Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Ngã Tại Giang Hồ Đương Đại Hiệp - Chương 69 : Phương Châu Võ Lâm Minh

“Trang chủ, sổ sách của Vạn Kiếm Sơn Trang đã được tổng kết. Tuy rằng thiếu hụt không ít, nhưng vấn đề không quá lớn đâu ạ!” Vạn Tam Thiên, tay ôm một chồng sổ sách dày cộp, bình thản đứng trước mặt Thẩm Khang, dường như coi thường khoản nợ nhỏ này. “Đưa ta xem nào!” Thẩm Khang nhận lấy sổ sách từ tay Vạn Tam Thiên, vừa mở ra xem qua, không khỏi hít sâu một hơi lạnh. “Chết tiệt, sao lại thiếu hụt nhiều đến vậy? Bây giờ ta hối hận làm trang chủ có còn kịp không đây?” Ban đầu hắn cứ nghĩ Vạn Kiếm Sơn Trang cùng lắm thì bị vét sạch, dù có nghèo cũng chỉ là cái vỏ rỗng. Không ngờ, sự nghèo khó lại thật sự hạn chế trí tưởng tượng của hắn. Người giàu có có thể nợ nần nhiều đến mức nào, là điều hắn vĩnh viễn không thể tưởng tượng nổi. Trong thời gian Huyết Y Giáo chiếm giữ Vạn Kiếm Sơn Trang, chúng không chỉ tiêu sạch tài sản mà còn nhân danh Vạn Kiếm Sơn Trang vay mượn vô số tiền bạc. Với danh tiếng của Vạn Kiếm Sơn Trang, những thân sĩ, phú thương kia tự nhiên không hề keo kiệt. Chỉ cần khoản vay không vượt quá khả năng chi trả của họ, họ sẵn lòng cho vay bao nhiêu cũng được. Điều này trực tiếp khiến Vạn Kiếm Sơn Trang trong mười mấy năm qua lâm vào cảnh nợ nần chồng chất. Trước đây thì không sao, dù thế nào uy danh Vạn Kiếm Sơn Trang vẫn còn, họ cũng không sợ trang chủ không trả nợ. Đương nhiên, cũng không dám ngang nhiên đến đòi. Nhưng giờ thì khác, một khi chuyện Vạn Kiếm Sơn Trang lan truyền, những phú thương đó chắc chắn sẽ lũ lượt kéo đến, tìm mọi cách để bới móc bù đắp tổn thất. Vấn đề là với tình hình hiện tại của Vạn Kiếm Sơn Trang, chẳng có gì để mà bới, ngay cả gạch ngói cũng đã bị dỡ đi hết, vẫn còn xa mới đủ!

“Trang chủ, không hay rồi! Thương hội dưới chân núi đã tìm đến, đòi chúng ta Vạn Kiếm Sơn Trang trả tiền!” “Thật đúng là sợ cái gì thì cái đó đến!” Gấp sổ sách lại, Thẩm Khang đau đầu vô cùng. Cái Vạn Kiếm Sơn Trang này đúng là một cái hố sâu không đáy. Số tiền hắn cướp được từ Lục Hổ Đường và Thẩm gia trước đây căn bản không đủ để lấp vào! “Đại trưởng lão, bình tĩnh, chuyện nhỏ này có gì mà phải hoảng hốt!” Đại trưởng lão và Thẩm Khang nghe tin mà mặt mày rầu rĩ, còn Vạn Tam Thiên bên cạnh thì lại ung dung tự tại, dường như chẳng bận tâm những chuyện này chút nào. Ngược lại, khi nghe những người kia đến đòi nợ, Vạn Tam Thiên còn có vẻ hơi hưng phấn, dường như nóng lòng muốn thử sức. “Trang chủ, chuyện này cứ giao cho thuộc hạ đi ạ, thuộc hạ s�� giải quyết ngay!” “Được rồi, chuyện này cứ để ngươi làm, xem thử giải quyết thế nào. Nào, Đại trưởng lão, ngươi lại đây xem khoản thiếu hụt của Vạn Kiếm Sơn Trang những năm gần đây đi!” “Tôi... tôi chết mất!” Mới lướt qua sổ sách một chút, Đại trưởng lão đã hơn 70 tuổi liền biến sắc mặt, suýt chút nữa thì ngất xỉu. Ban đầu tâm trạng còn chút bất an, giờ thì hoàn toàn lạnh ngắt. Ông biết Huyết Y Giáo có thể sẽ không màng đến danh tiếng của Vạn Kiếm Sơn Trang, nhưng không ngờ chúng lại đê tiện đến mức ấy, nhân danh Vạn Kiếm Sơn Trang mà không ngừng vay mượn. Mười mấy năm tích lũy khoản nợ lớn đến vậy, có thể nói là nợ nần chồng chất. Dù có bán hết người nhà họ Liễu đi chăng nữa, cũng không biết có đủ trả nổi số lẻ hay không. “Trang chủ, cái này...” “Cứ từ từ xem, Vạn Tam Thiên đã đi giải quyết rồi, tin chắc sẽ có kết quả sớm thôi!” “Vậy thì tốt quá, vậy thì tốt quá!” Cũng may là sớm ôm được chân lớn, nếu không thì người nhà họ Liễu của ông biết phải làm sao đây. Khoản nợ lớn đến thế, cho dù cả nhà họ Liễu trên dưới ra ngoài làm nô, làm tì, cũng phải mất mấy trăm năm mới lấp đầy được cái lỗ hổng này! Thà biết trước thì đã chết trận khi Huyết Y Giáo tấn công còn hơn, giờ già rồi còn phải sầu tiền, từ trước đến nay ông có bao giờ phải lo chuyện này đâu!

“Đúng rồi, thưa trang chủ, còn một việc nữa ạ!” Đại trưởng lão từ trong lòng ngực rút ra một tấm thiệp vàng lấp lánh, nhỏ giọng nói: “Trang chủ, đây là anh hùng thiệp do Phương Châu Võ Lâm Minh gửi đến!” “Anh hùng thiệp?” “Vâng, Phương Châu Võ Lâm Minh được thành lập cách đây 50 năm, bao gồm gần bảy tám phần trăm các danh môn đại phái, thế gia võ lâm của Phương Châu ạ!” “Minh chủ hiện tại là Mạc Vân Thương, lão chưởng môn của Trường Sơn Bạch Vân Kiếm Phái!” “Thưa trang chủ, theo người truyền tin nói, lão minh chủ tự nhận tuổi đã cao, sức lực suy yếu, cơ thể không còn được như xưa, nên muốn thoái vị nhường hiền, mời các đồng đạo võ lâm đến cùng chứng kiến ạ!” “Với tư cách là một thành viên của hội trưởng lão Phương Châu Võ Lâm Minh, Vạn Kiếm Sơn Trang chúng ta đương nhiên cũng có quyền bỏ phiếu quyết định!” “À phải rồi, lần hội minh này còn có một mục đích khác, đó là tiêu diệt Liên Sơn Cự Khấu!” “Liên Sơn Cự Khấu?” “Thưa trang chủ, Liên Sơn Cự Khấu này xuất hiện đột ngột cách đây mười mấy năm. Vừa ra mặt đã trở thành một thế lực cự khấu, ẩn náu trong dãy Liên Sơn ngàn dặm, bên trong có vô số cao thủ!” “Bọn chúng cướp nhà, cướp của, đốt giết đánh cướp, không việc ác nào không làm. Cũng từng có người muốn tiêu diệt Liên Sơn Cự Khấu, nhưng cuối cùng ở trong dãy núi ngàn dặm ấy, đều chỉ có thể bất lực quay về!” “Không chỉ vậy, những người muốn tiêu diệt Liên Sơn Cự Khấu này ngược lại còn tan cửa nát nhà, thế nên sau này, cũng không ai dễ dàng động đến ý định tấn công Liên Sơn Cự Khấu nữa!” “Hơn nữa, Liên Sơn Cự Khấu cũng không tùy tiện gây sự, chỉ cần treo bảng hiệu Phương Châu Võ Lâm Minh lên, bọn chúng sẽ không dễ dàng động thủ. Bởi vậy, mọi người những năm gần đây cũng coi như bình an vô sự!” “Bình an vô sự? Vậy chúng không cướp nhà cướp của thì sống bằng gì?” “Cái này, cái này...” “Ta hiểu rồi!” Nhìn vẻ ấp úng của Đại trưởng lão, Thẩm Khang hoàn toàn hiểu rõ. Không phải đám Liên Sơn Cự Khấu đột nhiên hoàn lương, mà là chúng không động thủ với những ai treo bảng hiệu Phương Châu Võ Lâm Minh. Còn những người kh��c thì đương nhiên, cứ giết thì giết, cứ cướp thì cướp, không chút nương tay. Cái gọi là “bình an vô sự” hóa ra lại là kết quả của việc Liên Sơn Cự Khấu hoành hành ngang ngược, mà toàn bộ Phương Châu Võ Lâm Minh thì làm ngơ như không thấy. Chỉ cần không phải đối phó người của mình, họ tự nhiên mặc cho bọn chúng tùy ý đốt giết đánh cướp. Và chỉ cần treo bảng hiệu Phương Châu Võ Lâm Minh lên, thì coi như an toàn. Thế nên, những thân hào phú thương kia tất nhiên sẽ tranh giành xô xát để có được một tấm bảng hiệu như vậy, và cái giá phải trả chắc chắn không hề nhỏ. Thiên hạ nhốn nháo đều vì lợi, hai bên đều có lợi, mọi người tự nhiên sống hòa bình với nhau. Ha một cái “bình an vô sự”! Ha một cái “danh môn chính phái”! Ha một cái “Phương Châu Võ Lâm Minh”! Phỉ nhổ, một đám ngụy quân tử!

“Vậy lần này vì sao lại muốn hội minh để tiêu diệt Liên Sơn Cự Khấu? Chẳng lẽ bọn chúng lương tâm phát hiện?” “Cái này... Nghe nói là Liên Sơn Cự Khấu mấy năm nay thực sự đã quá quắt rồi!” “Trong ba năm gần đây, Liên Sơn Cự Khấu liên tục xuất kích khắp nơi. Ba năm trước, chúng cướp đi Bạch Ngọc Tuyết Thiềm, trấn điện chi bảo của Độc Vương Điện. Hai năm trước, lại tiêu diệt Như Tùng Đường, cướp đi Hàn Kim Ngọc Phách!” “Sau ba năm, Phương Châu Võ Lâm Minh đã có mười mấy môn phái lớn nhỏ vong mạng dưới tay chúng!” “Do đó, có người đề nghị lần hội minh này, nhân tiện hợp lực bao vây tiễu trừ Liên Sơn Cự Khấu!” “Liên Sơn Cự Khấu sao lại đột nhiên trở mặt? Bành trướng đến vậy ư? Không thể nào, một đám giặc cỏ trong núi sao có thể địch lại toàn bộ Võ Lâm Minh?” “Trang chủ, ngài xem lần này chúng ta...” “Không đi!” Thẩm Khang tùy tiện ném tấm thiệp mời sang một bên, mặt đầy vẻ khinh thường. Cái gì mà Phương Châu Võ Lâm Minh, chẳng qua chỉ là một đám ngụy quân tử mà thôi! “Trang chủ xin nghĩ lại! Hiện giờ Vạn Kiếm Sơn Trang chúng ta đã lung lay sắp đổ, nếu lại rút khỏi Phương Châu Võ Lâm Minh, e rằng...” “Sợ gì chứ? Vạn Kiếm Sơn Trang xảy ra chuyện, bao nhiêu năm trôi qua, Võ Lâm Minh to lớn như vậy chẳng lẽ không hề hay biết ch��t nào? Cũng chẳng thấy bọn họ đến tra xét, đến viện trợ!” “Hơn nữa, ngươi nghĩ Vạn Kiếm Sơn Trang chúng ta hiện giờ đi đến đó thì có được lợi lộc gì ư? E rằng đến lúc đó, cả trong lẫn ngoài đều mất hết cả!” Trước đây Vạn Kiếm Sơn Trang có lẽ địa vị không thấp, mọi người có thể còn khách khí. Nhưng hiện tại đã sa sút rồi, đừng mong họ vẫn sẽ khách khí như xưa, không giẫm lên hai chân đã là may mắn lắm rồi. Nhìn những việc Phương Châu Võ Lâm Minh đã làm, cũng đừng mong chờ nhân phẩm của họ cao thượng đến mức nào. Khả năng lớn nhất, chính là mọi người đều xúm lại giẫm thêm mấy đá, khiến chút tôn nghiêm còn sót lại của Vạn Kiếm Sơn Trang cũng chẳng còn. Thậm chí, nhìn Vạn Kiếm Sơn Trang như miếng thịt mỡ lủng lẳng trước miệng mỗi ngày, họ còn có thể thò tay cắn một miếng! Nói gì đến đạo nghĩa giang hồ, nắm đấm lớn chính là đạo lý lớn nhất, ai dám không phục!

“Đinh! Liên Sơn Cự Khấu tàn sát bừa bãi Phương Châu, mấy chục năm qua giết người vô số, tội ác chồng chất!” “Nhiệm vụ ngẫu nhiên: Tiêu diệt Liên Sơn Cự Khấu, thưởng 200 điểm Hiệp Nghĩa, một Rương Bảo Vật Hoàng Kim!” “Nhiệm vụ thất bại: Trừ một hạng võ học ngẫu nhiên!” Bên tai Thẩm Khang đột nhiên vang lên tiếng nhắc nhở của hệ thống, khiến hắn hơi sửng sốt, sau đó lặng lẽ nhặt lại tấm thiệp mời đã vứt sang một bên. “Đại trưởng lão, ta vừa mới suy nghĩ kỹ rồi, vẫn là phải đi!” “À?” “À cái gì mà à, Đại trưởng lão, mau đi chuẩn bị một chút, lát nữa chúng ta sẽ khởi hành!” “Vâng, trang chủ!” “Haizz!” Thẩm Khang bất đắc dĩ thở ra một hơi dài, lắc đầu. Không còn cách nào khác, Liên Sơn Cự Khấu có vô số cao thủ, lại ẩn náu sâu trong rừng núi hoang vu. Hắn mà đơn độc đi một mình, chưa nói đến việc có đánh lại được hay không, đến cả đường đi cũng không tìm thấy nữa là! Chỉ có thể mượn sức mạnh của Võ Lâm Minh, mới có thể tiêu diệt Liên Sơn Cự Khấu trong thời gian ngắn nhất, hoàn thành nhiệm vụ của hệ thống! “Trang chủ!” Đúng lúc Thẩm Khang đang nói chuyện với Đại trưởng lão, Vạn Tam Thiên mặt tươi cười thong thả quay v���. “Trang chủ, mọi chuyện đã giải quyết xong xuôi!” “Nhanh vậy sao?” Chỉ trong chốc lát hắn nói chuyện với Đại trưởng lão, trước sau chưa đầy mười lăm phút, mà khoản nợ lớn như vậy đã giải quyết xong ư? “Vâng, sau một phen thương lượng hữu hảo, các thương hội đã đồng ý cho Vạn Kiếm Sơn Trang chúng ta tạm thời khất nợ những khoản này, hơn nữa còn nguyện ý cho Vạn Kiếm Sơn Trang vay thêm 30 vạn lượng để xoay sở!” “Lại cho chúng ta vay thêm 30 vạn lượng ư? Bọn họ rốt cuộc nghĩ gì vậy?” “Sự nghèo khó, có thật sự hạn chế trí tưởng tượng đến vậy sao?”

Mọi bản dịch từ nguyên tác sang tiếng Việt đều thuộc về truyen.free, xin chân thành cảm ơn sự ủng hộ của quý độc giả.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free