(Đã dịch) Ta Ở Hải Tặc Trấn Thủ Impel Down Một Trăm Năm - Chương 66: Figo mang tới biến hóa
"Phó đô đốc Figo!" "Tiền bối Figo!" Sau khi nhận thấy dư chấn từ cuộc va chạm giữa Figo và Kong đã tan biến hết, những lính hải quân trên chiến hạm liền nhao nhao từ trong khoang thuyền chui ra, rất đỗi quen thuộc và nồng nhiệt chào hỏi anh.
Figo lần lượt vẫy tay đáp lại: "Đã lâu không gặp, chuyến này mọi người vất vả rồi." "Không có gì, không có gì ạ." "Chỉ cần trên đường về được ăn món Hải Vương Loại nướng của phó đô đốc Figo thì mọi khổ cực đều tan biến hết!"
Hải Vương Loại nướng? Garp "oạch" một tiếng, trong đầu liền hiện lên hình ảnh ấy, lập tức quên đi cảm giác chấn động mà cuộc va chạm vừa rồi của hai người mang lại. Sự nhiệt tình của những lính hải quân trên tàu dành cho Figo là không thể diễn tả thành lời; so với sự mệt mỏi trong lòng anh, thì việc đuổi bắt Figo lại mang đến không ít lợi ích cho các lính hải quân.
Figo đã tạo ra đủ loại gió lốc khổng lồ để rèn luyện khả năng ứng phó thời tiết cực đoan cho những lính hải quân trên thuyền. Bất cứ ai từng phục vụ trên chiến hạm của anh, sau này cơ bản đều được trọng dụng, đặc biệt là ở Tân Thế Giới, nơi thời tiết quỷ dị thất thường, những lính hải quân rời tàu của anh đều sẽ được các trung tướng tranh giành. Mặt khác, hương vị món Hải Vương Loại nướng của Figo thì đúng là ăn một lần là nhớ mãi không quên.
Đó là kinh nghiệm tích lũy suốt 50 năm đấy. Sau khi bắt chuyện với Figo, các lính hải quân đều trở về vị trí của mình, điều khiển chiến hạm tiếp tục tiến về Loguetown. Figo quay sang hỏi Garp: "Có mang bánh donut lên chiến hạm không?"
Garp cảnh giác đáp: "Ăn sạch rồi!" Figo bật cười quay đầu lại, rồi hỏi Kong: "Bốn tháng gần đây có phát sinh đại sự gì không?"
Kong thầm nghĩ, quả thật Figo đối với Garp có chút đặc biệt. Nghe vậy, ông chỉnh lại thần sắc, vuốt cằm nói: "Tiền truy nã của Rocks lại tăng vọt, đã vượt mốc 2 tỷ. Hắn vừa đánh bại vị Vua thứ hai trong số Sáu Vị Vua của Tân Thế Giới. Bốn vị Vua còn lại đã nâng cao cảnh giác, bắt đầu liên minh, đoán chừng một trận đại quyết chiến sẽ không còn xa nữa."
"Hắn ta cũng tài giỏi thật." Figo bình thản nói.
Sáu Vị Vua Tân Thế Giới là những băng hải tặc mạnh nhất mới nổi lên sau khi hai Vua Hải Tặc tiền nhiệm – Hotblues bị Figo bắt, và Bạo Thực Chi Vương giải tán băng hải tặc vì tuổi già. Cũng có thể coi là "Trong núi không hổ, khỉ xưng chúa tể". Sáu vị Vua này, đại khái cũng chỉ đạt tiêu chuẩn SSR2 hoặc SSR3, một Đô đốc Hải quân có thể dễ d��ng áp chế bọn họ, thậm chí có thể đấu một chọi hai. Tuy nhiên, việc bắt giữ họ cũng không hề dễ dàng.
Sáu thế lực này cũng ngầm duy trì sự cân bằng ở Tân Thế Giới đã hơn mười năm nay. Thế nhưng, ba năm trước, băng hải tặc Rocks, vốn đã dần vang danh ở Tân Thế Giới, đã dùng thế sét đánh không kịp bưng tai, đánh bại một trong Sáu Vị Vua, gây chấn động toàn bộ thế giới Hải Tặc!
Cựu vương ngã xuống, tất yếu sẽ có tân vương quật khởi, năm vị Vua còn lại đã ngầm thừa nhận Rocks tiếp quản vị trí của cựu vương. Thế nhưng, hiển nhiên là hành động gần đây của Rocks khi tấn công và đánh bại thêm một vị Vua nữa cho thấy hắn muốn trở thành vị Vua duy nhất trong giới Hải Tặc ở Tân Thế Giới! Hắn cũng có đủ thực lực để tranh giành ngôi vị Vua duy nhất đó.
Là một người xuyên việt, Figo đương nhiên biết rõ Rocks. Vị này đã từng là thuyền trưởng của những nhân vật sừng sỏ như Big Mom, Kaido, Râu Trắng, Sư Tử Vàng và nhiều thuyền trưởng hải tặc nổi danh khác sau này. Hắn là vị vương giả duy nhất của một thời đại, cực kỳ hung tàn, hung danh vang dội khắp thế giới Hải Tặc, thậm chí từng suýt đe dọa đến sự thống trị của Chính Phủ Thế Giới. Cuối cùng Garp và Roger đã phải liên thủ mới có thể xử lý được hắn.
Figo cũng đã sớm để mắt đến hắn. Những người như Roger, Rayleigh, thì giống các nhà thám hiểm hơn là Hải Tặc. Trong một thế giới đầy rẫy Hải Tặc, việc họ đã tiêu diệt những Hải Tặc tàn ác trong quá trình trưởng thành của mình, điều này chắc chắn mang lại ít hỗn loạn hơn rất nhiều so với việc để mặc những Hải Tặc đó hoành hành. Dù trong Anime có nhắc đến việc Roger từng vì đồng đội mà hủy diệt quân đội của một quốc gia, Figo cũng có khuynh hướng tin rằng quốc gia đó không phải là một nơi tốt đẹp gì, tham khảo tình huống kịch bản Đảo Tư Pháp của Luffy.
Trong mắt Figo, không ít quốc gia trong thế giới Hải Tặc thực sự không nên tồn tại. Hơn nữa, ít nhất là hiện tại, mức độ phạm tội của hai người này vẫn chưa đến mức phải bị bắt. Cho nên Figo đã xác định rõ lập trường, đối với họ, anh chọn cách thả lỏng, để họ tự do tung hoành một phen... Dù sao, họ cũng không thể lật đổ trời được.
Nhưng đối với Rocks, kẻ có hung danh hiển hách, Figo lại sớm có ý định bắt giữ hắn. Thế nhưng, một tình huống có chút ngoài ý muốn đã xảy ra.
Mười mấy năm trước, khi lần đầu tìm hiểu về băng hải tặc Rocks, anh đã biết hai điều. Thứ nhất, Rocks từng là một trong những đứa trẻ được Sapphire nuôi dưỡng. Thứ hai, băng hải tặc Rocks vô cùng đoàn kết, và mang đậm tinh thần trọng nghĩa. Họ đã bảo vệ rất nhiều vùng đất bị Hải Tặc quấy nhiễu, đồng thời, ở những nơi họ đi qua, đều dùng thủ đoạn sấm sét để trấn áp nạn buôn bán nô lệ, khiến Chính Phủ Thế Giới căm thù đến tận xương tủy!
'Sao lại có sự thay đổi như vậy chứ?' Nếu không phải từ miệng Kong, cũng như những lời xác nhận từ các Đại Hải Tặc bị giam trong Impel Down, thì Figo thật sự không thể tin nổi. Sự hiếu kỳ của anh đã tích tụ bấy lâu nay, lần này, anh quyết định đích thân đến Tân Thế Giới để tận mắt chứng kiến!
"Hắn đã có thể đánh bại hai người, thì việc bốn người còn lại liên minh cũng sẽ không mang lại tác dụng quá lớn. Xem ra thế giới Hải Tặc lại sắp sản sinh một vị vương giả chân chính." Suy nghĩ một lát, Figo quay sang hỏi Kong: "Phía Chính Phủ Thế Giới không có phản ứng gì sao? Phá hủy nhiều thị trường buôn bán nô lệ ngầm đến thế, một số người chắc hẳn phải căm thù băng hải tặc Rocks đến tận xương tủy chứ?"
Kong gật đầu: "Đúng là như vậy, Đô đốc Chamos vẫn luôn dẫn đội tìm kiếm bọn chúng ở Tân Thế Giới. Nhưng băng hải tặc Rocks thường không ở yên một chỗ cố định. Phía tổ chức tình báo của Chính Phủ Thế Giới gần đây cũng không thể dồn quá nhiều lực lượng đi tìm hắn... Tôi nghe nói CP0 đã cử người đi tìm."
"Mất mặt? Sao lại mất mặt được?" Figo lập tức tỏ vẻ hứng thú. Kong bất đắc dĩ: "Là lạc mất người. Tôi cũng vừa mới nghe nói, CP0 đã tìm được một đứa trẻ có tiềm năng trở thành CP0 mạnh nhất trong lịch sử, nghe nói mới gần mười tuổi đã có sức mạnh tiệm cận cấp Đô đốc Hải quân, Chính Phủ Thế Giới cực kỳ coi trọng."
Figo "a" một tiếng cười to: "Ai nói thế? Tiểu Kong, cậu, một Đô đốc Hải quân chân chính, không đánh cho hắn một trận sao? Coi thường người quá!" Đô đốc Hải quân 10 tuổi, ngay cả tiểu thuyết của b.faloo cũng không dám viết như vậy, họ đã làm gì một Đô đốc chứ.
Kong lắc đầu nói: "Tôi thực sự cũng không dám tin, nhưng thông tin từ phía chính phủ lại đúng là như vậy. Nghe nói là lần đầu tiên ra ngoài chấp hành nhiệm vụ hoặc lịch luyện, đã bị lạc gần đảo Maruti ở Tân Thế Giới. Chính phủ phỏng đoán cũng có thể do Hải Tặc gặp thấy tính cách nàng đơn thuần mà dụ dỗ. À, đó là một cô bé, tên là Charlotte Linlin."
Figo: "...". Sắc mặt anh trở nên cổ quái. Nếu là cái tên này, mười tuổi đã có thực lực tiệm cận Đô đốc, thì đúng là không phải hoàn toàn không có khả năng? Nếu hỏi ai là người có thiên phú mạnh nhất trong thế giới Hải Tặc, bỏ qua những nhân vật chính mạnh một cách vô lý, Figo cho rằng chắc chắn là Charlotte Linlin, Tứ Hoàng Big Mom trong tương lai! Nàng ta mới gần 5 tuổi đã có thể phá hủy một thôn làng của người khổng lồ. Đúng là một vương giả bẩm sinh, với thể chất bẩm sinh cường hãn đến phi thường!
Đáng tiếc là tâm trí nàng không được kiện toàn lắm, mắc chứng 'muốn ăn' và lãng phí thiên phú. Figo từng đọc được một bài viết như thế này, kể rằng nàng 18 tuổi sinh con trai đầu lòng, đến 28 tuổi đã có 28 người con, mang thai liên tục, sinh nhiều lần. Mà khoảng thời gian từ 18 đến 28 tuổi, chính là lúc nàng ở trong băng hải tặc Rocks.
Chắc hẳn trong khoảng thời gian đó, nàng đã trải qua không ít trận chiến đấu, cũng là giai đoạn thực lực phát triển nhanh nhất. Liệu việc mang thai và sinh con có hoàn toàn không ảnh hưởng đến sự trưởng thành của nàng không? Chưa chắc. Dẫu vậy, tương lai nàng vẫn đứng ở đỉnh cao thế giới, trở thành một trong Tứ Hoàng! Sao nàng lại trở thành CP0 được nhỉ?
À, đúng rồi, Sơ đã bị ta bắt, đều đã già yếu mà chết trong Impel Down rồi. Chắc là do bị bỏ đói quá nhiều nên nhanh chóng già yếu đi. Đây nhất định là ảnh hưởng do ta gây ra.
`Khi còn bé nàng dường như là một đứa trẻ rất đơn thuần và đáng yêu. Dù là trở thành CP0 hay Hải Tặc, đều khá đáng tiếc.` Figo thầm suy tư trong lòng, bỗng nhiên quay sang nói với Kong:
"Trước hết ta sẽ không lên đảo cùng cậu. Việc ta giải cứu nô lệ và cướp các thuyền nô lệ thì cậu chú ý một chút. Tiếp theo, đừng đến truy đuổi ta, cậu sẽ không đuổi kịp đâu. Nếu Raul hỏi tình hình, cậu cứ thẳng thắn nói cho hắn biết, kể cả việc cậu nghi ngờ ta sẽ đi đâu, cũng có thể thẳng thắn nói với hắn và Chính Phủ Thế Giới!"
Thần sắc Kong khẽ giật mình, liền thấy Figo lại nhảy xuống nước, giẫm trên mặt nước phi tốc chạy về phía xa. Bên cạnh, Garp ngây người một lát, trên thuyền, một lính hải quân nhìn thấy cảnh này bèn nghi hoặc hỏi: "Ơ kìa, Đô đốc Cyborg, sao phó đô đốc Figo lại chạy mất rồi?"
Đúng vậy, lại chạy rồi... Kong nhìn theo bóng lưng Figo biến mất dần, sắc mặt dần trở nên vô cùng ngưng trọng. Trong suốt 25 năm qua, Figo và Chính Phủ Thế Giới đã ngầm duy trì một sự ăn ý. Dù lẽ ra Figo phải luôn bị 'giam giữ', nhưng cứ một hai năm anh lại từ Impel Down thoát ra một lần. Thế nhưng mỗi lần xong việc của mình, bị ông ta đuổi đến, anh lại tự động quay về Impel Down. Thế là, phía Chính Phủ Thế Giới cũng ngầm thừa nhận việc Figo "trộm đi" như thể đó là kỳ nghỉ phép hàng năm của anh.
Trong 25 năm đó, chưa từng có tiền lệ nào Figo bị ông ta đuổi kịp mà lại rời đi lần nữa! Hơn nữa, anh còn nói với mình rằng không cần đuổi theo, và trực tiếp báo cáo tình huống cho Chính Phủ Thế Giới!
"Sự cân bằng cuối cùng đã bị phá vỡ. Quả nhiên một người đàn ông như chú Figo sẽ không chịu mãi ngốc trong Impel Down sau hiệp định đó cho đến khi chết già." Kong, người kiên cường sắt đá, thầm nói với vẻ ngưng trọng: "Người mạnh nhất thế giới đã biến mất 25 năm, cuối cùng cũng muốn trở lại tầm mắt mọi người sao?"
"Thế giới... sắp chấn động rồi!"
Mọi nỗ lực biên tập cho bản tiếng Việt này đều thuộc về truyen.free.