(Đã dịch) Ta Ở Hải Tặc Trấn Thủ Impel Down Một Trăm Năm - Chương 133: Cùng vũ trụ tương liên
"Tuyệt vời!" Đôi mắt Roger lóe lên ánh sáng kỳ lạ. Người đàn ông 39 tuổi này cứ như thể trẻ lại 20 tuổi, reo lên một tiếng đầy phấn khích rồi nhào về phía con tàu Mặt Trăng số 1.
Anh ta sờ bên trái, nắn bên phải, rồi lại luồn lên nhảy xuống.
Bọn Rayleigh, Gaban đưa tay lên đỡ trán, ra vẻ không chịu nổi sự hưng phấn của người này. Thế nhưng, họ lại không tự chủ được mà rướn người về phía trước, ngầm cho thấy họ cũng rất muốn đến gần để xem rõ hình dáng con tàu vũ trụ.
Hầu hết các thành viên băng hải tặc Rocks cũng vậy: đây chính là phi thuyền vũ trụ sao?
Rocks cuối cùng không còn nghĩ đến phương pháp đốt đèn kia nữa. Đôi mắt Sư Tử Vàng lóe lên ánh nhìn đầy dã tâm, Râu Trắng thì bật ra tiếng cười "kho lạp lạp".
"Lên đường khám phá bầu trời sao sao?"
"Bầu trời sao ư!"
Sau khi chiêm ngưỡng con tàu Mặt Trăng số 1 một lượt, Roger lại một lần nữa cảm thán, tội nghiệp nhìn về phía Figo, muốn khẩn cầu một suất lên tàu. Nhưng rồi, từ đằng xa, anh ta nghe thấy một tiếng cười quen thuộc.
Quay đầu lại, anh ta mới chú ý tới một bên khác còn có không ít Hải Quân và những nhà nghiên cứu mặc áo khoác trắng. Tiếng cười ấy, đương nhiên là của người bạn cũ kiêm đối thủ lâu năm của anh ta: Garp.
"U, Garp, ông cũng ở đây à." Roger chẳng hề ngại ngùng chào hỏi: "Ông có được lên tàu không? Nhường tôi đi!"
Ha ha.
Nếu không phải có Cương Cốt Kong và Figo ở đó, Garp đã trực tiếp tặng cho Roger một nắm đấm rồi.
Figo cười nói: "Đừng mơ. Con tàu Mặt Trăng số 1 không có chỗ cho anh đâu. Nếu chuyến này lên Mặt Trăng thành công, thì con tàu Mặt Trăng số 2, hoặc là tàu Vũ Trụ số 1, số 2 sẽ có cơ hội cho anh."
Roger muốn nói gì đó nhưng rồi lại thôi, không thể phản bác quyết định của Figo, đành hậm hực chấp nhận.
Figo quay đầu: "Rocks, Crisisi, Shiki, Streusen, Moreno. . ."
Ông ta lần lượt gọi tên bảy người, đều là những thành viên băng hải tặc Rocks có khả năng hỗ trợ trong việc lên Mặt Trăng. Figo nói: "Tạm thời, ta cùng các ngươi, và hai vị nghiên cứu viên, tổng cộng mười người, sẽ thực hiện chuyến thử nghiệm lên Mặt Trăng lần này. Các ngươi hãy lên phi thuyền làm quen trước đi. Những người còn lại có thể đứng bên cạnh chứng kiến khoảnh khắc lịch sử này."
Có người mừng rỡ như điên.
Có người cũng không quan tâm.
Có người thất vọng.
Ngay khi Figo dứt lời, bên cạnh con tàu Mặt Trăng số 1 bất ngờ thay đổi, một cửa ra vào đủ lớn để người đi qua mở ra, cùng với một chiếc cầu thang chậm rãi hạ xuống mặt đất, toát lên vẻ đẹp cơ khí và kim loại.
Roger lại không kìm được mà "A" lên một tiếng.
Rayleigh liền vội bịt miệng kéo anh ta đi: "Đúng là mất mặt mà, đừng để làm trò cười trước mặt nhiều Hải Quân như vậy chứ!"
Những người khác được Figo điểm danh, dưới sự dẫn dắt của Rocks và Crisisi, đã bước lên con tàu, quan sát môi trường bên trong.
Thực ra, công nghệ bên trong không quá ấn tượng. Không có những cơ quan điều khiển bằng nút bấm phức tạp như trong tiểu thuyết khoa học viễn tưởng, cũng chẳng có hỏa lực mạnh mẽ. Chỉ có vài khoang nghỉ ngơi, khoang ăn uống, và một phòng điều khiển tương tự như buồng lái tàu biển.
Ngay từ khi có được con tàu Noah's Ark và tiến hành một số nghiên cứu nhất định, Figo đã phát hiện bầu trời sao trong thế giới Hải Tặc hoàn toàn khác so với bầu trời sao trong thế giới thực.
Đầu tiên, không cần phải lo lắng về vấn đề hô hấp phức tạp. Thế giới này dường như ở đâu cũng tràn ngập khí oxy đủ để con người hô hấp, dù là trong không gian hay trên Mặt Trăng, đều y như vậy. Thậm chí Enel khi lên Mặt Trăng cũng chẳng mặc bộ đồ du hành vũ trụ nào cả.
Hơn nữa, những hành tinh khác thì tạm thời chưa thể nói được, nhưng ít nhất trên Mặt Trăng, trọng lực gần như giống hệt ở Thanh Hải, chẳng cần bận tâm đến sự phức tạp đó.
Ngay cả phiền phức lớn nhất, đó là phải tăng tốc đến vận tốc vũ trụ cấp hai trở lên mới có thể thoát khỏi lực hút của Thanh Hải, cũng hoàn toàn không tồn tại!
Mặt Trăng thậm chí có chút giống đảo trên trời.
Dường như chỉ cần thân tàu đủ chắc chắn, cứng cáp, và có thể cung cấp một lực đẩy phi hành bền bỉ không ngừng, thì phi thuyền đã có thể bay khỏi Thanh Hải, tiến vào bầu trời sao.
Độ khó bỗng chốc tụt xuống đáy.
Có lẽ thậm chí không cần phi thuyền, chỉ cần Sư Tử Vàng tự mình bay, sau khi tốn đủ thời gian, cũng có thể đặt chân lên Mặt Trăng. Ngưỡng cửa để đi vào vũ trụ trong thế giới Hải Tặc thực sự không hề cao chút nào.
Bây giờ, điều cần xác nhận chỉ là bầu trời sao ở phương xa hơn có còn như vậy không, và những vấn đề về khoảng cách, tốc độ cần được giải quyết.
Tại sao phải mang theo những người của băng hải tặc Rocks này? Công dụng của mỗi người, Figo đã giải thích rõ ràng với Cương Cốt Kong và những người khác từ một tháng trước. Trong đó, Trái Ác Quỷ Fuwa Fuwa của Sư Tử Vàng và Kuku Kuku của Streusen, là hai "bảo bối" chính.
Vì đây dù sao cũng là chuyến bay thử nghiệm đầu tiên, Figo dù tự tin có thể ứng phó mọi tình huống bất ngờ, nhưng những người khác thì không. Vì thế, Figo đã từ chối yêu cầu lên tàu của Cương Cốt Kong, Garp, thậm chí cả Linlin.
Không cần phải tranh giành cái danh hiệu "người đầu tiên lên Mặt Trăng" này.
Cứ để đám Hải Tặc làm "vật thí nghiệm" lần này trước đã.
Vẫy tay ra hiệu trấn an họ, Figo cũng bước vào trong phi thuyền, cửa khoang đóng lại.
Nhiên liệu động cơ phi thuyền sử dụng là oxy lỏng và hydro lỏng, chỉ cần có nước là có thể bổ sung. Mà những người không đảo từng sinh sống trên Mặt Trăng, nhiều khả năng đã phát hiện ra tài nguyên nước ở đó.
Sau khi thân tàu được bịt kín hoàn toàn, những người bên trong phi thuyền đã ổn định chỗ ngồi, và khi Garp cùng mọi người đã lùi đủ khoảng cách an toàn, hai nhà nghiên cứu phụ trách điều khiển phi thuyền có phần kích động bắt đầu khởi động.
Không có cảnh tượng một mạch bay thẳng lên trời.
Thay vào đó, vòng bánh lăn bên ngoài phi thuyền hạ xuống, dưới sự trợ lực của động cơ, con tàu khá khó khăn để tăng tốc một đoạn xóc nảy về phía trước, giống như một chiếc máy bay cất cánh. Khi đạt tốc độ đủ nhanh, vòng bánh mới từ từ thu lại, đầu tàu hướng lên, rời khỏi mặt đất và bay vút lên!
"Muốn đi quá..." Dưới ánh mắt thèm thuồng của Roger, phi thuyền càng bay càng cao.
Chẳng mấy chốc, nó hóa thành một chấm nhỏ, tan biến giữa tầng mây trên bầu trời, tiếp tục vút lên cao.
Từ một góc của Thanh Hải, con người đã phóng đi bước đầu tiên để kết nối với vũ trụ!
. . .
Thực ra, sớm hơn thế một chút, khi God Valley mất liên lạc trong vài ngày, nhận thấy tình hình không ổn, những Thiên Long Nhân đóng tại Thần Chi Sơn đã kích hoạt thiết bị liên lạc.
Một tín hiệu đặc biệt, bằng một phương thức công nghệ không rõ, đã được truyền vào trong không gian!
Cùng lúc con tàu Mặt Trăng số 1 của Thanh Hải cất cánh, ở một nơi xa xôi khác trong tinh không, trên một hành tinh hoang vu, một người tộc Mink thấp bé, hơi mập, già nua, thuộc giống chó, đang thong dong đạp chiếc xe đạp thể dục, bị tiếng "Blublu" nhỏ nhẹ phát ra từ Den Den Mushi trong giỏ xe làm phiền.
"Chuyện gì?" Hắn kết nối Den Den Mushi.
"Vương, vừa rồi chúng ta tiếp nhận một tín hiệu đặc biệt từ một hành tinh lạ lẫm, có lẽ lại là cái vụ 900 năm trước kia..."
"Lại là vấn đề còn sót lại của kế hoạch giải phóng Ác Ma Tộc sao?" Lão chó nhíu nhíu mặt, thở dài: "Đúng là không có hồi kết mà."
"Giờ phải làm sao đây, Vương?"
"Có thể xác định đại khái vị trí tín hiệu gửi đến có nền văn minh nào không?" Lão chó hỏi.
"Theo điều tra của chúng ta, ở đó có lẽ tồn tại một nhánh văn minh Thiên Sứ Tộc, với trình độ khoa học kỹ thuật khá tốt, nhưng văn minh cá thể thì yếu kém. Tuy nhiên, dường như đã mấy trăm năm không có tin tức gì từ họ. Nơi ấy thực sự khá hẻo lánh và hoang vu, có quá ít hành tinh có sự sống, đến cả hải tặc vũ trụ cũng ít lui tới."
"Vậy sao..." Lão chó chớp chớp đôi mắt đục ngầu, nói: "Nếu không có biến cố gì, thì tín hiệu này sẽ không bị trì hoãn 900 năm mới phát ra. Cứ để Babamud dẫn đội đi một chuyến, cẩn thận một chút. Nếu nơi đó đã biến thành văn minh Thủy Tổ Ác Ma Tộc, hãy lập tức rút lui, đợi ta tự mình dẫn người đến tiêu diệt. Còn nếu là văn minh Thiên Long Nhân, hãy cố gắng thăm dò thêm nhiều thông tin, xem có khả năng tranh thủ được gì không, hoặc là có cần thiết phải cướp đoạt hay không."
"Nếu không phải cả hai thì sao, Vương."
"Vậy thì không quan trọng, cứ để Babamud tự mình lựa chọn."
"Vâng!"
Den Den Mushi tắt máy.
Lão chó ném Den Den Mushi trở lại giỏ xe, tiếp tục đạp xe về phía trước, rồi lại thở dài: "Đúng là không có hồi kết mà, thực hiện cái kế hoạch giải cứu Ác Ma Tộc gì đó, đúng là sai lầm lớn nhất mà đám tiền bối đã gây ra. Gây phiền phức cho Thiên Long Nhân sao? Ai dà..."
Phía trước bỗng nhiên xuất hiện một dòng sông, chắn ngang đường đi của lão. Vốn đang sầu não, lão chó nhíu mày khó chịu, nhấn phanh lại.
Nhìn về phía bờ sông đối diện rộng hơn mười mét, lão lấy ra một chiếc móc khóa từ giỏ xe, dùng sức lắc rồi hết sức móc sang, "Coong!" một tiếng, nó mắc vào khe đá bên bờ đối diện.
Sau đó, lão kéo mạnh một cái.
"Đùng!"
Dường như cả mảng lục địa bên bờ đối diện bị lão kéo dịch chuyển, trong cơn chấn động dữ dội, toàn bộ phần đất đó từ từ di chuyển về phía này, lấp đầy dòng sông, ghép kín lại với nhau!
Con đường đã phẳng lì.
Lão chó thu lại chiếc móc khóa.
Tiếp tục thong dong đạp xe đi tiếp.
Bản dịch thuật này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.