(Đã dịch) Ngã Tại Giang Hồ Đương Đại Hiệp - Chương 70 : Bảo hộ trang chủ
“Mộng Hàm, chúng ta còn bao lâu nữa thì đến Trường Sơn?”
“Dạ, bẩm trang chủ, chỉ còn chưa đầy hai ngày đường ạ!”
“Hai ngày ư? Tốt, vậy chúng ta ra roi thúc ngựa, nghỉ ở thị trấn kế tiếp!”
“A? Lại còn phải lên đường nữa sao!”
“Không được, không được, Trang chủ, lão già này thật sự là mệt không chịu nổi rồi, cần ph��i nghỉ ngơi đã!”
Suốt dọc đường xóc nảy, Đại trưởng lão mệt thở hổn hển, đến đây thật sự không chịu đựng nổi nữa. Nếu cứ thế mà tiếp tục lên đường, lão già này e rằng chẳng còn nửa cái mạng. Đương nhiên, theo Đại trưởng lão tự mình thấy, ấy là bởi công lực hiện tại đã phế, nên chân cẳng mới yếu kém. Nếu là trước kia, đừng nói cưỡi ngựa, ngay cả phi thân bằng khinh công ba ngày ba đêm cũng chẳng hề hấn gì. Bất quá ông đã ngoài bảy mươi, tuy rằng đã từng là Tông Sư cao thủ, nhưng võ công một thân sớm đã phế bỏ, tuổi già sức yếu khiến chân cẳng không chịu nổi sự nhọc nhằn. Đám thanh niên bây giờ, nào có biết cái gì là kính lão yêu trẻ. Một lão già như ông, chẳng phải nên là lúc an hưởng tuổi già sao? Lẽ ra phải tìm một chiếc ghế tựa, pha ấm trà, nghe khúc nhạc du dương mà nhắm mắt nghỉ ngơi. Trường Sơn hội minh cứ để ngài tự mình đi là được rồi, cứ nhất quyết lôi kéo lão ra đây làm gì, ai mà muốn theo các người ra ngoài vất vả chứ. Haizz, cũng đành chịu, ai bảo Liễu gia bọn họ lại phải quy phục k�� khác chứ. Người ta ở dưới mái hiên nhà người ta, biết làm sao bây giờ?
Lần này Thẩm Khang ra ngoài chỉ đưa theo Tần Sương, Đại trưởng lão và Liễu Mộng Hàm cùng vài người khác, lại cố ý giữ Vạn Tam Thiên ở lại. Chiêu này vừa tung ra, Đại trưởng lão lập tức cảm thấy lạnh toát sống lưng, trong lòng hắn hiểu rõ mồn một, vị tân trang chủ này là muốn công khai đoạt quyền một cách đường đường chính chính! Trước đó, chuyện sổ sách đã giúp Vạn Tam Thiên gây dựng được chút quyền uy ở Vạn Kiếm Sơn Trang. Ngay sau đó, hắn liền thừa thắng xông lên, chỉnh đốn Vạn Kiếm Sơn Trang một phen. Hơn nữa, hắn còn khiến toàn bộ Vạn Kiếm Sơn Trang từ trên xuống dưới đều được mục sở thị tâm tư, mưu lược và thủ đoạn của vị tân trang chủ này. Vả lại, sau khi Vạn Tam Thiên thực sự tiếp quản, mọi người mới chợt nhận ra, Vạn Kiếm Sơn Trang cũng không phải hoàn toàn vô dụng. Năm đó Huyết Y Giáo đánh bất ngờ Vạn Kiếm Sơn Trang, những tộc nhân họ Liễu trung thành nhất bị tiêu diệt sạch sẽ, nhưng kỳ thực thế lực mà Vạn Kiếm Sơn Trang âm thầm xây dựng và bố trí suốt mấy trăm năm vẫn còn tồn tại. Những cao thủ thuộc Vạn Kiếm Sơn Trang còn tự do bên ngoài, cùng với các thế lực ngoài biên chế và hệ thống tình báo trải khắp mọi nơi, may mắn đều thoát nạn, không thể nào bị bắt gọn một mẻ. Đây cũng là chỗ dựa để Liễu Mộng Hàm và những người khác không ngừng âm thầm lên kế hoạch báo thù, chỉ là vì thiếu thốn kinh phí cùng nhiều lý do khác, nên so với trước đây đã suy yếu đi không ít. Chỉ là đến ngay cả Liễu Mộng Hàm và mọi người cũng không ngờ tới, kẻ ác lớn nhất lại chính là gia gia của mình, Liễu Thận. Chuyện cha hại con, con hại cha thì nghe nhiều rồi, chứ chuyện ông nội hại cháu gái thì có ai từng thấy bao giờ! Liễu Mộng Hàm và mấy người khác vừa về đến nhà còn chưa kịp vui mừng được hai ngày, đã phải chịu liên lụy vì âm mưu của Liễu Thận bại lộ, quyền lợi trên người bị đoạt mất một cách thô bạo, toàn bộ thế lực và cao thủ đều bị gom lại làm một. Ngay cả chính Liễu Mộng Hàm cũng suýt chút nữa bị đóng gói trực tiếp đưa lên giường Thẩm Khang, sống cuộc đời như vậy còn chẳng bằng trước kia phải lưu vong! Nguyên nhân chính là vì như thế, tuy rằng những cao thủ hàng đầu của Vạn Kiếm Sơn Trang cơ bản chẳng còn lại bao nhiêu, thì các cao thủ cấp thấp lại tăng lên đáng kể, tạm thời dựng lại được bộ mặt của Vạn Kiếm Sơn Trang.
Thế nhưng, điều này lại càng khiến người ta lo lắng, Vạn Kiếm Sơn Trang được dựng lại, chẳng phải càng tiện cho người khác tiếp quản sao! Vị thủ hạ tên Vạn Tam Thiên của tân trang chủ này, tâm cơ thâm sâu đáng sợ, quả thực là loại người ăn thịt không nhả xương. Chỉ vài ba câu đã có thể lừa người ta đến nỗi không tìm được lối thoát, chỉ cần tung một đòn liên hoàn, hắn có thể bán đứng ngươi mà ngươi vẫn còn cam tâm tình nguyện kiếm tiền cho hắn. Đừng nói những tộc nhân còn sót lại trong sơn trang, ngay cả hắn có xắn tay áo ra mặt, e rằng cũng không địch nổi hắn trong hai ba hiệp, căn bản không phải đối thủ cùng đẳng cấp. Chắc chắn rằng chẳng bao lâu nữa, tất cả thế lực còn sót lại này sẽ bị Thẩm Khang tiếp quản toàn bộ, đến một ngụm canh cũng sẽ chẳng còn. Khi họ quay về, Vạn Kiếm Sơn Trang sẽ thực sự chỉ còn mang họ Thẩm!
Cười khổ lắc đầu, Đại trưởng lão đầy miệng chua xót, ngẫm trước nghĩ sau, mưu tính kỹ càng, ấy vậy mà kết quả cuối cùng vẫn là cái kết cục này. Cơ nghiệp Liễu gia lần này xem như hoàn toàn mất trắng trong tay mình rồi! Vừa muốn giữ Liễu gia, lại vừa luyến tiếc quyền lực, thế gian này nào có chuyện dễ dàng như vậy? Có được có mất, không chịu từ bỏ quyền lợi thì làm sao giữ được những tộc nhân còn lại! Cho nên suốt dọc đường đi, Đại trưởng lão đều uể oải ủ rũ, thậm chí còn có phần lười nhác. Phấn đấu gì nữa, ông ta đã một phen tuổi rồi, gia nghiệp đều đã mất sạch thì còn phấn đấu cái gì, cứ làm công cho người ta được ngày nào hay ngày ấy vậy. Thẩm Khang nhìn sắc trời, rồi lại liếc sang Đại trưởng lão đang chết dí bên cạnh, nhất quyết không chịu đi tiếp, khẽ cười lắc đầu, “Mọi người nghỉ ngơi một lát đi!”
“Là, trang chủ!”
Đem ngựa giao cho Tần Sương bên cạnh, Thẩm Khang bước đến chỗ Đ��i trưởng lão cách đó không xa, bèn ngồi phịch xuống ngay bên cạnh ông ấy.
“Trang chủ!”
“Sao vậy, Đại trưởng lão tựa hồ tâm trạng không vui, có chuyện gì phiền lòng sao?”
“Không có, Trang chủ hiểu lầm rồi ạ!”
“Chỉ là bởi vì thuộc hạ hiện tại công lực đã hoàn toàn phế bỏ, lại thêm tuổi già sức yếu, suy nghĩ tới lui mấy ngày nay, cuối cùng cảm thấy mình đã không còn đủ năng lực tiếp tục đảm nhiệm chức trưởng lão nữa!”
“Đại trưởng lão sợ ta sẽ vắt chanh bỏ vỏ sao?”
“Thuộc hạ nào dám! Chỉ là hiện tại thuộc hạ thật sự là có lòng mà không đủ sức, huống hồ công lực thuộc hạ đã hoàn toàn phế bỏ, làm sao có thể phục chúng, kính xin trang chủ chọn người tài đức, bổ nhiệm tân trưởng lão!”
Suy đi tính lại nhiều ngày nay, Đại trưởng lão cũng xem như đã thông suốt. Thà rằng đợi người khác cướp lấy quyền lợi rồi đá văng bọn họ ra, chẳng bằng lấy lui làm tiến, chủ động giao trả quyền lực, may ra còn vớt vát được chút thể diện. Dù sao thì, vị tân trang chủ này cũng không thể quá đáng, bằng không thiên hạ sẽ nhìn vào thế nào! Như vậy tuy rằng đồng dạng là ăn nhờ ở đậu, nhưng ít nhiều cũng có thể tranh thủ được chút quyền lợi cho Liễu gia bọn họ!
“Đại trưởng lão lão luyện giang hồ, dù là kinh nghiệm hay năng lực, đều là điều Vạn Kiếm Sơn Trang hiện tại cần, trong trang vẫn còn cần Đại trưởng lão tọa trấn ��ó!”
“Trang chủ, nhưng thuộc hạ hiện tại......”
“Được rồi, không cần nói nữa. Chẳng qua chỉ là đan điền tổn hại, kinh mạch hỗn loạn mà thôi, đâu phải bệnh nan y, Đại trưởng lão làm sao biết công lực của mình sẽ không thể khôi phục?”
Thẩm Khang lấy ra Hồi Nguyên Đan từ không gian trữ vật, hơi do dự một chút, rồi vẫn cắn răng đưa tới. “Đại trưởng lão, ông hãy cầm lấy viên đan dược này, hi vọng sau này ông đừng làm ta thất vọng!”
“Này, đây là.......” Tiếp nhận viên đan dược trong tay Thẩm Khang, sắc mặt Đại trưởng lão lập tức biến đổi lớn. Một làn hương thơm dịu của đan dược xẹt qua chóp mũi, một luồng khí nóng lập tức xuyên qua chóp mũi, dũng mãnh tràn vào cơ thể, thế mà khiến đan điền vốn đã tổn hại của ông ta có cảm giác ngọ nguậy, rục rịch lạ thường. Kể từ khi võ công bị phế, bao nhiêu năm rồi ông ta không có cảm giác này? Đây rốt cuộc là loại đan dược gì?
“Đây là Hồi Nguyên Đan, viên đan này có thể phục hồi đan điền tổn hại, chữa trị kinh mạch. Nếu vận khí tốt, sau khi đan điền được chữa trị, Đại trưởng lão có thể khôi phục hơn nửa công lực!” “Sau đó chỉ cần tĩnh dưỡng một thời gian ngắn, chẳng bao lâu nữa, công lực toàn thân hẳn sẽ được phục hồi hoàn toàn!”
“Cái gì? Này, đan dược như thế này là cho ta sao?”
Tay run run giữ lấy Hồi Nguyên Đan, Đại trưởng lão kích động đến nỗi nửa ngày không nói nên lời. Làm Đại trưởng lão của Vạn Kiếm Sơn Trang, kiến thức của ông ta tự nhiên là bất phàm. Ông cũng biết trên đời này có những linh đan diệu dược, thần công bí tịch có thể chữa trị đan điền. Dù là Tục Dương Đan của Dược Vương Cốc trong truyền thuyết giang hồ, hay Hồi Xuân Kinh, môn võ học đỉnh cấp của Bách Hoa Lâu, đều có công hiệu phục hồi đan điền, chữa trị kinh mạch. Chưa nói đến hiện tại ông ta công lực đã phế, ngay cả khi Vạn Kiếm Sơn Trang còn cường thịnh, người ta cũng hờ hững với họ, sự chênh lệch về thực lực là một sự tuyệt vọng vô hình. Mấy thứ này lại đều là giá trị liên thành, người ta dựa vào đâu mà cho ngươi? Ông cho rằng cái bộ mặt già nua này của ông đáng giá bao nhiêu tiền? Cho nên Đại trưởng lão chưa từng dám hy vọng hão huyền sẽ có thể có được những vật như vậy, huống hồ ông ta đã ngoài bảy mươi, không còn sức vất vả. Ông ta cứ nghĩ mình sẽ cứ thế mà lầm lũi sống hết quãng đời còn lại, nhưng không ngờ, một loại đan dược trong truyền thuyết như thế, hôm nay thế mà lại được gặp, hơn nữa còn đang nằm gọn trong tay mình!
“Trang chủ? Này......”
“Cứ dùng đi!”
“Đa tạ trang chủ ban thuốc, thuộc hạ sau này xin thề sống chết nguyện trung thành với trang chủ!”
Ông ta lập tức nuốt viên đan dược vào bụng, Đại trưởng lão lập tức khoanh chân ngồi yên, bắt đầu điều tức. Đan dược nhập khẩu tiếp theo liền hóa thành một luồng nhiệt lưu, tràn khắp châu thân, theo từng kinh mạch mà từ từ dũng mãnh chảy vào đan điền. Dưới tác dụng của dược lực, kinh mạch bắt đầu không ngừng được gột rửa và chữa trị, đan điền vốn đã tổn hại cũng dần dần được nhiệt lưu tụ hợp và tái tạo. Lực lượng ẩn giấu trong cơ thể nhanh chóng được tụ tập, cảm giác quen thuộc, sức mạnh quen thuộc ấy lại một lần nữa trở về với thân thể già nua của ông ta! Dược lực thật bá đạo! Công hiệu thật mạnh mẽ! Đan dược trân quý như thế, nói cho là cho ngay, thật không hổ là một chỗ dựa vững chắc! Liễu gia bọn họ lần này quả là đã đặt cược đúng đắn!
“Sát!”
Ngay khi mọi người đang tĩnh lặng nghỉ ngơi, trong rừng rậm đột nhiên truyền ra một tiếng hét lớn, vô số mũi tên liền theo đó xé gió bay tới. Ngay sau đó hơn trăm tên hắc y nhân đột ngột xuất hiện, thành hàng ngay ngắn, thế mà chẳng hề mang theo một tiếng gió động nào. Sát khí vô hình bao trùm xung quanh, tựa như cơn gió mạnh quét qua, khiến cây cỏ phải cúi rạp. Lưỡi dao sáng loáng trong tay chúng đều ánh lên một tia lam quang, hiển nhiên đều đã được tẩm kịch độc. “Không ổn rồi, có biến, bảo vệ Trang chủ!”
Độc giả có thể tìm thấy toàn bộ tác phẩm tại truyen.free, nơi lưu giữ bản dịch trọn vẹn và chất lượng nhất.