng coi như là trèo cao rồi! Nhưng Thẩm trang chủ ngài không biết, ngài cho rằng vì sao Lâm gia đại tiểu thư lại hủy hôn, chẳng lẽ chỉ vì Cố gia công tử là một kẻ phong lưu phóng đãng sao?”
“Đó là bởi vì vị công tử Cố gia kia dù chưa từng cưới vợ chính thức, nhưng ba năm trước đây bắt đầu, hắn đã lần lượt cưới sáu người thiếp. Nhưng sau ba năm, cả sáu người thiếp đó đều không ai sống sót. Ngài nói xem, một người như vậy thật sự có thể gả đi được sao?”
“Dù ta biết ơn gia tộc, nhưng ta cũng muốn sống, ta muốn sống!”
Bản dịch này thuộc về truyen.free, nghiêm cấm sao chép và chia sẻ dưới mọi hình thức.