(Đã dịch) Ta Ở Thế Giới Khác Ở Trong Giới - Chương 749:
Những năm qua, lũ mã tặc đó còn làm chưa đủ chuyện xấu sao? Bất kể là làng ta, thôn xóm lân cận, hay những đoàn buôn qua lại nơi này, ai mà chẳng từng bị chúng cướp bóc, phá hoại? Huống hồ, chỉ dựa vào một bộ quần áo mà chứng minh hắn không phải mã tặc, ngươi thấy có đáng tin không? Lũ mã tặc đó tuy thô bỉ, là hạng võ phu, nhưng chúng cũng từng cướp bóc không ít đoàn buôn qua lại, trong đó có cả những kẻ buôn tơ lụa. Chẳng lẽ chúng không thể tự mình hưởng thụ một chút sao? Huống hồ, ngươi không thấy chúng đang dùng thủ đoạn này để khiến chúng ta lơi lỏng cảnh giác, hoặc là để chúng ta khai ra tình hình thực tế sao? Lũ mã tặc đó đâu có ngu xuẩn. Mấy năm nay, sự cảnh giác của chúng ta với chúng đã tăng lên rất nhiều. Thậm chí, chúng ta còn lén lút đưa các cô gái trẻ trong thôn vào thành khi chúng không hay biết, để chúng không bao giờ tìm thấy những cô nương trẻ tuổi của chúng ta nữa. Chúng cũng biết chúng ta vẫn luôn làm vậy nên hàng năm đều canh chừng rất gắt gao. Nếu không phải chúng ta còn có chút biện pháp, ngươi nghĩ chúng ta có thể yên ổn được nửa năm nay sao?
Gã trung niên chợt bừng tỉnh, cuối cùng quay sang Cố Uyên quát lớn: "Thằng mã tặc vạn ác này, lão tử suýt chút nữa bị ngươi lừa gạt! Cút ngay khỏi thôn của chúng ta! Trong thôn này chúng ta đã chẳng còn gì cả. Các ngươi, lũ khốn vạn ác, nếu ngay cả mớ rau trong thôn cũng thèm thì cứ việc dẫn người đến mà lấy. Dù sao thôn ta chẳng có thứ gì đáng giá, các ngươi đến cũng chỉ có thể tay trắng ra về thôi!"
Ông lão quay sang gã trung niên nói: "Thôi được rồi, đừng nói nhiều với hắn nữa. Bọn thám báo mã tặc này tự chúng sẽ đánh giá tình hình trong thôn. Nếu trong thôn ta có thứ gì giá trị, hắn đã sớm chẳng thèm đôi co với chúng ta rồi, mà đã tính toán cướp bóc từ trước rồi."
Cố Uyên cười khổ đáp: "Lão tiên sinh, rốt cuộc các vị phải làm sao mới chịu tin tưởng ta đây? Hay là thế này đi, các vị hãy chỉ cho ta biết lũ mã tặc đó ở đâu, sào huyệt của chúng ở chỗ nào. Ta sẽ đi mang về hai cái đầu mã tặc cho các vị xem, như vậy có thể chứng minh ta không phải mã tặc chứ? Ta giúp các vị tiêu diệt mã tặc, còn các vị hãy gọi người trong thôn ra để ta xem thử có bạn của ta ở trong số đó không. Các vị thấy sao?"
Ông lão siết chặt cái cuốc trong tay, cười lạnh nói: "Giết mã tặc ư? Hừ, ngươi sẽ đi giết đồng bọn của chính mình sao? Các ngươi không tàn hại người trong thôn ta đã là vạn hạnh lắm rồi, đừng hòng lừa dối chúng ta ở đây!"
Cố Uyên lắc đầu, những người này xem ra thật sự khó mà nói thông được.
Xem ra chỉ còn cách nghĩ biện pháp khác. Ngay lúc Cố Uyên đang vắt óc suy nghĩ, từ xa bỗng nhiên vọng lại tiếng vó ngựa, vô cùng hỗn loạn, nghe chừng hẳn là có không ít người đang tới.
Gã trung niên và ông lão kia đồng loạt biến sắc, lớn tiếng hô: "Mã tặc tới rồi! Mọi người mau vào nhà tránh đi!"
Nghe ông lão nói vậy, Cố Uyên nhíu mày, rồi quay đầu nhìn về phía sau. Quả nhiên, cách hắn một quãng khá xa, có thể nhìn thấy một đám chấm đen nhỏ đang tiến đến. Ước chừng có khoảng mười mấy người, chúng đang không ngừng áp sát.
Cố Uyên không khỏi mừng rỡ. Đúng lúc! Mã tặc đến rồi! Nếu đã vậy, chẳng phải có thể chứng minh thân phận của hắn rồi sao?
Chỉ cần hắn có thể chém đầu hai tên mã tặc cho những người này xem, như vậy sẽ chứng tỏ hắn không phải mã tặc, và hắn cũng sẽ giành được sự tin tưởng của họ.
Ông lão kia hối hận nói: "Biết ngay mà! Ngươi đúng là người của bọn mã tặc! Nếu không thì, sao bọn chúng lại có thể đến nhanh như vậy chứ?"
Cố Uyên cười khổ lắc đầu. Xem ra, nếu không tận mắt thấy hắn chém đầu vài tên mã tặc, thì họ sẽ không đời nào tin hắn không phải mã tặc thật sự.
Hắn nhìn về phía ông lão và nói: "Lão tiên sinh, vậy thì lát nữa ông hãy nhìn cho kỹ đây. Một lát nữa, ta sẽ chém đầu vài tên mã tặc cho ông xem, như vậy các vị sẽ tin lời ta chứ?"
Trong mắt ông lão chợt ánh lên vẻ hoài nghi khi nhìn thái độ nói chuyện của người trẻ tuổi này. Chẳng lẽ hắn thật sự chỉ là người qua đường? Không lẽ hắn không phải đồng bọn của mã tặc sao?
Chỉ trong mấy hơi thở, đoàn kỵ mã mười mấy người đã đến ngoài làng. Cố Uyên nhìn về phía bọn chúng – một đám hung thần ác sát, kẻ vác đao, người cầm chùy lớn, ngực trần phơi bày.
Tên đàn ông ngồi trên lưng ngựa cười gằn: "Các hương thân, chúng ta lại tới rồi đây! Các ngươi có gì ngon ăn, ngon uống, hay cô nương trẻ tuổi, thì mau mang hết ra đây! Tự giác một chút đi, đừng để chúng ta phải động thủ. Nếu không, đao của lão tử đây sẽ không có mắt đâu đấy!"
Cố Uyên nhìn đám người đó, trong lòng thoáng yên tâm. Thực lực của chúng cũng không mạnh, nhìn khí tức thì kẻ mạnh nhất cũng chỉ là Linh Sư cấp sáu mà thôi.
Đoàn người này trong mắt Cố Uyên chẳng qua chỉ là một lũ cặn bã. Chỉ cần động ngón tay là có thể tiêu diệt bọn chúng, thế nên Cố Uyên chẳng hề lo lắng.
Ông lão trong thôn bước ra, hướng về đám mã tặc kia, vô cùng cung kính nói: "Đại nhân, trong thôn chúng tôi đã chẳng còn gì cả. Nửa năm trước các ngài đã đến đây một lần, các cô nương xinh đẹp cũng đã bị các ngài mang đi hết rồi. Giờ đây, trong thôn chúng tôi ngay cả gà vịt cũng không có, thì lấy đâu ra đồ vật cho các ngài nữa? Nếu đại nhân cảm thấy hứng thú, trong thôn chúng tôi còn một ít cải xanh vừa thu hoạch. Nếu các ngài muốn, lão già này sẽ đi lấy ngay bây giờ. Kính xin các đại nhân đừng làm hại người trong thôn chúng tôi, dù sao cũng toàn là người già yếu bệnh tật cả thôi ạ."
Tên đầu lĩnh mã tặc cưỡi ngựa là một đại hán đầu trọc. Hắn cười gằn nói: "Lão già, trong thôn của các ngươi còn cô nương xinh đẹp nào không? Mau kêu chúng ra đây, để ta xem mặt mũi chúng trông như thế nào. Nếu trông đẹp đẽ, lão tử sẽ mang chúng về núi hưởng phúc, sướng hơn nhiều so với việc sống ở cái thôn rách nát này của các ngươi. Lão tử đã để mắt tới, đó là vinh hạnh c��a chúng, sao các ngươi còn chần chừ không muốn? Chẳng lẽ lão tử lại để chúng phải chịu khổ hay sao?"
Ông lão mặt mày hoảng sợ đáp: "Đại nhân, trong thôn chúng tôi thật sự không còn cô nương trẻ tuổi nào cả! Những người còn lại thì cũng đã gả đi xa, trở thành phụ nữ có gia đình rồi, chẳng còn liên quan gì đến thôn chúng tôi nữa ạ."
Tên mã tặc cưỡi ngựa vung con đại đao trong tay lên, nói: "Lão tử đã nửa năm không ghé thăm làng các ngươi, ta không tin là không có cô nương xinh đẹp nào đâu! Rõ ràng lần trước tới vẫn còn mấy đứa nhóc mà. Mau kêu tất cả chúng ra đây cho ta! Nếu không, lão tử sẽ cho ngươi nếm thử mùi vị lưỡi đao của lão tử đây!"
Khuôn mặt ông lão kia sợ hãi run rẩy, không dám nói thêm lời nào. Cố Uyên nhìn tên đầu lĩnh mã tặc, rồi lại nhìn ông lão, nói: "Lão tiên sinh, bây giờ để chứng minh ta không phải đồng bọn của mã tặc, vậy ông hãy nhìn cho kỹ đây!"
Sau đó Cố Uyên nhìn về phía tên đầu lĩnh mã tặc, hỏi: "Hắc, ngươi nói xem, ngươi có biết mình đang đối mặt với ai không?"
Bản chuyển ngữ này là tài sản của truyen.free.