Không vội rời khỏi O'Hara, Figo ở Cây Tri Thức đọc sách một lát, rồi cùng Linlin thưởng thức một bữa tối đặc sắc tại đây. Sau đó, anh từ chối lời mời của tiến sĩ Clark và nhân đêm tối khởi hành rời đi.

So với chuyến đi lúc đến, trên thuyền của họ giờ đây có thêm một người: Kuroha, niềm hy vọng của cả ngôi làng, cùng với một số tài liệu, văn hiến liên quan đến cổ đại văn tự.

Rời cảng trong đêm tối, biển lặng gió êm, nhưng khi rẽ vào Vành Đai Tĩnh Lặng (Calm Belt) thì lại càng ngột ngạt hơn.

Bốn cô gái cùng nhau chơi bài, Figo rảnh rỗi nên để Kuroha dùng tài liệu, văn hiến để dạy anh một ít cổ đại văn tự.

Phải dạy dỗ vị Vua Thế Giới trong truyền thuyết, Kuroha cảm thấy áp lực rất lớn, dù sao nhìn Figo thế nào cũng không giống một học giả, mà quá trình học một loại văn tự lại vô cùng buồn tẻ, nhàm chán.

Cậu ấy nhắm mắt một chút, nói: "Đây là một phần du ký, ghi chép về một phần những người Mặt Trăng năm xưa từ trên Mặt Trăng đi xuống Thanh Hải, những gì họ đã gặp phải trong chuyến giao dịch vàng. Tính chân thực vẫn còn đáng ngờ, có khả năng đã được thêm thắt chi tiết để kể chuyện cho trẻ con nghe."

"Ngài xem ở đây, ghi là: 'Hai con quái ngư khổng lồ bảo vệ con thuyền bay lên trời, đến cả những binh sĩ nhỏ bé cũng vì thế mà kinh ngạc, thán phục. Tại đất nước thần kỳ đó, chúng tôi gặp ba người đàn ông vô cùng nhiệt tình, được thưởng thức rượu ngon và...'"

Kuroha đọc một đoạn, rồi chỉ vào vài chữ trong đó, nói: "Ngài xem, đây là số hai, đây là số ba, đây là số mười. Trong cổ đại văn tự, những ký tự này có chút giống với văn tự chúng ta đang dùng, và cũng chỉ có những chữ số này là tương đối dễ phân biệt..."

Cậu ấy nghiêm túc giảng giải, dù Figo có học được hay không, cậu ấy khẳng định vẫn phải dốc toàn lực để dạy.

Nửa giờ sau đó, cậu ấy vừa giảng xong hai thiên thì trợn mắt há hốc mồm nhìn Figo từng chút một phiên dịch xong thiên cổ đại văn tự văn hiến thứ ba, rồi hỏi: "Ý nghĩa đúng chứ?"

"À, đại khái... đều đúng, ngài..."

"Chỉ đúng đại khái thôi à? Ừm, trong này quả thực vẫn còn không ít chữ tôi không nhận ra." Figo chỉ vào văn hiến: "Nó có nghĩa là gì?"

Kuroha ngơ ngác há miệng, và tiếp tục giảng giải.

Hai giờ sau đó, Kuroha vô cùng lo lắng Figo sẽ ra lệnh quân hạm quay đầu, đưa cậu ấy trở về.

Đây là tình huống gì thế này?!

Mới hơn hai giờ mà cổ đại văn tự phức tạp đã được Figo nắm vững đến trình độ tương đương với một học giả O'Hara bình thường sao? Chỉ cần so sánh với một quyển từ điển văn hiến, anh ấy đã hoàn toàn có thể độc lập phiên dịch chính văn lịch sử rồi, còn cần tôi làm gì nữa?!

Đây là... Vua Thế Giới sao?

Figo thì lật xem những văn hiến này, gật đầu nói: "Thôi được, học đến đây là đủ rồi, em vất vả rồi, Kuroha, nghỉ ngơi sớm một chút đi."

"À, thật ra tôi vẫn chưa mệt..." Kuroha vô thức đáp lời, rồi nói: "Cũng được, ngài học quá nhanh, tôi cần sắp xếp lại chút tài liệu, xem còn gì có thể nói cho ngài không, ngày mai ban ngày mình lại tiếp tục nhé?"

"Không, ý của tôi là tạm thời tôi sẽ học cổ đại văn tự đến đây thôi. Tiếp tục nghiên cứu sâu hơn e rằng tốc độ sẽ chậm lại, nhiệm vụ phiên dịch trong chuyến đi đến hòn đảo cuối cùng lần này, vẫn là tôi muốn giao cho em. Đợi sau này có thời gian, tôi sẽ từ từ học tiếp." Figo nở nụ cười, đi ra ngoài và nói: "Chuyến hành trình lần này e rằng không phải một hai tháng là có thể kết thúc, khi đến Thế Giới Mới, sẽ không còn được gió êm sóng lặng như vậy đâu. Em hãy nghỉ ngơi thật tốt, Kuroha."

Cửa phòng đóng lại, Kuroha sững sờ mất nửa ngày.

Chậm ư? Làm sao lại chậm được, với tốc độ học tập như thế này, chỉ cần một hai ngày là anh đã nắm vững cổ đại văn tự đến mức siêu việt cả tôi cũng chẳng có gì lạ!

Nghĩ đến đây, cậu ấy bỗng nhiên hiểu ra.

'Vua Thế Giới không cần một học giả O'Hara để đảm nhiệm việc phiên dịch văn tự, mà là cần một học giả để làm nhân chứng lịch sử, để làm chứng cho tính chân thực của đoạn lịch sử trống vắng kia. Vì thế anh ta thậm chí sẽ chủ động không đi nắm vững thêm nhiều cổ đại văn tự, để lấy kết quả phiên dịch của tôi làm chuẩn sao?'

"Thật là một người đàn ông khiến người ta tin phục! Chẳng trách anh ấy được xưng là Vua Thế Giới!" Kuroha lập tức khâm phục đến mức không còn nghi ngờ gì nữa, một chút lo sợ bất an khi rời cảng lần này, hoàn toàn biến mất.

Hai ngày đi thuyền sau đó diễn ra vô cùng bình yên.

Trên Vành Đai Tĩnh Lặng, ăn chút Hải Vương Loại, cùng Linlin và mấy cô gái khác chơi bài, thời gian trôi qua cũng rất nhanh. Đến khi quân hạm một lần nữa tiến vào Đại Hải Trình (Grand Line), cuối cùng họ cũng gặp phải một chuyện mới mẻ.

Linlin đứng ở đầu thuyền, vẻ mặt ngạc nhiên: "Thật sự có Hải Tặc sao? Figo gia gia! Có phải Hải Tặc không? Vậy mà lại gặp được Hải Tặc!"

Nàng sở hữu Haki Quan Sát (Kenbunshoku) quy mô cực lớn, chất lượng Haki của nàng thậm chí có thể xuyên qua vách tường để nghe tiếng lòng, trong Hải Quân bản bộ, năng lực này của nàng chỉ gần với Figo.

Figo tiến đến và xác nhận với cô bé.

"Người cầm lái! Giữ chặt bánh lái!"

Quân hạm của Linlin, do Figo và Miya hết mực cưng chiều, được trang bị tối tân. Ngay cả những hải binh bình thường trên tàu cũng phần lớn là những cốt cán trưởng thành từ quân hạm của Kong, kỹ thuật điều khiển quân hạm thuộc hàng nhất lưu. Quân hạm liền chuyển hướng một cách bình ổn, đồng thời đốt cháy nhiên liệu Cocacola để tăng tốc.

Rất nhanh, hình dáng một chiếc thuyền hải tặc xuất hiện ở cuối tầm mắt trên mặt biển.

Kozuki Toki, Emma, Bakkin, Kuroha và những người khác cũng đều lại gần xem, thần sắc không hề có chút lo lắng nào. Đừng nói Figo đang ở trên thuyền, cho dù chỉ có Linlin, toàn bộ Đại Hải Trình cũng chẳng có băng hải tặc nào có thể gây uy hiếp cho chiếc quân hạm này.

Ngư���c lại, việc có thể gặp phải thuyền hải tặc, trong tình hình hiện tại, thật sự là hơi hiếm thấy.

Chỉ vỏn vẹn ba năm sau khi Chính Phủ Thế Giới tan rã, việc trưng binh quy mô lớn đã khiến Hải Quân tăng cường quân bị gần gấp đôi. Các chi bộ Hải Quân đã được thiết lập đến hầu hết các nơi hẻo lánh trên biển, lực lượng các chi bộ ở Tứ Hải lại càng tăng lên rất nhiều!

Trước khi tiến vào Đại Hải Trình từ Tứ Hải có một cửa ải, những Hải Tặc hơi có chút danh tiếng đều sẽ gặp phải Thiếu tướng hoặc thậm chí Trung tướng chặn đường, bị bắt lại, rồi đưa vào Impel Down để cải tạo. Đại Hải Trình muốn vào Thế Giới Mới sẽ gặp phải sự đả kích của Rocks, bá chủ duy nhất của Thế Giới Mới. Hai phe liên hợp lại, số lượng Hải Tặc trên biển bây giờ, đại khái chỉ còn bằng một phần năm so với trước.

Linlin rời cảng ba lần thì chỉ gặp được một lần.

Đã lâu không được động thủ, khuôn mặt nhỏ nhắn của nàng có chút hưng phấn, đè thấp giọng nói theo kiểu học đòi: "Thuyền trưởng, việc lớn không tốt, đằng sau chúng ta có một chiếc quân hạm!"

Figo phối hợp nàng, cũng bắt chước nói theo: "Cái gì? Chúng ta đã kín đáo như vậy rồi mà vẫn bị chú ý sao? Hay là trùng hợp? Thật đúng là phiền phức."

Linlin: "Làm sao bây giờ, thuyền trưởng?"

Figo: "Không cắt đuôi được sao? Kulululu (cười quái dị). Thôi được rồi, ban đầu không muốn quá sớm bại lộ thực lực, giờ đây Hải Quân quả thực giống như chó điên, nếu lôi kéo đến Trung tướng thì không hay chút nào. Nhưng đã gặp được rồi... Vậy thì đừng chậm trễ thời gian nữa, đánh chìm chiếc quân hạm này đi."

Linlin thay đổi giọng, bắt chước giọng đàn ông nói: "Muốn chúng ta tới sao, thuyền trưởng!"

Figo trầm giọng nói: "Không, chiếc quân hạm đó, vẫn là để ta tự mình xử lý đi, trong 30 giây giải quyết xong chúng. Cố gắng đừng gây ra động tĩnh quá lớn, chưa đến lúc chúng ta gây dựng danh tiếng đâu!"

Hai người ở đây kẻ tung người hứng, Kozuki Toki che miệng cười run rẩy, Kuroha thì trợn mắt há hốc mồm nhìn, lại được chứng kiến một khía cạnh khác của Vua Thế Giới. Nói thế nào nhỉ, khá là... gần gũi?

Người vĩ đại làm gì cũng đúng.

Trong bầu không khí nhẹ nhõm đó, chỉ có Emma là nghiêm túc hơn một chút, dùng kính viễn vọng nhìn rồi nói: "Là băng hải tặc World, thuyền trưởng là Byrnndi World, là một tên hải tặc nhỏ, tiền truy nã chỉ 13 triệu. Nhưng xem xét từ cuộc đối thoại... Hắn có lẽ đã che giấu một phần sức mạnh, lừa được Ban Thưởng Kim."

Byrnndi World? À, là tên đó à, cũng có chút tiềm năng đấy chứ.

Figo nói: "Linlin, hoạt động gân cốt một chút đi, đối thủ này miễn cưỡng chấp nhận được. Có lẽ không cần phải giết hết, chú ý chừng mực."

Linlin hớn hở: "Vâng, vâng ạ!" Nội dung này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, không được sao chép và phát hành dưới bất kỳ hình thức nào.