Chính đây là các Poneglyph chỉ đường của Lịch sử chính văn…

Đem bốn phần bản dập trên bàn lần lượt trải ra, tiến sĩ Clark lộ rõ vẻ mặt kích động khó tả.

Xung quanh, ngày càng nhiều nhà khảo cổ học của O’Hara tụ tập lại, ai nấy đều nhón chân quan sát những ký tự cổ quái, thái độ cuồng nhiệt.

Tiến sĩ Clark cũng chìm đắm thưởng thức suốt mấy phút liền, cho đến khi Linlin buồn chán đặt Olivia lên đầu, phát ra hai tiếng "hừ hừ", ông ấy mới chợt bừng tỉnh. Ngượng ngùng gật đầu xin lỗi Figo, sau đó ông quay lại gọi tên bốn người: "Mỗi người một phần, các anh/chị hãy cùng nhau phân tích những văn tự cổ này!"

Cho dù là chuyên gia văn tự cổ đại cũng không thể dịch xuôi một mạch thành văn tự hiện đại ngay lập tức, mà cần phải đối chiếu với 'từ điển' để tra cứu.

Chờ nhóm nhà khảo cổ học chia tổ nhận lấy các bản dập xong, ông lại đứng lên cung kính cúi chào Figo.

"Quả không hổ danh là Vua Thế Giới, ngài ấy lại không hề e ngại mà muốn tái hiện đoạn lịch sử đó. Tôi đã đánh giá thấp khí phách của Hải Quân và quyền uy của ngài, thật xin lỗi."

"Không cần khách sáo."

Figo nói: "Hải Quân có đủ khí phách để tiếp nhận bất kỳ sự thật nào. Dù cho 20 vị Vua hơn 700 năm trước có thực sự đứng về phía chính nghĩa, có lập được công lao to lớn đến mấy, thì cũng không đủ để hậu duệ của họ được hưởng đặc quyền vô pháp vô thiên suốt hơn bảy trăm năm."

"Đúng vậy," lão tiến sĩ gật đầu.

Figo lại nói: "Tôi đến đây không chỉ muốn biết vị trí cụ thể của bốn khối Poneglyph chỉ đường. Nghiên cứu của O’Hara đã kéo dài nhiều năm rồi phải không? Các ông hẳn còn có những phát hiện khác nữa chứ?"

Tiến sĩ Clark gật đầu, rồi bắt đầu giải thích một cách rành rọt: "Dựa theo ghi chép từ các cổ tịch, toàn bộ thế giới có tổng cộng 30 khối Lịch sử chính văn bị phân tán.

Trong đó, 9 khối đóng vai trò là Poneglyph dẫn đường, ghi lại vị trí của 9 khối Lịch sử chính văn khác. Ba khối còn lại lần lượt ghi chép thông tin về ba Vũ Khí Cổ Đại: Thiên Vương, Minh Vương và Hải Vương.

Trong số 9 khối còn lại, 4 khối là các Poneglyph chỉ đường mà ngài đã mang tới. Một khối rất có thể tồn tại ở Đảo Cuối Cùng trong truyền thuyết – nơi chứa đựng kho báu có thể phá vỡ thế giới. Và một khối nữa, hẳn là ghi lại thông tin về tất cả các chủng tộc ở Biển Xanh.

Ba khối cuối cùng thì hiện tại vẫn còn là một ẩn số. Có lẽ chúng cũng nằm cùng nhau ở Đảo Cuối Cùng chăng."

Theo lời giảng giải của tiến sĩ Clark, Linlin vẫn thờ ơ, buồn chán ngán ngẩm. Olivia, đang được đặt trên đầu cô ấy, khuôn mặt nhỏ nhắn dần từ vẻ bối rối trở nên bình tĩnh và lắng nghe đầy mê mẩn.

Kozuki Toki cũng nghiêm túc không kém.

"Không phải tất cả đều ở Đảo Cuối Cùng đâu." Figo nghĩ ngợi rồi nói: "Vẫn còn một khối ở Đảo Người Cá. Đó là một tấm bia ghi lời sám hối, viết về sự hối lỗi của một nhân vật tám trăm năm trước đối với tộc Người Cá và Ngư Nhân."

Tiến sĩ Clark không khỏi kinh ngạc đẩy kính mắt lên, lắng nghe Figo kể những gì anh biết về câu chuyện của Joy Boy và Công Chúa Người Cá.

"Hải Vương… vậy mà là…" Ông ấy phấn khích nói: "Quả nhiên, chúng ta đã giải mã được hai tấm bia đá đề cập Vương Quốc Cổ Đại là có thật! Vậy Chính Phủ Thế Giới rốt cuộc đang lo sợ điều gì mà cứ khăng khăng từ chối để thế giới hiểu rõ lịch sử!"

"Công Chúa Người Cá?" Linlin nghiêng đầu, lắc Olivia xuống rồi đỡ lấy, khiến đứa bé mặt trắng bệch. "Hải Vương Loại khổng lồ ư?"

Nước dãi, nước dãi.

Kozuki Toki đưa giấy, Bakkin thành thạo nhưng đầy vẻ ghét bỏ leo lên người Linlin để giúp lau. Figo bật cười nói: "Có cơ hội, cô sẽ được ăn thôi."

Sau đó, anh lại kể cho tiến sĩ Clark nghe những tình hình đại khái về Minh Vương và Thiên Vương. Lão tiến sĩ lắng nghe như si như dại, hận không thể cầm bút ghi chép lại. Sau khi ngẫm nghĩ hồi lâu, ông mới ngần ngừ hỏi: "Vua Thế Giới ngài làm sao mà biết được những điều này? Chẳng lẽ… ngài cũng có thể giải mã được một phần văn tự cổ sao?"

Figo đáp: "Không, tôi có thể nghe được vạn vật tiếng nói, còn văn tự cổ đại thì chỉ biết được một phần nhỏ. Nếu không thì đã chẳng cần đến O’Hara làm gì. Nhân tiện nói thêm, tôi luôn rất tò mò về loại văn tự này. Nó hoàn toàn khác biệt so với văn tự hiện tại đang được sử dụng, căn bản không thể nhìn hình dạng của nó mà hiểu được bất kỳ thông tin nào. Điều này không phù hợp với quy luật phát triển thông thường của văn tự.

Là do Chính Phủ Thế Giới đã dốc sức ngăn chặn, rồi tái tạo một loại văn tự mới, hay là có nguyên nhân khác?"

Tiến sĩ Clark cười cười nói: "Về điểm này, chúng tôi cũng đã điều tra nghiên cứu và cuối cùng từ các văn hiến cổ mà khám phá ra một sự thật đáng kinh ngạc.

Cái gọi là văn tự cổ đại, chính xác phải gọi là văn tự tinh không. Nó chưa bao giờ được lưu truyền rộng rãi trên Biển Xanh, chỉ bị một số ít người đã từng tiếp xúc với khách đến từ tinh không nắm giữ. Tự nhiên nó sẽ càng dễ dàng bị Chính Phủ Thế Giới ngăn chặn."

Figo nghiêm nghị: "Tinh không?"

"Chính xác mà nói, là Mặt Trăng." Tiến sĩ Clark nói: "Khoảng hơn 1100 năm trước, có một số người sống trên Mặt Trăng, vì một lý do không rõ mà đã hạ xuống Biển Xanh. Họ mang đến cho người Biển Xanh văn tự của họ cùng một chút khoa học kỹ thuật tiên tiến.

Dựa trên nghiên cứu của chúng tôi, có một truyền thuyết khá thú vị – truyền thuyết về quê hương vàng Shandora. Tương truyền, nơi đó từng có một thành phố được xây bằng vàng. Hơn ba trăm năm trước, một nhà thám hiểm tên Norland cũng đã từng tìm thấy nơi đó, sau đó lại bị coi là kẻ lừa đảo.

Ông ấy chưa chắc là kẻ lừa đảo. Cái gọi là quê hương vàng rất có thể là nơi những người Mặt Trăng kia đã lợi dụng khoa học kỹ thuật tiên tiến để đổi lấy vàng tích trữ của chúng ta. Về phần tại sao không tìm thấy nữa, có lẽ… là họ đã mang vàng trở về Mặt Trăng rồi."

Không, là bị luồng hải lưu đưa lên thành những hòn đảo trên trời! Figo trong lòng lập tức liên kết một số việc lại. Những người Mặt Trăng đó không thể quay về được, họ hiện tại vẫn đang sống trên các đảo trên trời!

Mà chỉ có Enel trong tương lai quay lại đó. Enel đã phát hiện thành phố dưới lòng đất trên Mặt Trăng, đó chính là nơi sinh sống của những người Mặt Trăng đã hạ xuống Biển Xanh, cũng chính là tổ tiên của những người đảo trên trời!

Thì ra văn tự cổ đại là xuất phát từ bọn họ sao?

Họ đã mang đến khoa học kỹ thuật ư? Chẳng lẽ lời của Saint Childrolling về hải tặc vũ trụ là chỉ bọn họ?

Không, không đúng. Figo lại nghĩ đến những hải tặc vũ trụ mà Enel đã gặp trên Mặt Trăng, đang cướp phá di tích trên Mặt Trăng. Dựa vào điều này mà phán đoán, tổ tiên của người đảo trên trời, những người Mặt Trăng đó, rất có thể đã có tiếp xúc nhất định với các hành tinh khác trong vũ trụ.

Vậy văn tự cổ đại chính là văn tự vũ trụ sao?

Có điều gì đó không ổn.

Figo cảm giác mình lại chạm vào một mảnh ghép khác của lịch sử: Một nền văn minh trên Mặt Trăng, sở hữu công nghệ du hành vũ trụ, đã hạ xuống Biển Xanh để thu thập vàng, kết quả lại không thể quay về. Thật nực cười làm sao!

Đúng lúc này, một học giả từ tổ 1, đang nghiên cứu văn tự cổ, vội vàng chạy đến báo cáo thành quả: "Chúng tôi đã giải mã xong! Phần bản dập này ghi chép tọa độ của Đảo Jaya – nơi có truyền thuyết về quê hương vàng!"

Tiến sĩ Clark khẽ giật mình.

Figo thì lộ ra mỉm cười.

Các học giả khác không chịu kém cạnh: "Tọa độ đã được giải mã rồi, nhưng trong này dường như còn ghi chép một số thông tin khác. Tọa độ của phần bản dập này của chúng tôi là Vương Quốc Elbaf của người khổng lồ!"

"Cái này… hẳn là Wano Quốc!"

"Ưm? Sao lại là Đảo Người Cá? Đảo Người Cá rõ ràng nằm dưới nước mà…"

Figo lập tức trải ra một bản hải đồ chi tiết do Hải Quân Tổng Bộ lưu giữ trên mặt bàn, dùng ngón tay vạch một đường nối Đảo Jaya và Elbaf, rồi lại nối Đảo Người Cá và Wano Quốc.

Anh được một giao điểm trung tâm.

Nghĩ nghĩ, anh lại lắc đầu: "Không, không nhất định là ở đây. Đảo Người Cá nằm sâu dưới nước 10 km, còn Wano Quốc lại có độ cao nhất định. Có lẽ đây là một đường liên kết lập thể, bản đồ không thể hiện chính xác được. Nhưng phạm vi đại khái hẳn là ở… đây. Thậm chí Đảo Cuối Cùng không hẳn là nằm trên biển."

Anh vẽ một vòng tròn trên bản đồ.

Đó là một vùng biển trống vắng ở đoạn giữa phía sau của Tân Thế Giới, không có nhiều hòn đảo. Figo tìm kiếm xung quanh, miễn cưỡng tìm được một hòn đảo tương đối lớn có người sinh sống – Đảo Lodestar.

"Hãy đến đó trước đi."

Nhìn tấm hải đồ này, tiến sĩ Clark lại một lần nữa kích động, nói: "Vua Thế Giới ngài, nếu muốn tái hiện lịch sử, tôi nghĩ ngài cần một nhà khảo cổ học. Liệu ngài có thể… cho phép tôi đi theo thuyền của ngài không?"

Figo lắc đầu: "Hãy tìm một người trẻ tuổi hơn đi. Tuổi của ông đã cao rồi, vùng biển chưa được khám phá kia, ngay cả tôi cũng không dám đảm bảo an toàn cho ông. Đừng để đến nơi còn chưa tới, ông đã đổ bệnh mất rồi."

Tiến sĩ Clark có chút thất vọng, nhưng ông hiểu được. Quay lại, ông bắt đầu tìm kiếm trong số các nhà khảo cổ học.

Linlin khẽ chọc khuôn mặt Olivia: "Mang cô bé đi sao? Cô bé đáng yêu quá."

Figo bật cười: "Đừng đùa nữa, Linlin."

"Hãy để Kuroha đi đi." Tiến sĩ Clark trầm giọng nói: "Kuroha, nhiệm vụ giải mã bí ẩn lịch sử này, giao phó cho cậu!"

"…Vâng, tiến sĩ!" Kuroha kích động trả lời, những người khác ai nấy đều lộ rõ vẻ vô cùng ngưỡng mộ.

Bản dịch này là tài sản trí tuệ của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.