Trong văn phòng Nguyên soái, Gandor đang sầu não trên ghế.

Ai nấy đều là những nhân vật khó lường. Gorōsei thì ông không dám đụng vào, Figo thì ông không muốn chọc giận. Ông đã 74 tuổi, tự biết mình chỉ là một Nguyên soái chuyển tiếp. Chính phủ Thế giới thì mong muốn Raul, một người luôn vâng lời, trở thành Nguyên soái kế nhiệm; chỉ có điều Raul hiện giờ còn thiếu kinh nghiệm, nên mới khiến ông ta tạm thời ngồi vào vị trí này.

Ông chỉ muốn yên ổn làm hết nhiệm kỳ, sớm ngày về hưu dưỡng lão. Figo lại nhờ ông chuyển lời "Cút đi" đến Thánh Mendespin. Làm sao ông có thể thật sự chuyển lời đó? Nhưng biết nói thế nào cho phải đây?

Mới đây, Hải quân do ông đặc biệt phái đi đã báo cáo rằng Figo đã xuất hiện tại bệnh viện. Nếu không báo tin này cho Gorōsei thì thật sự không ổn chút nào.

Trong lúc đang sầu não, cửa phòng ông bỗng nhiên bị gõ vang. Ông nghiêm mặt lại, trầm giọng nói:

"Vào đi."

Người bước vào khiến ông vô cùng bất ngờ. Ông đứng bật dậy và hỏi: "Figo? Cậu sao lại..."

"Tôi đến xin lỗi Nguyên soái đại nhân." Figo thành khẩn nói. "Lúc nãy tôi tâm trạng không tốt, giọng điệu có chút gay gắt, thật thất lễ."

Thần sắc Gandor dần dịu xuống: "Không sao, ta hiểu mà, chỉ là..."

"Nguyên soái đại nhân đã gọi điện cho Gorōsei chưa?" Figo hỏi.

"Chưa đâu." Gandor cũng không cố gắng tỏ vẻ cứng rắn. "Cậu dám nói, ta không dám chuyển lời."

"Làm khó Nguyên soái đại nhân rồi." Figo xin lỗi nói. "Lúc nãy tôi cứ tưởng Thánh Mendespin chỉ đang nhằm vào tôi nên nhất thời có chút nóng giận. Không ngờ Thánh Mendespin lại lấy đại cục làm trọng, lo ngại rằng nhiều học trò của Thầy Douglas đều muốn từ khắp nơi trên thế giới trở về, gây nên hỗn loạn."

Thần sắc Gandor có chút gượng gạo.

Đây là đang châm chọc mình đây mà?

Sao lại không phải nhằm vào chứ? Một thự trưởng Impel Down như Figo, nếu sắp xếp công việc hợp lý, nghỉ ngơi một tháng thì có thể xảy ra chuyện gì chứ? Cùng lắm thì cứ để Phó thự trưởng Kinsetsu thay phiên nghỉ với anh ta, đâu cần phải kiên quyết không cho nghỉ ngày nào.

Nhiều học trò của Douglas cũng vậy. Các sĩ quan trấn giữ một phương không thể nào về hết được, nhưng một Trung tướng chi bộ cấp cao nhất, hay một Thượng tá, Thiếu tướng nào đó đi vắng một hai tháng thì về cơ bản cũng chẳng ảnh hưởng gì. Họ hằng năm đều có ngày nghỉ thông thường, để về đoàn tụ với vợ con. Ấy vậy mà lần này lại không cho nghỉ sao?

Đây rõ ràng là nhằm vào! Ông ta cũng cảm thấy chuyện này thật vô tình, nhưng lại không muốn đưa ra ý kiến, thế là cuối cùng chỉ có thể cười hiền lành mà không nói lời nào.

Thấy vậy, Figo nói: "Tôi sẽ không làm khó Nguyên soái đại nhân nữa. Nếu ngài không ngại, tôi tự mình gọi điện cho Thánh Mendespin được không?"

Thế thì tốt quá! Gandor ước gì mình không dính dáng gì đến chuyện này, ông gật đầu lia lịa, nhanh chóng đưa Den Den Mushi cho Figo. Figo nhận lấy và bấm số ngay lập tức.

"Có chuyện gì vậy, Gandor?"

"Là tôi, Thánh Mendespin."

Câu mở lời của Figo khiến tim Gandor đột nhiên đập mạnh. Khá lắm, khi nói chuyện trực tiếp với nhau mà lại chẳng hề dùng hai chữ "Đại nhân"?

Thật không thể dây vào được, thật không thể dây vào được. Ông ta lập tức lùi lại, nép sát vào tường, nhường không gian cho Figo.

Đầu dây bên kia, Thánh Mendespin im lặng một lúc lâu: "Gaston · Figo? Gandor, cậu có ở đó không?"

"Ông ấy có mặt, đừng làm khó Nguyên soái đại nhân. Là do tôi nhất thời xúc động, tự ý rời khỏi Impel Down mà đến đây. Tôi vô cùng tự trách, nay muốn từ chức Thự trưởng Impel Down với ngài." Figo nói.

"...Từ chức ư? À, Gaston · Figo, đây là nhiệm vụ Chính phủ Thế giới giao phó cho cậu, muốn từ chức là có thể từ chức sao? Cậu đã thăm Thầy Douglas rồi chứ. Bây giờ lập tức quay về Impel Down cho ta, lần này cậu tự ý rời vị trí, ta vẫn có thể bỏ qua không truy cứu!"

"Vậy tôi xin được nghỉ hưu. Bản thân tôi từ năm 20 tuổi đến nay, đã trấn thủ Impel Down trọn vẹn 25 năm. Tuổi xuân tươi đẹp đều dành trọn trong Impel Down, như thể cùng đẳng cấp với những kẻ ngồi tù. Thể xác tinh thần đều mỏi mệt, thật sự không thể kiên trì thêm được nữa." Figo nói. "Tôi muốn lấy vợ sinh con, nhân lúc còn trẻ để nhìn ngắm thế giới này. Đó là lẽ thường tình, ngài có thể hiểu được chứ?"

Đầu dây bên kia im lặng, Thánh Mendespin khẽ nói: "Chính phủ sẽ không phê chuẩn cho cậu nghỉ hưu đâu! Về đây ngay, Gaston · Figo!"

Figo vô cùng ngạc nhiên: "Không cho từ chức, không cho nghỉ hưu, năm đó tôi đáng lẽ ra phải tham gia Hải quân mới đúng, chứ đâu phải bán mình làm nô lệ đâu."

"Đừng giả vờ ngây ngô, Figo." Thánh Mendespin nói thẳng thừng. "Cậu cần phải hiểu rõ ý của ta. Cậu đã nhiều lần làm trái mệnh lệnh của chính phủ, hiện giờ cậu đã là Thự trưởng Impel Down, cũng là... một tù nhân! Cậu cứ ngoan ngoãn ở yên trong Impel Down cho ta, đợi ba mươi, bốn mươi năm nữa, rồi ta sẽ cho cậu nghỉ hưu!"

Quả nhiên là muốn nhốt tôi đến khi già bảy tám mươi tuổi sao? Thật ra thì chuyện này đối với Figo mà nói chẳng là gì cả. Gorōsei nghĩ rằng có thể làm anh ta chết già trong ngục, nhưng trên thực tế, anh ta có thể sống lâu hơn mấy đời Gorōsei.

Đến khi đó, với việc cày cấp, anh ta cũng có thể hoàn toàn vô địch. Ra khỏi Impel Down, anh ta có thể trực tiếp đi càn quét phó bản Thiên Long Nhân!

Thế nhưng vẫn là cái đạo lý ấy: tôi có thể không cần, nhưng anh không thể không cho. Tôi có thể tự nguyện ở lại Impel Down để cày cấp trong Impel Down, nhưng anh không thể đối xử với tôi như một tù nhân và hạn chế tự do của tôi!

Tuy nhiên, sau một hồi suy nghĩ, Figo vẫn nguyện ý lùi một bước nhỏ: "Tôi có thể quay trở về, ba mươi, bốn mươi năm cũng không đáng kể. Nhưng tôi còn một thỉnh cầu cuối cùng: Hãy để tôi được ở bên thầy trong quãng thời gian cuối cùng này, và để các học trò khác của thầy, những người có thể về được, cũng đều được về. Ngài thấy sao?"

"Không thể nào!" Thánh Mendespin lại kiên quyết bác bỏ. Hắn ta vì sao không đồng ý cho các học trò của Douglas trở về? Sợ Douglas sẽ làm ra chuyện gì đó trước khi c·hết ư? Không, điều hắn ta sợ thật ra chính là Figo!

Hắn ta sợ rằng Douglas sẽ biến các học trò đã dạy dỗ mấy chục năm nay thành thế lực cho Figo! Cứ như vậy, Figo ở Tổng bộ Hải quân sẽ không chỉ có danh vọng và thực lực, mà còn có một thế lực rõ ràng thực sự. Mà Figo lại là một kẻ không nghe lời, có khả năng khiến Hải quân thoát khỏi sự kiểm soát của hắn ta!

Chỉ có những Hải quân cam tâm tình nguyện làm công cụ duy trì sự thống trị của Thiên Long Nhân mới là Hải quân tốt. Những kẻ bị thứ "chính nghĩa" nực cười làm cho choáng váng đầu óc, đều phải tỉnh táo lại một chút!

Lúc này, Den Den Mushi đột nhiên "tách" một tiếng rồi ngắt máy. Thánh Mendespin ngẩn người, rồi oán hận hừ một tiếng: "Lại là kiểu này! Lại là kiểu này tự dưng cúp Den Den Mushi! Cái tên ngạo mạn và vô lễ này!"

Trong văn phòng Nguyên soái, Figo lắc đầu với Gandor: "Nguyên soái đại nhân, bảy năm trước ngài là người phụ trách theo dõi băng hải tặc Địa Ngục, nên ngài hẳn phải biết, trận chiến đó bỗng nhiên khai hỏa, không phải là một cuộc tiễu trừ gì cả, mà là sự phản bội đáng xấu hổ từ Chính phủ Thế giới."

Thần sắc Gandor có chút gượng gạo, ông khẽ gật đầu: "Ta biết. Nhờ có cậu, bằng không thì toàn bộ Hải quân trên mười chiến hạm Buster Call, thậm chí cả Trung tướng Miya Douglas, sợ rằng đã thương vong vô số."

"Vậy nên ngài xem đó, họ vì chính nghĩa mà trở thành Hải quân, nhưng Chính phủ Thế giới, e rằng chỉ coi họ như chó mà thôi. Ngay cả một thỉnh cầu bình thường của một lão Hải quân trước lúc lâm chung, cũng không chịu đáp ứng."

Đây không phải là trường hợp cá biệt. Trong suốt 700 năm qua, những trường hợp như Douglas còn có bao nhiêu nữa? Lấy ví dụ xa hơn vài chục năm trước, vợ con đều bị Hải tặc giết chết, học trò bị Hải tặc tàn sát gần hết, cánh tay mình bị gãy, cuối cùng tên Hải tặc đó lại bị Chính phủ Thế giới chiêu an thành Thất Vũ Hải. Tình cảnh của Zephyr còn thảm hại hơn gấp mấy lần!

Gandor không nói nên lời, nhìn Figo rời đi, ông hơi suy sụp ngồi trở lại ghế.

Bước xuống tòa cao ốc Tổng bộ Hải quân, Figo lòng mang uất ức, định đi tìm Okaya để tâm sự. Nhưng không ngờ, Miya đã đợi anh ở quảng trường phía trước.

Đứng phía sau Miya là một đám người có vẻ mặt quen thuộc – những học trò của Trung tướng Douglas từng tham gia Buster Call bảy năm trước ư?

"Figo, thất bại rồi phải không?" Miya nói với anh ta. "Thầy nói thầy hiểu rõ sự ngạo mạn của Gorōsei hơn cậu, nên cậu chắc chắn sẽ thất bại. Rồi với tính cách không sợ hãi của cậu, nói không chừng cậu sẽ trong lúc xúc động, trực tiếp chạy đến Thánh Địa làm loạn luôn."

Figo sửng sốt.

Thật ra thì tôi... không đến mức xúc động như vậy.

"Không chỉ cậu là học trò của thầy, tôi cũng sẽ đi cùng cậu." Miya tiếp tục nói. "Bảy năm trước, Chính phủ Thế giới phản bội, toàn bộ Hải quân trên con thuyền của tôi đã thương vong, cũng phải đòi một lời giải thích hợp lý!"

"Đòi một lời giải thích!" Phía sau, một Thiếu tướng Hải quân lớn tiếng phụ họa: "Chúng tôi cũng là học trò của Thầy Douglas, chúng tôi cũng sẽ đi cùng anh!"

"Đi thôi! Đi thôi!"

Đám đông đồng thanh hưởng ứng!

Không chỉ vì Douglas, mà còn vì thứ chính nghĩa chật vật trong lòng, vì lời chất vấn dành cho bộ quân phục đang mặc trên người!

Khí thế của mấy chục người ấy hòa thành một khối!

Figo bỗng nhiên cười.

Giờ đây, anh ta có chút xúc động.

"Vậy thì đi thôi!" Anh đi đầu.

Miya cẩn thận theo sát phía sau anh.

Những Hải quân khác lại theo sau lưng Miya.

Đoàn người bỗng nhiên xuất hiện thu hút ánh nhìn của ngày càng nhiều người. Đột nhiên, bên cạnh Miya lại có thêm một bóng người, là một Trung tướng từng tham gia Buster Call bảy năm trước. Ông ta chỉ cười, không nói thêm lời nào, im lặng hòa vào đội ngũ.

Cứ thế, đoàn người tiến bước.

Số lượng người trong đoàn ngày càng đông! Đoàn người càng lúc càng lớn mạnh! Khí thế càng lúc càng dâng cao! Khi tiến vào bến cảng nơi các chiến hạm đang neo đậu, đoàn người đã lên tới hơn 300 người!

Một ông lão gầy gò ngăn ở phía trước họ. Đoàn người dừng lại, Figo nhìn ông, ông cũng nhìn Figo, bỗng nhiên mỉm cười, để lộ những nếp nhăn.

"Cho lão phu đi cùng được chứ?"

"Tôi còn tưởng ngài lại muốn nói với tôi về sự đáng sợ của Thánh Địa cơ chứ." Figo nói.

Okaya cười mắng anh một tiếng, ánh mắt ông lướt qua từng Hải quân đang đứng sau lưng Figo.

Phản loạn ư? Không, không phải!

Đây là sự kiên cường và huyết tính mà Hải quân cần phải giữ vững! Hải quân tuyệt đối không thể biến thành kẻ phụ họa cho chính phủ!

Rất nhanh, hai chiếc quân hạm cất cánh, bay thẳng về phía nơi đặt Chính phủ Thế giới, Thánh Địa Mariejois!

Truyen.free hân hạnh mang đến bạn bản dịch chất lượng này, mong bạn đọc thật vui vẻ.