Màn đêm buông xuống.

Trên mặt biển lấp lánh ánh đèn, một con Hải Thú khổng lồ, trông như cá voi nhưng không phải cá voi, đang nhanh chóng tiến về phía đảo Uramio. Trên lưng con Hải Thú nổi trên mặt biển ấy, có bốn người đang ngồi.

Đó chính là Figo, Nami, Linlin và Shirahoshi – bốn người đang trên đường tới tham dự tang lễ thăng thiên của Câu Đăng Vương.

“Cuối cùng cũng sắp đến nơi rồi sao?” Nami đứng dậy vươn vai, để lộ dáng vẻ yêu kiều thướt tha, đoạn nhìn ra mặt biển xa xăm đang chìm trong màn đêm.

Ngày đầu tiên căng thẳng, ngày thứ hai lạ lẫm, ngày thứ ba phấn khích. Đến ngày thứ bảy của hành trình trên biển, khi ăn ngủ đều diễn ra trên lưng Hải Thú, Nami ít nhiều gì cũng nhớ đất liền và chiếc giường êm ái của mình.

“Ưm, Nami, nó nói sắp đến rồi.”

Giọng Shirahoshi lại có chút run rẩy, sắp lên đảo nhìn thấy đám đông, cô bé lại bắt đầu sợ giao tiếp.

Nami hào phóng vỗ cái đuôi của cô bé:

“Shirahoshi, thả lỏng một chút đi, có Figo đại nhân ở bên cạnh, có gì mà phải lo, huống hồ năng lực của em còn siêu lợi hại.”

“Ưm ~”

Con Hải Thú dưới chân là do Shirahoshi điều khiển. Trong suốt bảy ngày hành trình, Shirahoshi đã chứng minh khả năng điều khiển Hải Vương Loại khổng lồ của mình, và cô bé cũng có thể sử dụng năng lực này tại đây.

Thế nhưng, khác với Thanh Hải, nơi những Hải Vương Loại khổng lồ có trí khôn luôn công nhận cô bé là vua, thì ở Đăng Hỏa Tinh, Figo lại phát hiện những Hải Thú có trí tuệ cao ở đây lại có vẻ cố gắng tránh né khí tức của Shirahoshi!

Trong suốt bảy ngày đó, không có bất kỳ con Hải Thú cấp Đăng 3 trở lên nào xuất hiện trong phạm vi vạn dặm quanh hải vực Shirahoshi đang ở. Con cự thú dưới chân cô bé cũng chỉ tương đương với cấp Đăng Vương mà thôi.

Điều này không có nghĩa là năng lực của Shirahoshi mất đi hiệu lực, ngược lại, nó chứng tỏ năng lực của cô bé rất hữu dụng.

Hữu dụng đến mức những Hải Thú cấp Đăng 3, Đăng 4 thậm chí Đăng 5 đều lo lắng rằng một khi tiếp cận Shirahoshi, chúng sẽ không tự chủ mà tuân theo mệnh lệnh của cô bé!

Tuy nhiên, điều này cũng mang lại một vài rắc rối nhỏ.

Ngồi trên đầu Hải Thú, Linlin và Figo giao tiếp bằng sóng não.

“Gia gia, con Hải Thú ăn tối qua không ngon bằng con hôm trước, đêm nay thì…”

“Lên đảo, lên đảo.”

Hai ông cháu nhìn nhau cười một tiếng.

Shirahoshi dường như cảm nhận được điều gì đó, quay sang nhìn họ với ánh mắt tò mò, gương mặt đáng yêu tràn đầy sự ngây thơ.

Ở phía xa, hình dáng một hòn đảo dần hiện ra trong tầm mắt Figo và Linlin. Cả hai đồng thanh đánh trống lảng: “Chúng ta đến rồi!”

…

“Cảm ơn đã tiếp đãi, cô bé, tài nấu nướng của cháu còn giỏi hơn cả ta.” Cùng lúc đó, tại trụ sở do Câu Đăng Vương sắp xếp, Shin nói với Kuina.

“Cảm ơn bà bà đã khen ạ.” Kuina lễ phép đáp lời, mắt nhìn Luffy, Ace, Zoro, thấy ba người đều đang trong bộ dạng no đến co quắp, khóe mắt khẽ giật giật, rồi lại quay đầu nhìn về phía Shin.

“Không phải các cậu bảo tớ nấu cơm để báo đáp bà Shin sao? Thế mà chính các cậu lại ăn đến mức này à?”

“Kỳ thật… hồi nhỏ, cháu rất ghét, rất ghét việc nấu ăn.” Cô bé đành chủ động tiếp tục trò chuyện với Shin, tránh để cuộc nói chuyện bị ngắt quãng.

Shin mỉm cười hỏi: “Tại sao vậy?”

“Cha cháu là một người… ưm, một người rất cứng nhắc ạ.” Kuina hồi ức: “Ông ấy cho rằng con gái nên học nấu ăn giỏi, học may vá giỏi, để rồi lấy chồng, sinh con đẻ cái. Ông ấy nghĩ con gái trời sinh sức lực không bằng con trai, sau khi thân thể phát dục còn ảnh hưởng đến sự cân bằng và làm gia tăng điểm yếu, nên không ủng hộ cháu luyện tập kiếm đạo, dù là khi cháu 10 tuổi đã có thể đánh bại rất nhiều người lớn.”

“Ra là vậy…”

“Vâng, nên hồi đó cháu rất bài xích làm theo ý ông ấy, việc nấu cơm gì đó, cháu chỉ làm miễn cưỡng không bị hỏng, có thể đun sôi là được rồi.”

Kuina hồi tưởng: “Sau đó… là khi cháu gặp Figo đại nhân, cháu mới thay đổi suy nghĩ.”

“Tinh Không Chi Vương?” Shin tò mò nói.

“Vâng ~” Kuina khẽ ừm: “Người nói rằng nếu đã không có kế hoạch sẵn cho cuộc sống của mình, thì chẳng cần bận tâm đến ánh mắt người khác. Muốn luyện kiếm thì luyện kiếm, muốn nấu cơm thì nấu cơm. Khi cháu phản kháng việc học nấu ăn vì không đồng tình với quan điểm của cha, thực ra ý chí của cháu cũng đã không còn tự do nữa rồi.”

Shin đồng ý gật đầu: “Không hổ là Tinh Không Chi Vương. Đối với kiếm sĩ mà nói, ý chí là điều quan trọng nhất. Đừng nhìn ta bây giờ thế này, hồi trẻ ta cũng từng là một nữ kiếm sĩ không tồi đâu.”

“Cháu có thể thấy, hình như trong cây gậy của bà có giấu một thanh kiếm.” Kuina nói.

Zoro không khỏi khẽ ngẩng đầu.

Cậu ta nhìn không ra.

Khác với khi còn bé luôn thua cuộc, trước khi Zoro tiến vào Đăng Hỏa Tinh, giữa cậu và Kuina đã có thắng có thua. Cậu mạnh về lực lượng, còn Kuina mạnh về kỹ thuật. Tưởng rằng khoảng thời gian này có thể tạo ra khoảng cách, nhưng bây giờ xem ra…

Shin khẽ vuốt cây gậy, thở dài: “Bây giờ ta, đã không còn sức để rút đao.”

“Bà…” Kuina nói: “Cháu nghe Zoro kể về chuyện của bà, ý chí của bà khiến người khác phải kính nể, bà mãi mãi là một kiếm sĩ mạnh mẽ.”

Shin lắc đầu cười khẽ. Vài giây sau, bà chống gậy đứng dậy, đi vào phòng ngủ: “Tuổi già rồi, ăn no là mệt rã rời, ta đi nghỉ trước đây.”

“Bà Shin…” Kuina khẽ giật mình, vội vàng nói: “Nếu như cháu có chỗ nào nói sai…”

“Không, được trò chuyện với cháu rất vui.” Shin quay đầu mỉm cười: “Cô bé, hôm nay được làm quen với cháu, ta cũng rất vui, vô cùng vui. Cháu nhất định sẽ trở thành một nữ kiếm sĩ mạnh mẽ!”

Nhìn khuôn mặt Shin khuất sau cánh cửa, Kuina lờ mờ hiểu được vì sao ba người Zoro lại cảm thấy khó xử trong lòng, Shin thật sự là một bậc trưởng giả độ lượng.

Đồng thời cô bé cũng hơi cạn lời, “Ba người các cậu mời tớ nấu thịt mà còn nằm ườn ra thế này à?”

“Zoro, rửa bát đi.”

Một mệnh lệnh rất quen thuộc.

Zoro sững lại, nhưng không nhúc nhích.

“Luffy, rửa bát đi.”

Luffy: “Ace, rửa bát đi.”

Ace ngẩng đầu nhìn về phía Zoro, ba người đối mặt nhau vài giây, rồi cùng nhau nhìn Kuina, đồng thanh nói:

“No quá rồi, không nhúc nhích nổi.”

Khóe mắt Kuina khẽ giật.

“Zoro, chị gái cậu cũng không tệ đâu, vừa có tiền, lại nấu ăn ngon, làm đồng đội của chúng ta đi, hắc hắc.” Lúc này Luffy vừa cười vừa nói.

“Cô ấy không phải chị tớ.” Zoro lẩm bẩm một câu, rồi nói to: “Còn nữa, đồng đội đồng điếc gì? Nói xong bữa cơm này, tớ với Kuina sẽ đi tìm hải quân. Coi chừng tớ mách đấy, mau đi rửa bát đi, Luffy.”

“Không muốn.” Luffy nói, hai cánh tay loạn xạ vung vẩy làm nũng: “Không muốn, không muốn!”

Ace thì cười nói: “Đi thôi đi thôi, trên hòn đảo này, Naica và mọi người không thể động thủ được đâu. Có mách thì chúng ta có thể chạy trốn cũng rất dễ dàng.”

Zoro lại lẩm bẩm gì đó, rồi im lặng — trên thực tế, từ khi đến Đăng Hỏa Tinh, cậu ta chưa từng được ăn một bữa no nê nào. Thấy Kuina vui vẻ, bữa này cậu ta đã ăn hơi quá chén.

Kuina nhìn ba người họ, thầm nghĩ, hai tên hải quân này rốt cuộc là cái quỷ gì, mà Zoro sao lại bị lôi kéo thành ra giống hệt hai người này?

“Các cậu… chạy lung tung thế này, còn chống đối hải quân truy bắt, chẳng lẽ không sợ Figo đại nhân đích thân đến tìm các cậu sao?” Cô bé hỏi.

“Không đâu, lão gia tử bận rộn lắm, không rảnh quản chúng ta.” Ace tự tin nói.

Vừa dứt lời, cửa bên ngoài đột nhiên vang lên tiếng gõ. Một thuộc hạ của Mangang khẽ nói: “Tiền bối Shin đã nghỉ ngơi chưa? Câu Đăng Vương đại nhân nhờ tôi thông báo bà một tiếng, Tinh Không Chi Vương đại nhân đã đến rồi ạ.”

“…”

Sự im lặng ngắn ngủi lan tỏa.

Cộp một tiếng, Luffy, Ace, Zoro cùng lúc bật dậy, ôm bụng, rồi lại đồng thời ợ một cái, trăm miệng một lời: “Tiêu rồi!”

Kuina yên lặng nhìn Zoro.

Zoro khựng lại, rồi buông thõng vai: “Chậc, lại bị hai cậu làm hỏng việc rồi… Tớ nghe nói, có vài người không sợ bị mách lẻo?”

“Không, không muốn mà, Zoro!”

“Chúng tớ rửa bát, chúng tớ đi rửa ngay đây mà!”

Ace và Luffy lập tức ôm chặt lấy đùi Zoro từ hai bên. Zoro khẽ mỉm cười.

Khóe mắt Kuina co giật liên hồi.

Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, xin đừng mang đi mà chưa được cho phép.