Vài ngày sau, trên chiến hạm.

Garp bước vào khoang thuyền, chật vật lau mặt, sắc mặt xanh xao, có chút tê dại.

Trời mới biết hắn đã trải qua những gì.

Bão tố, biển gầm, sương mù dày đặc, sấm sét giông lốc, nhiệt độ siêu thấp, Hải Vương Loại tập kích...

Trong vài ngày lênh đênh trên biển, những hiểm nguy cực đoan mà hắn trải qua còn nhiều hơn cả tổng số những gì hắn từng thấy trong mười mấy năm cộng lại. Dù thể trạng cường tráng đến mấy, hắn cũng khó mà chịu nổi.

Thế nhưng, các binh lính Hải Quân trên thuyền, từ sĩ quan cấp úy cho đến binh sĩ, dường như đã quen với điều đó. Họ thành thạo điều khiển chiến hạm, né tránh hết nguy hiểm này đến nguy hiểm khác. Quả không hổ danh là những thuyền viên của một Đại tướng ư?

"Bọn họ đã quen rồi." Cương Cốt Kong đẩy cửa bước vào: "Thằng nhóc, vẫn ổn chứ?"

"Vâng, vẫn ổn!" Garp nhìn thấy hắn, bật dậy khỏi boong thuyền, tự dưng trở nên lanh lợi hẳn, mong đợi hỏi: "Đã đến giờ ăn cơm chưa, Đại tướng Kong?"

Kong đáp: "Vẫn chưa."

Garp lại ngồi phịch xuống, yếu ớt nói: "Chưa được ăn cơm, đói quá đi. Đại tướng Kong, chúng ta còn bao nhiêu ngày nữa mới có thể đuổi kịp vị Giám ngục Impel Down đó? Hắn gây ra nhiều giông bão như vậy, tại sao lại mãi không cắt đuôi được chúng ta?"

"Nếu họ cứ đi thẳng một mạch, đương nhiên sẽ dễ dàng cắt đuôi chúng ta. Nhưng trên đường đi, Haki Quan Sát của chú Figo lại không ngừng phát hi���n và bắt giữ các băng hải tặc gặp phải, thế nên chú ấy sẽ bị chậm trễ, và thế là chúng ta lại lần nữa đuổi kịp."

Cương Cốt Kong nói: "Tính toán thời gian, cũng sắp rồi. Các nhà tù trên con thuyền săn nô lệ kia chắc hẳn cũng sắp được chú Figo lấp đầy, và chú ấy cũng sắp đến đích rồi!"

Nhồi đầy, lấp đầy? Garp lần đầu tiên nghe nói có người rời cảng với mục tiêu là nhồi chật các nhà tù trên thuyền. Phải chăng đây chính là phong cách của Giám ngục Impel Down, hay là nên nói, phong thái của kẻ mạnh nhất thế giới?

Figo lấp đầy, cũng không phải theo nghĩa thông thường đâu... Kong thầm bổ sung trong lòng.

...

Ngoài biển xa, một chiếc thuyền hải tặc với vẻ ngoài u ám đang lướt đi. Trên lá cờ hải tặc, hình chiếc đầu lâu cắm hai cây búa, cho thấy thân phận của băng hải tặc này – Băng Hải Tặc Lưỡi Búa Kép.

Thuyền trưởng và phó thuyền trưởng của Băng Hải Tặc Lưỡi Búa Kép là một đôi song sinh, cao hơn 3m, thân hình vạm vỡ, và đều sử dụng búa khổng lồ làm vũ khí. Họ có chút tiếng tăm ở nửa đầu Đại Hải Trình.

"��ại ca! Phía trước hình như có một con thuyền."

Cát Tiếp, người em, nhìn về phía biển xa và nói.

"Thuyền hải tặc sao?" Jidd, người anh, hỏi.

"Không nhìn thấy cờ hải tặc. A, cái kiểu trang trí này, giống như là một chiếc thuyền săn nô lệ?"

"Thuyền săn nô lệ?"

"Làm sao bây giờ, có nên tránh đi không?"

"Không, không cần. Dù chúng ta không muốn trêu chọc những tên buôn nô lệ, nhưng gặp phải chúng ta, thì kẻ phải tránh né là bọn chúng mới đúng." Jidd ra mũi tàu nhìn ra xa, cười lớn nói: "Chúng ta là băng hải tặc có tiền truy nã 60 triệu Belly đó! Mấy tên buôn nô lệ kia nào dám động đến bọn ta đâu!"

"Đúng vậy, đại ca!"

Hai phút sau.

Bị Figo mỗi tay túm một người, hai anh em khóc ròng ròng, hối hận không kịp.

Tên buôn nô lệ, ngươi ở chỗ quái nào vậy?! Cái quái quỷ gì thế này?!

"Tất cả đều rất khỏe mạnh, chen chút đi."

Chen chút? Hai anh em khó nhọc ngước nhìn xuống, ngây người. Chỉ thấy trước mắt, hai hàng, tổng cộng 20 chiếc lồng giam nô lệ, chất đầy người lèn chặt... Đúng nghĩa là "nhồi" theo từng chữ một!

Tại sao bọn họ lại chất đống lên nhau thế này?!

Khoan đã, cái tên bị ngạt đến sắc mặt xanh lè này hình như là bụi kiếm Mike, có tiền truy nã 76 triệu Belly? Còn cái tên sùi bọt mép này là đầu sắt Latomu, có tiền truy nã 90 triệu? Thậm chí còn có cả 170.000.000...

Rất nhanh, bọn họ chẳng còn tâm trạng mà kinh ngạc về những "tiền bối" đang bị giam cầm này nữa, bởi vì Figo đã mở một cánh cửa nhà tù tương đối "trống trải" hơn một chút, một tay dùng thân mình chặn không cho tù nhân bên trong trào ra, một tay đẩy hai tên vào nhét.

Giống như chiếc xe buýt vào giờ cao điểm buổi sáng vậy, 20 chiếc nhà tù hiện giờ chính là thế đó!

Thậm chí còn hơn!

Thở, muốn thở cũng không nổi!

"Cuối cùng cũng đã lấp đầy." Cánh cửa đóng sầm lại, Figo vẻ mặt thỏa mãn, phủi tay.

Ừm, chuyến đi này đến đây là đủ rồi. Tiếp tục nữa thì sẽ dọa sợ dân thường mất.

Cũng sắp đến nơi rồi.

Sau đó, toàn lực tiến thẳng thôi!

...

"Ồ? Vào Vành Đai Tĩnh Lặng rồi ư?" Hắn khẽ ngạc nhiên: "Đi Đông Hải sao? Cái hướng này, có thể an trí nhiều hải tặc đến vậy và đưa về đó những nô lệ đã được giải cứu bởi Hải Quân... chỉ có thể là Căn cứ Loguetown! Thay đổi hướng, Loguetown, toàn tốc xuất phát!"

"Ngoài ra, sĩ quan cấp cao nhất đang đóng quân tại Loguetown là Thượng tá Valente, phải không? Lập tức dùng Den Den Mushi liên hệ hắn, thông báo tình hình!"

Garp rất đỗi ngạc nhiên, Đông Hải, Đông Hải là quê nhà của hắn. Loguetown hắn càng chẳng hề xa lạ, trước khi được điều từ căn cứ về Tổng bộ, hắn còn ở Loguetown một thời gian. Lại trùng hợp đến thế ư?

"Đại tướng Kong, vị tiền bối Figo này là người Đông Hải sao?" Garp hỏi.

Kong lắc đầu: "Tôi cũng không rõ lắm."

"A, hắn không phải là thầy của ngài sao?"

Thầy giáo... Kong nhớ lại năm xưa Figo từng dạy dỗ mình những điều gì trong phòng bệnh của Douglas, khẽ gật đầu: "Không sai, hắn là thầy của ta, bất quá thời gian ở cạnh nhau không nhiều."

"Dạng này a... Cho nên nói, hắn thật sự có thể một mình độc chiến ba vị Đại tướng sao?"

Hả? Kong sững sờ, rất nhanh phì cười. Truyền thuyết về Impel Down, lại có phiên bản mới rồi sao?

Độc chiến ba vị Đại tướng? Lần đó hẳn chỉ là độc chiến hai vị, hơn nữa còn có phần lép vế, bằng không thì đã không phải đeo xiềng xích mà bị giam hãm ở Impel Down suốt 25 năm trời.

Bất quá cũng rất đáng gờm.

Chỉ khi chính thức đạt được sức mạnh cấp Đại tướng Hải Quân, Kong mới thấu hiểu được Figo mạnh đến mức nào khi năm xưa có thể đối đầu cùng lúc với Raul và Saint Childrolling, khiến hai người họ trong thời gian ngắn không thể làm gì được, thậm chí phải chấp nhận đàm phán.

Đã đạt đến trình độ này, chỉ riêng thể phách và sinh mệnh lực đã tạo ra khoảng cách lớn với người bình thường. Dù có ưu thế rõ rệt về thực lực, nếu không giao chiến ít nhất một ngày một đêm cũng khó mà hạ gục đối thủ.

Dựa trên cơ sở đó, khi số lượng đối thủ tăng từ một lên hai, độ khó không chỉ gấp đôi.

Mà là hơn gấp mười lần!

Bởi vì khi quyết đấu cùng lúc với hai người, không thể tập trung sát thương vào một người. Hai người kia có thể luân phiên làm chủ lực, vừa chiến đấu vừa hồi phục. Kẻ mạnh hơn cũng sẽ dần dần bị bào mòn đến kiệt sức! Hơn nữa, nếu hai người phối hợp tấn công ăn ý, thậm chí có thể trong chớp mắt gây trọng thương cho đối thủ ngang cơ!

Không ai có thể cùng lúc đối đầu với hai đối thủ cấp Đại tướng Hải Quân, huống hồ là ba vị.

Cho dù là Figo cũng không được!

Kong tin tưởng tuyệt đối vào điều này.

Nhưng đối mặt với Garp, hắn lại nói: "Là như vậy. Thế giới này quả thật là cao nhân còn có cao nhân hơn, nhưng chú Figo chắc chắn là một trong số những người đứng ở đỉnh cao nhất. Cố gắng lên nhé, thằng nhóc!"

...

Đông Hải, Loguetown, ven biển.

Trên một con thuyền nhỏ đang neo đậu gần bến cảng, một thanh niên tóc vàng đang ngủ.

Đột nhiên, tiếng bước chân chạy bộ đều tăm tắp khiến hắn giật mình tỉnh giấc. Hắn khẽ nhíu mày, ngồi bật dậy, liền thấy ngoài bờ biển, từng đoàn, từng đội, từng hàng binh lính Hải Quân đông đảo, số lượng lên đến hàng trăm, đang chạy đến và xếp hàng chỉnh tề.

Người dẫn đầu còn là một Thượng tá.

Thanh niên tóc vàng sắc mặt đột biến, núp sau mạn thuyền, lén lút quan sát, vẻ mặt có chút căng thẳng.

Hắn tên là Silvers Rayleigh, năm nay 20 tuổi. Không lâu trước đây, nhà cậu ta bị hải tặc đốt trụi, chỉ đành trộm một chiếc thuyền nhỏ như thế, lang thang khắp nơi, lấy thuyền làm nhà. Cậu chỉ mới đến Loguetown vài ngày nay thôi.

Nhưng... Đây là tình huống như thế nào?

Tôi có phải chỉ trộm mỗi cái thuyền thôi đâu?

Cái này sao lại giống như toàn bộ Hải Quân căn cứ Loguetown đều xuất động vậy? Có cần phải làm quá lên thế không?

Bản chuyển ngữ này được thực hiện bởi truyen.free, nơi mọi câu chuyện đều được cất cánh.