(Đã dịch) Ta Ở Hải Tặc Trấn Thủ Impel Down Một Trăm Năm - Chương 54: Nhìn
"Sao thế? Không cho ta về?"
Từ đầu dây bên kia, giọng nói bất đắc dĩ của đương nhiệm Thủy sư đô đốc Gandor truyền tới từ Den Den Mushi: "Figo, ngươi đừng làm khó ta, đây là mệnh lệnh của Saint Mendespin. Lý do là Impel Down không thể vắng bóng ngươi trấn giữ quá lâu. Douglas trung tướng hiện tại mới chỉ lâm bệnh, ý của Saint Mendespin là… đợi đến khi ông ấy thực sự nguy kịch, thậm chí là làm tang lễ, thì mới… cho phép ngươi một kỳ nghỉ phép ngắn hạn để trở về."
Figo nhìn Den Den Mushi, trầm mặc một lát rồi nói: "Thủy sư đô đốc Gandor, ta hiện tại không có Den Den Mushi để liên lạc trực tiếp với Ngũ Lão Tinh, ngươi có thể giúp ta nhắn một lời cho Saint Mendespin không?"
"Ừm, ngươi nói đi, ta cũng thấy chuyện này hắn có chút quá thiếu nhân tình, nhất định là…"
"Ngươi cứ nói, bảo hắn cút đi!"
Den Den Mushi cúp máy.
Trong văn phòng đô đốc, Gandor sững sờ một hồi lâu, rồi tức tối đấm mạnh xuống bàn.
Cái chức đô đốc này, thật mẹ nó không chịu nổi!
***
Trong Impel Down, gầm lên một tiếng, tâm trạng Figo cũng bình phục được đôi phần.
Anh không hoàn toàn không có chuẩn bị tâm lý, dù sao đó là một lão nhân đã 86 tuổi. Okaya đã ở Impel Down hai năm, nên cũng chứng kiến sự già nua của họ từng ngày. Hai vị lão nhân này, bao giờ thọ tận qua đời cũng chẳng có gì lạ.
Chỉ là mọi chuyện vẫn có chút quá đột ngột.
Một tháng trước, Figo vẫn còn liên lạc với Miya và Douglas qua Den Den Mushi, lúc đó sức khỏe ông cụ vẫn rất cường tráng, giọng còn lớn hơn cả Figo. Thật sự là bệnh tới như núi sập sao?
Kinsetsu bên cạnh cũng đang chú ý sát sao cuộc điện thoại giữa Figo và Gandor. Lần đầu tiên, hắn cảm thấy sự bá đạo của Figo vừa hợp lý lại vừa gây nghiện.
Đợi đến khi sư phụ lâm nguy, thậm chí là tang lễ, mới cho Figo nghỉ phép để về ư?
Đây là sự sắp xếp mà con người có thể đưa ra sao?
Nhưng đồng thời, hắn cũng cảm thấy khó xử: "Nếu cả hai chúng ta cùng về, Impel Down tầng thứ năm và tầng thứ sáu sẽ thế nào? Klose (tên cai ngục trưởng đương nhiệm) đó, ta không yên tâm."
"Không sao cả, cứ bảo hắn cẩn thận một chút. Những tên Đại Hải Tặc đó, nhịn đói mười ngày nửa tháng cũng chẳng sao." Figo nói: "Không có tàu chiến đón thì cứ để ta bơi về trước, rồi sẽ sắp xếp tàu chiến đến đón ngươi sau, Lão Kim."
Kinsetsu gật đầu, việc Figo có thể bơi từ Impel Down đến Tổng bộ Hải quân không hề nghi ngờ: "Nhưng ngươi phải cẩn thận một chút, Figo, đây là lần thứ hai ngươi công nhiên chống lại mệnh lệnh của Ngũ Lão Tinh, vạn nhất…"
Figo vỗ vai Kinsetsu: "Là lần thứ ba rồi đấy. Lần này đi rồi, ta sẽ không quay lại nữa. Chức thự trưởng có lẽ sẽ do ngươi tiếp quản, sau này tình hình ở tầng bốn và tầng năm sẽ cần ngươi để mắt nhiều hơn."
Kinsetsu sững lại, nhưng cũng chẳng lấy làm vui vẻ gì.
"Nếu không có ngươi ở đây, ta cũng không dám công nhiên chống lại mệnh lệnh của Ngũ Lão Tinh."
"Ta ở đâu cũng vẫn là ta. Chỉ cần ta còn sống, Ngũ Lão Tinh cũng không dám động loạn!"
Kinsetsu nhất thời lại bị thuyết phục.
"Được rồi, Lão Kim, trước khi đi, ta muốn xuống tầng sáu một chuyến, tặng cho đám Đại Hải Tặc kia một món quà lớn. Ngươi canh chừng ở đầu cầu thang giúp ta."
***
Tầng sáu Impel Down.
Khi tiếng bước chân của Figo vang lên, đám Đại Hải Tặc dõi mắt nhìn tới, tất cả đều mang vẻ mặt chết lặng và mỏi mệt.
Các thành viên chủ chốt của Băng hải tặc Địa Ngục, sau vài năm và nhiều lần vượt ngục thất bại bị trấn áp, cũng dần dần bỏ cuộc, mất hết sức sống.
Tiếng chìa khóa leng keng quen thuộc ngày trước, giờ đây nghe như tiếng quỷ đòi mạng; bọn hắn chỉ mong Figo đến là để phát cơm, chứ không phải để thả người.
Nhưng hôm nay tiếng chìa khóa leng keng lại vang lên nhiều một cách lạ thường.
Figo nói chuyện cũng cực kỳ dứt khoát: "Ta muốn rời khỏi Impel Down. Đây rất có thể là lần cuối chúng ta gặp mặt. Không lẽ không có ai muốn thử lần cuối xem có thể vượt ngục khỏi tay ta không sao?"
Ánh mắt đám Đại Hải Tặc lóe lên chút linh hoạt. Tên này muốn đi? Thật ư?!
Hy vọng đến quá bất ngờ.
Nói gì đến chuyện thử lần cuối? Chỉ có thằng ngốc mới thử!
"Lần này, ta sẽ phóng thích tất cả các ngươi, trừ Hotblues ra!" Figo nói.
Tầng sáu Impel Down bỗng chốc yên tĩnh đến mức nghe rõ cả tiếng kim rơi! Ngay khoảnh khắc tiếp theo, có Đại Hải Tặc khiến xiềng xích leng keng rung động, gầm lên: "Đã ngươi muốn c·hết đến thế, lão tử sẽ thành toàn ngươi!"
"Ngươi thật sự dám làm thế ư?!"
Leng keng leng keng.
Toàn bộ chìa khóa đều bị Figo ném ra ngoài.
Hotblues, kẻ vẫn luôn chợp mắt dưỡng thần và nhịn đói, mở độc nhãn của mình, đầy bất ngờ nhìn về phía Figo.
Nghiêm túc đấy ư? Tép riu nhiều lên, cũng có thể cắn chết cả Chân Long! Huống hồ, ở đây cũng đâu phải toàn là tép riu, còn có cả Kim Long Ngư nữa chứ!
Đám Đại Hải Tặc nhận được chìa khóa liền nhanh chóng và thuần thục mở khóa của mình, từng tên một bước ra khỏi nhà tù, tiến vào lối đi hẹp!
Trong suốt 25 năm qua, tầng sáu Impel Down đã chứng kiến nhiều đợt Đại Hải Tặc đến rồi đi, có kẻ bệnh tật, có kẻ c·hết, cũng có một số chỉ còn thoi thóp, mất đi năng lực chiến đấu.
Nhưng Đại Hải Tặc có khả năng chiến đấu vẫn còn xấp xỉ 40 người! Bọn chúng, kẻ yếu nhất đạt cấp SR6, mạnh nhất đạt cấp SSR1, đều từng một thời làm mưa làm gió trên biển cả, với mức tiền truy nã thấp nhất cũng không dưới 200 triệu Belly!
Thế nhưng, đối mặt với Figo, mặc dù có lợi thế về số lượng như vậy, nhưng không ai dám liều lĩnh xông lên. Đám Đại Hải Tặc trước tiên tụ tập lại một chỗ, nhìn nhau ra hiệu, kiềm chế hung tính, rồi rất ăn ý sắp xếp đội hình.
Rồi mới đồng loạt nhào về phía Figo.
Tiếng gào thét, vẻ dữ tợn, và sát khí bùng lên!
Figo đứng thẳng người, thần sắc không chút dao động. Nắm đấm phải của anh được bao phủ bởi Haki Vũ Trang dày đặc, tựa như vật chất rắn.
Sau đó, anh vung quyền, lao vào tấn công!
***
Sau một giờ.
Figo toàn thân đẫm máu kéo theo hai cái xác đi đến đầu cầu thang, nói với Kinsetsu đang có chút hoảng hốt: "Không kiềm chế được sức mạnh, lỡ tay g·iết c·hết hai tên rồi."
"Gọi người xuống giúp dọn dẹp một chút, sửa lại bức tường. Hai chúng ta không ở đây cũng không cần lo lắng gì nhiều về đám Hải Tặc tầng sáu nữa. Ta đi tắm rửa qua loa một cái, sau đó sẽ đi trước, Lão Kim."
"A… ừ." Kinsetsu nhìn bóng lưng Figo, nhất thời cảm thấy, dù cho cả đời sống dưới cái bóng của một người như thế, hắn cũng cam tâm tình nguyện.
***
Tổng bộ Hải quân, Marineford.
Trên hành lang tầng cao nhất của bệnh viện Hải quân, không ngừng có các hải binh trẻ tuổi và trung niên mang theo quà hoặc hoa tươi đến thăm, nhưng đều bị Miya chặn lại ở ngoài.
"Sư phụ Douglas hiện tại cần nghỉ ngơi."
"Tấm lòng của các ngươi ta sẽ chuyển đạt lại."
"Phải rồi, sư phụ sẽ không sao đâu."
Miya, 47 tuổi, bông hoa của Hải quân ngày nào giờ đã không còn phong thái rực rỡ, trên mặt nàng đã hằn thêm dấu vết thời gian. Nhưng nàng cũng không vì sự xuất hiện của những bông hoa Hải quân mới mà bị lu mờ đi ánh hào quang. Là một trong số 16 vị Trung tướng tinh anh ít ỏi của Tổng bộ Hải quân, trừ Figo ra, nàng vẫn là người học trò xuất sắc, mạnh mẽ và tâm đầu ý hợp nhất của Trung tướng Douglas, hai người thân thiết như cha con ruột.
Thế nên dù có cố gắng gượng cười, nỗi buồn trong lòng nàng cũng khó che giấu. Mãi cho đến khi thân hình Figo xuất hiện ở cuối hành lang, nàng mới nở một nụ cười thật lòng, nói: "Ngươi đến rồi, Figo."
Figo? Chẳng phải đó là thự trưởng Impel Down, Gaston Figo sao? Người anh hùng Hải quân đã bắt được "Hotblues của Địa Ngục" vài năm trước?
Đám Hải binh trong hành lang tản ra hai bên, dành cho Figo sự chú ý và kính trọng. Khi Figo đi qua, anh cũng khẽ gật đầu đáp lại, rồi hỏi Miya: "Sư phụ thế nào rồi? Sao lại đột ngột như vậy?"
"Cũng chẳng có gì bất ngờ cả." Miya thở dài: "Dù sao sư phụ cũng đã lớn tuổi, lại là người tính tình thẳng thắn, cứ hễ xúc động là dễ đổ bệnh. Mấy năm qua này đã ốm vặt rất nhiều lần, chỉ là lần này…"
Nàng nhìn Figo, nói: "Sao trông ngươi cứ như không biết già là gì thế."
Figo chỉ đành lắc đầu, cùng Miya bước vào phòng bệnh của Douglas. Ông cụ nằm trên giường, đang truyền dịch, sắc mặt yếu ớt. So với mấy năm trước, những đốm đồi mồi trên da đã xuất hiện rõ rệt hơn, tóc cũng từ màu trắng thông thường chuyển sang trắng xanh.
Với thân phận chuyên gia về thể phách và khả năng Cảm Quan Haki cực mạnh, Figo chỉ cần liếc mắt một cái, lòng đã trùng xuống. Anh biết rằng lão nhân này e rằng khó lòng chống chịu được quá một tháng nữa, mọi chuyện đã không thể cứu vãn.
Ông cụ trong lòng hẳn cũng rõ, nhưng vẫn rất lạc quan. Thấy Figo, ông lập tức nở một nụ cười rạng rỡ, không chút gượng gạo: "Ha ha ha, Fittel, con đến rồi à."
Figo sững sờ. Sau Fickel, Fitz, giờ ta lại thành Fittel ư?
Anh bất đắc dĩ định nhắc nhở sửa lại, nhưng ông cụ lại đột nhiên cười và ngắt lời: "Có phải con giật nảy mình không? Có phải con thấy vô cùng thất vọng không? Có phải con nghĩ sư phụ lại quên tên con rồi không?"
"Ha ha ha, Figo, dù sư phụ có quên ai đi chăng nữa, cũng sẽ không bao giờ quên con đâu!"
Ông cụ cười y như một đứa trẻ trộm được kẹo.
Figo chỉ đành im lặng, không nói gì.
Lão già ranh mãnh… Vẫn còn tinh quái lắm.
Mọi nội dung trong bản biên tập này đều thuộc quyền quản lý và sở hữu của truyen.free, xin vui lòng tôn trọng công sức của chúng tôi.