(Đã dịch) Ta Ở Hải Tặc Trấn Thủ Impel Down Một Trăm Năm - Chương 40: Buster Call!
Trong nháy mắt, lại hơn nửa năm trôi qua.
Hơn nửa chặng đường năm thứ mười sáu của Figo ở Impel Down đã qua đi. Sau cuộc xung đột ấy, cuộc sống dường như trở lại bình lặng như cũ. Mỗi ngày, hắn vẫn quét dọn tù nhân, xoa dịu những con Hải Vương Loại với cảm giác khác biệt, và dựa vào thể phách ngày càng cường tráng để tiếp tục khai phá, hoàn thiện Seimei Kikan của mình.
Ngũ Lão Tinh Saint Mendespin không còn "nấu cháo điện thoại" với hắn nữa, thay vào đó, Figo và Đô đốc Okaya lại liên lạc thường xuyên hơn. Những tin tức liên quan đến tình hình gần đây của quân cách mạng, cùng với tiến độ điều tra của Chính Phủ Thế Giới, đều được Okaya thông báo cho Figo. Trong hơn nửa năm đó, quân cách mạng không có bất kỳ động thái nào, nhưng Sapphire thì ngược lại, đã ra tay hai lần.
Một lần là tập kích những chiếc tàu buôn nô lệ.
Lần khác, nàng nắm bắt cơ hội, đánh chìm một chiếc thuyền lớn chở Thiên Long Nhân, g·iết c·hết một cặp cha con Thiên Long Nhân! Không giống lần Figo lẻn đánh úp vào nửa đêm, Sapphire ra tay giữa ban ngày, có người chứng kiến tận mắt, khiến toàn bộ thế giới hải tặc chấn động, hoang mang tột độ!
Chính Phủ Thế Giới vô cùng phẫn nộ, tăng cường nhân lực, điên cuồng truy lùng tung tích của nàng. Figo biết ngày nàng bị phát hiện không còn xa. Quả nhiên, không lâu sau đó, Figo nhận được tin tức qua Den Den Mushi.
"Tổng bộ quân cách mạng đã bị định vị vài ngày trước. Ngũ Lão Tinh trực tiếp vượt quyền Hải Quân bản bộ của tôi để phát động Buster Call, và hiện tại hạm đội đã xuất phát. Figo, nếu cậu vẫn quyết định đi, thì ở phía tây nam Impel Down năm mươi dặm, có một chiếc quân hạm đang chờ cậu. Chúng ta sẽ liên lạc trên đường đi!"
"Ừm, tôi đến ngay đây!" Figo cúp máy Den Den Mushi, cởi áo khoác thự trưởng.
Hắn đến khu tu hành tìm Kinsetsu và nói: "Lão Kim, tôi ra ngoài một chuyến, trông chừng Impel Down giúp tôi nhé."
"Lại đi bắt Hải Vương Loại à?"
"Đại khái là vậy. Cố gắng đừng để Radu phát hiện tôi không có ở đây quá sớm." Figo đáp.
"Ơ... Hả?"
Nhìn bóng lưng Figo rời đi, Kinsetsu lững thững ném tảng đá đang cầm, suýt nữa nện vào chân mình.
'Mình sắp làm thự trưởng rồi sao?'
...
Việc bơi ra năm mươi dặm thực sự quá đỗi nhẹ nhàng đối với Figo. Thành thạo rời khỏi Impel Down, chỉ vài phút sau, Figo đã nhìn thấy chiếc quân hạm mà Đô đốc Okaya đã nhắc tới đang chờ hắn.
Chiếc quân hạm này rất quen thuộc, hắn từng đặt chân lên đó rồi.
"Miya tỷ, đã lâu không gặp." Figo dùng Geppou l���n nữa bay lên, chào hỏi nữ Trung tướng vẫn giữ nguyên tư thế oai vệ ấy.
"Nhanh thật đấy." Miya đưa một chiếc khăn tay cho Figo, lớn tiếng ra lệnh: "Nhổ neo!"
Quân hạm bắt đầu di chuyển, hướng về phía xa. Chờ Figo lau khô nước trên mặt, Miya mới tiếp lời: "Tổng bộ quân cách mạng được đặt tại một hòn đảo nhỏ vô danh, vốn không có người ở tại Thế Giới Mới. Chính Phủ Thế Giới đã đặt tên nó là đảo Ma Nữ. Mười chiếc quân hạm của Buster Call đều là những chiến hạm cỡ lớn chất lượng nhất của Hải Quân bản bộ, tốc độ rất nhanh và đã xuất phát trước chúng ta. Bởi vậy, chúng ta phải đi đường với tốc độ cao nhất."
Cái gọi là Buster Call, là một trong những hành động quân sự mang tính đe dọa lớn nhất của Hải Quân bản bộ, có đủ sức công phá để xóa sổ một hòn đảo khỏi bản đồ! Trong Buster Call, mười chiếc chiến hạm cỡ lớn tinh nhuệ nhất sẽ được điều động, phối hợp cùng năm Trung tướng, mười mấy Thiếu tướng và hàng ngàn hải binh ưu tú. Với ưu thế hỏa lực áp đảo của hạm đội, chúng sẽ tiến hành đả kích hủy diệt không phân biệt đối với mục tiêu, sau đó dùng ưu thế binh lực để thảm sát những người sống sót! Đó là hành động nhằm tiêu diệt hoàn toàn mục tiêu!
Chỉ có Thủy sư Đô đốc Hải Quân và ba Đại tướng mới có quyền phát động Buster Call. Đương nhiên, Ngũ Lão Tinh, những người nắm giữ quyền lực tối cao hơn, cũng có thể làm ��iều đó.
Việc Buster Call được phát động nhắm vào quân cách mạng không khiến Figo quá bất ngờ. Điều khiến hắn ngạc nhiên là một tin tức khác nghe được từ Miya.
"Thầy Douglas dẫn đội sao?"
Miya lắc đầu: "Ban đầu là Đại tướng Raul dẫn đội, nhưng khi biết tin, thầy đã đến chỗ Đô đốc giành lấy quyền chỉ huy."
Đối mặt với Sapphire có khả năng bay lượn, nhìn thế nào cũng thấy việc cử Đại tướng Raul đi hợp lý hơn. Chắc chắn Chính Phủ Thế Giới bên kia không nên đồng ý việc Douglas dẫn đội chứ?
Figo suy nghĩ một lát, rồi bất đắc dĩ lắc đầu.
"Ông già bướng bỉnh này muốn làm gì đây?"
Giọng điệu đó khiến Miya khẽ mỉm cười, nhưng rất nhanh nàng thu lại nụ cười và đưa cho Figo một chiếc Den Den Mushi.
"Còn nhiều điều nữa, cậu hãy liên hệ với Đô đốc đại nhân nhé, Figo. So với thầy, lần này cậu công khai chống lại mệnh lệnh của Ngũ Lão Tinh, thật sự không có vấn đề gì sao? Về sau cậu định làm thế nào?"
Figo nói: "Vậy thì chỉ có thể hy vọng lần này Ngũ Lão Tinh sẽ nể mặt tôi. Bằng không, lần tới Miya t�� thấy tôi chính là trên lệnh truy nã rồi, lúc đó đừng bắt tôi nha, ha ha ha."
Miya khựng lại, rồi nói: "Nếu ngày đó chúng ta không tình cờ gặp, nếu tôi không đưa cậu về nhà thầy, không kể cho cậu nghe chuyện đó..."
"Cũng thế thôi, cùng lắm là chậm hơn một chút. Tôi đằng nào cũng sẽ nghe được câu chuyện về viên ngọc lục bảo tím, chỉ trách tôi quá thích lo chuyện bao đồng thôi mà." Figo cười nói.
Miya trầm mặc một lát, rồi cũng bật cười: "Cậu thực sự khác biệt hoàn toàn so với lúc còn ở lớp tinh anh. Trông thế này, cũng có chút đẹp trai đấy chứ."
...
Ở một diễn biến khác, mười chiếc chiến hạm khổng lồ đang rẽ sóng trên tuyến đường Calm Belt. Những khối thép khổng lồ dàn hàng ngang, kéo dài một khoảng cách lớn, những nòng pháo gồ ghề nhô ra từ hai bên thân hạm, mang đến một khí thế áp bức.
Trên một chiếc quân hạm ở giữa, Trung tướng Douglas 79 tuổi hai tay khoanh lại, đứng thẳng trên mũi thuyền, nhìn về phía mặt biển xa xăm.
Mặc dù đã tranh thủ được quyền tổng chỉ huy cuộc Buster Call lần này, nhưng chiếc Den Den Mushi vàng dùng để chính thức phát lệnh Buster Call lại không nằm trong tay ông. Ông liếc xéo sang thanh niên tóc bạc, thành viên CP0, đang nắm giữ chiếc Den Den Mushi vàng trên thuyền kế bên.
Vừa lúc đó, tiếng thông báo từ Den Den Mushi vang lên.
"Tất cả quân hạm chú ý! Chúng ta sắp rời khỏi tuyến đường Calm Belt và tiến vào Thế Giới Mới. Bất cứ lúc nào cũng có thể chạm trán với băng hải tặc của Thế Giới Mới. Để tránh quân cách mạng và Ma Nữ nhận được tin tức và di chuyển trước thời hạn, khi chạm trán băng hải tặc, các quân hạm có thể tự do khai hỏa một khi đã vào tầm hiệu quả, không để lại người sống sót! Tôi nhắc lại, không cần tiến hành các trận chiến cận chiến, hãy trực tiếp sử dụng hỏa lực để tẩy rửa!"
Douglas thu hồi ánh mắt, tiếp tục nhìn về phía mặt biển xa xăm, ánh mắt ông sâu thẳm hơn một chút.
...
Một ngày sau, giữa trưa.
Tổng bộ quân cách mạng, đảo Thánh Nữ.
Trong một tòa kiến trúc, Sapphire khẽ nở nụ cười nhẹ trên môi, 'nhìn' đáp lại những đứa trẻ đang đi qua trước mặt nàng.
"Thánh Nữ, buổi trưa tốt lành!"
"Thánh Nữ! Thánh Nữ! Sáng nay con học thuộc được mười chữ lận đó!"
"Con học được mười hai chữ!"
"Con còn luyện đao một tiếng đồng hồ nữa!"
"Hôm nay con dậy từ 5 giờ sáng, luyện hai tiếng đồng hồ lận, đồ lười biếng!"
"Ngươi mới là..."
"Tất cả các con đều rất giỏi." Những lời phát ra từ miệng Sapphire mang một sức mạnh kỳ diệu giúp trấn an tâm hồn, khiến bọn trẻ nhanh chóng im lặng.
Từng đứa trẻ tươi cười rạng rỡ đi qua, cuối cùng là một cậu bé tóc vàng hai, ba tuổi, mũi còn tèm nhem nước mũi.
"Thánh, Thánh Nữ."
"Có chuyện gì vậy, Xebec?"
"Con, con tối qua gặp ác mộng."
Sapphire mỉm cười nhẹ, đặt tay lên đầu cậu bé xoa nhẹ, an ủi: "Không sao đâu, đừng sợ. Con mơ thấy gì?"
"Lửa lớn, lửa cực lớn, một con chó lớn toàn thân bốc cháy, thiêu rụi chúng ta, thiêu rụi nơi này của chúng ta. Còn có, còn có một người, hắn chạy trên mặt biển..." Cậu bé lắp bắp nói.
"Lửa ư? Chó ư? Chạy trên biển ư? Sao lại có người có thể chạy trên biển được chứ? Đó chỉ là một giấc mơ thôi mà, đừng sợ, Xebec..."
Khi nàng đang an ủi, bỗng nhiên động tác khựng lại, đầu nàng quay về phía tây nam, biểu cảm dần trở nên ngưng trọng.
Cùng lúc đó, từ xa vọng lại tiếng gào thét hoảng loạn: "Thánh Nữ! Thánh Nữ! Chuyện lớn rồi! Quân hạm! Rất nhiều quân hạm! Nơi này của chúng ta đã bị Hải Quân phát hiện ra!"
Bản chuyển ngữ này đã được đội ngũ truyen.free biên tập và xuất bản.