Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Ta quá muốn sống lại(Ngã Thái Tưởng Trọng Sinh Liễu) - Chương 9: Kiêu ngạo như vậy

"Tiêu Tiêu học giỏi, dáng dấp lại đẹp trai, còn rất ngoan, xung quanh chẳng có cô gái nào xứng với cháu, ngay cả những cô gái trong thành cũng không sánh bằng." Ông nội khen cháu không chút nào giữ kẽ.

Lâm Tiêu không đáp lời, chỉ ngây ngô cười, tham lam tận hưởng khoảnh khắc này.

Lúc này, nụ cười của ông bà nội, niềm kiêu hãnh của cha mẹ, dường như thật xa xỉ biết bao.

Cha uống chén rượu trắng rẻ tiền, hỏi: "Dạo này thành tích thế nào? Bài thi ra sao rồi?"

Thi, trong bài kiểm tra tháng vừa rồi, con được 353 điểm, đứng cuối lớp.

"Không tệ chút nào, so với lần trước đã tiến bộ." Lâm Tiêu đáp: "553 điểm."

Ông nội hỏi: "Thái gia con ngày xưa là tú tài, cháu của ta nhất định còn giỏi hơn thái gia, có thể thi đỗ đại học trọng điểm không?"

Lâm Tiêu nói: "Ông nội, chắc chắn không thành vấn đề ạ."

Vì đường sá xa xôi, trong nhà không có điện thoại, cha mẹ lại tự ti, đến huyện thành cũng cảm thấy quá phồn hoa mà cả người bất an. Bởi vậy, họ rất ít khi đến trường của Lâm Tiêu, càng không hề quen biết thầy cô giáo. Về thành tích, hoàn toàn là Lâm Tiêu nói được bao nhiêu điểm, thứ hạng thế nào, cả nhà đều tin tưởng vô điều kiện.

Thêm vào việc Lâm Tiêu thi cấp ba đạt thành tích tốt, nên từ trước đến nay, người nhà vẫn luôn cho rằng cậu học rất giỏi.

Đời trước, Lâm Tiêu đã che giấu, cứ thế che giấu mãi, cho đến khi thành tích kỳ thi đại học bại lộ, không còn cách nào giấu được nữa, cả gia đình rơi vào vực sâu.

Đúng lúc này, một bóng người bước vào.

Là Lâm Sơn.

Lâm Sơn là chú họ của Lâm Tiêu, định cư ở thôn bên cạnh, vẫn còn làm kế toán cho ủy ban thôn. Hơn nữa, nhà ông ta còn nuôi dạy được một sinh viên đại học hệ hai, chính là anh họ Lâm Phi của Lâm Tiêu, nên trong gia tộc, địa vị của Lâm Sơn vượt xa cha Lâm Tiêu.

Sau khi ông ta bước vào, ông nội và cha nhiệt tình mời ngồi.

"Đến, ăn cùng, ăn cùng."

"Uống chút rượu, uống chút rượu."

Mẹ lập tức đi lấy chén đũa mới.

Lâm Sơn không ngừng cười, tận hưởng sự nịnh bợ mơ hồ mà gia đình Lâm Tiêu dành cho ông ta. Đợi đến khi chén đũa mới được bày ra, ông ta mới xua tay nói: "Ăn rồi, uống rồi, ăn ở nhà Nghĩa Cừ, uống Lô Châu lão hầm."

Lâm Nghĩa Cừ, bí thư chi bộ thôn nơi Lâm Tiêu sinh sống, một nhân vật có quyền thế.

"Vậy uống chén trà vậy." Mẹ lại tất tả đi pha trà cho vị chú họ này.

Chú họ Lâm Sơn nâng chén trà lên, thổi vài ngụm, nhấp một hớp rồi lại nhổ lá trà ra.

Sau đó, ông ta bắt đầu kể về cuộc sống đại học của con trai mình, nào là tham gia hội sinh viên, thầy cô giáo quý mến nó ra sao, rồi con gái trong lớp có cảm tình với nó như thế nào.

Những lời này, người nhà Lâm Tiêu không biết đã nghe qua bao nhiêu lần, nhưng vẫn cứ lần lượt nịnh nọt.

Nói xong chuyện con trai học đại học, ông ta liền chuyển sang chuyện căn nhà mới của mình, năm ngoái mới xây ngôi nhà nhỏ ba tầng rưỡi.

Dùng loại thép xây dựng thô thế nào, còn thô hơn tất cả những căn nhà khác trong thôn. Trang trí thì dùng thợ mài nước tài giỏi ra sao, lát gạch men xịn thế nào, tổng cộng tốn bao nhiêu tiền.

"Chớ xem thường nhà ba tầng rưỡi đó nhé, tổng cộng tốn của tôi mười ba vạn đấy." Lâm Sơn nói: "Tôi dùng toàn thép 12 ly, nhà khác toàn dùng thép 8 ly, chẳng hiểu tiết kiệm số tiền này để làm gì."

Ông nội nói với cha mẹ Lâm Tiêu: "Nhìn xem, nhìn xem, vẫn là Tam ca các con có tài cán đấy chứ, phải học hỏi người ta nhiều vào."

Cha dù lòng chua xót, nhưng vẫn lấy lòng cười nói: "Tam ca từ nhỏ đã giỏi giang hơn tôi rồi."

Lâm Sơn liếc nhìn xung quanh, giậm chân xuống nền nhà nói: "Lão Ngũ à, nhà cậu khi nào mới xây nhà mới đây? Cái nhà vách đất này ở có thoải mái không? Tôi thấy bức tường cạnh chuồng heo kia đã bị miệng heo đục thủng một lỗ rồi kìa."

Nụ cười trên mặt cha có chút miễn cưỡng, nhưng vẫn cười nói: "Tạm thời còn chưa có tài cán thực sự, bồi dưỡng Tiêu Tiêu vào đại học mới là quan trọng."

Lâm Sơn nói: "Cứ xây trước đã chứ, bây giờ trong thôn các cậu người xây nhà mới cũng ngày càng nhiều, nhà cậu vẫn còn ở nhà vách đất, huynh đệ chúng ta cũng mất mặt chứ. Không có tiền, tôi có thể cho cậu mượn một ít mà."

Thực tế, ông ta chắc chắn sẽ không cho mượn. Đời trước, lúc gia đình lâm vào cảnh cực kỳ khó khăn, ông nội bà nội cùng lúc lâm bệnh cần tiền vay, cha đã mở lời với ông ta, nhưng ông ta lại đủ kiểu từ chối, không cho mượn số tiền tám nghìn tệ đó. Chẳng qua sau đó có đến bệnh viện thăm, cho năm trăm tệ phong bì.

"Cho dù không xây nhà mới, thì cũng phải đổ bê tông nền nhà chứ, nền nhà cậu toàn vôi thế này, gồ ghề, quét rác cũng không sạch sẽ."

Cha mẹ đã cúi đầu cười ngượng nghịu, không nói thêm lời nào.

Ông nội nói: "Cha của Tiêu Tiêu nói muốn đổ nền nhà bằng xi măng, nhưng tôi không cho làm. Bây giờ mọi thứ đều phải phục vụ cho việc Tiêu Tiêu thi đại học, những cái khác đều không quan trọng. Tiêu Tiêu mà thi đậu đại học trọng điểm thì cái gì cũng có, hơn nữa sau này nó cũng có thể đi cùng thằng Lâm Phi nhà cậu mà."

Từ khi Lâm Tiêu chào đời, trong lời nói của ông nội, Lâm Hoài Lập liền biến thành "cha của Tiêu Tiêu".

Lâm Sơn bật cười thành tiếng, rõ ràng là sau khi nghe đến bốn chữ "đại học trọng điểm" liền có chút phản ứng căng thẳng.

Tiếp đó, ông ta nói với Lâm Tiêu bằng giọng trịnh trọng: "Tiêu Tiêu à, làm người phải thành thật."

Sau đó, ông ta quay sang nói với ông nội: "Tam thúc à, bên nhà vợ tôi có một đứa cháu gọi Chung Liên Bình, cũng học ở Trường Cấp Ba số Một, lại còn học cùng lớp với Lâm Tiêu. Thằng bé nó đã nói với tôi rồi, Lâm Tiêu thi toàn đứng bét, lần kiểm tra tháng trước mới được 353 điểm, còn kém hơn một trăm điểm so với điểm đỗ cao đẳng nữa kia."

Lời này vừa thốt ra, sắc mặt cả nhà kịch biến.

Ông nội liền đập mạnh đũa xuống bàn, nói: "Lâm Sơn, ông nói thế là có ý gì? Cố ý đến nhà tôi để loan tin đồn nhảm à?"

Cha thành thật nói: "Tiêu Tiêu nói với chúng tôi, lần kiểm tra tháng trước được 553 điểm, đã vượt qua điểm chuẩn đại học trọng điểm rồi. Tam ca, Lâm Phi nhà anh thi đậu đại học thường, Tiêu Tiêu nhà chúng tôi thành tích có thể vào đại học trọng điểm, anh cũng không cần phải ghen tức đến mức đó."

Vừa rồi Lâm Sơn khoe khoang con trai mình, khoe khoang nhà cửa của mình, thậm chí còn ngầm ám chỉ ông nội và cha không có tài cán, nhưng cả nhà vẫn cứ cười nịnh nọt để làm ông ta vui lòng.

Nhưng giờ đây, Lâm Sơn lại nói đến Lâm Tiêu, lập tức chạm vào vảy ngược của cả nhà, lập tức trở mặt, chỉ còn thiếu nước trực tiếp đuổi người.

Lâm Sơn vốn dĩ cũng sẽ không trực tiếp đến vậy, nhưng vì đã uống quá nhiều rượu, cộng thêm việc cha Lâm Tiêu cũng thường xuyên khoác lác trước mặt ông ta rằng thành tích của Lâm Tiêu tốt đến mức nào, nhất định có thể vào đại học trọng điểm, khiến ông ta đã sớm ôm lòng bất mãn.

"Không chỉ cháu trai bên vợ tôi nói thế, tôi còn đặc biệt đi hỏi Ngô Tiểu Hoa trong thôn mình, nó cũng học ở Trường Cấp Ba số Một, ở lớp bên cạnh Lâm Tiêu. Nó cũng nói Lâm Tiêu thành tích đứng cuối, ngay cả cao đẳng cũng không thi đỗ, còn ngày nào cũng đi quán net chơi game, xem phim đồi trụy." Lâm Sơn cười lạnh nói.

Ông nội giận dữ nói: "Lâm Sơn, ông uống nhiều rồi đừng nói năng lung tung trong nhà tôi nữa, về đi!"

Ông nội không thể nhịn được nữa, trực tiếp đuổi khách.

Mẹ không hé răng, trực tiếp giật chén trà trong tay Lâm Sơn, rồi đổ thẳng phần trà còn thừa ra ngoài cửa.

Bà không được học hành, không giỏi ăn nói, tính tình cực kỳ thẳng thắn, nhưng sự yêu thương nuông chiều dành cho Lâm Tiêu lại càng trực tiếp và mãnh liệt.

Lâm Sơn đứng dậy, cười lạnh nói: "Giả không thể là thật, thật không thể là giả, đợi đến khi thành tích thi đại học công bố, các người sẽ biết xấu hổ là gì."

Sau đó, ông ta bỏ đi thẳng.

Lâm Tiêu nói: "Mấy ngày nữa là lại có bài kiểm tra tháng mới rồi. Đến lúc đó Tam bá cứ hỏi lại Ngô Tiểu Hoa, hỏi lại Chung Liên Bình xem rốt cuộc cháu thi được bao nhiêu điểm."

Chung Liên Bình, chính là cháu trai bên vợ của Lâm Sơn, không chỉ là bạn cùng lớp với Lâm Tiêu, thậm chí còn cùng một phòng ký túc xá, lúc đó còn tranh giành giường tầng. Lâm Tiêu lúc ấy yếu ớt, cuối cùng không tranh nổi cậu ta, đành phải ngủ giường trên.

Hơn nữa, Chung Liên Bình lúc ấy còn nói một câu: "Tao cứ sỉ nhục mày đấy, thì sao nào?"

Sau khi Lâm Sơn đi khỏi, cả nhà vẫn còn tức giận bất bình.

Nhưng tất cả đều biểu đạt chung một ý, tuyệt đối tin tưởng Lâm Tiêu, khẳng định là do Lâm Sơn ghen ghét nên mới nói năng vớ vẩn.

Bà nội ở bên cạnh bỗng nhiên nói: "Khi tôi sang thôn bên cạnh, có nghe thấy người ta đồn thổi rằng, Tiêu Tiêu bây giờ thành tích cực kỳ kém, thi toàn đứng bét, lúc ấy tôi đã mắng lại rồi."

Ông nội nói: "Hừ, bây giờ ghen tỵ vì Tiêu Tiêu nhà chúng ta học giỏi thì không ít, ai mà tin chứ? Tiêu Tiêu nhà chúng ta từ nhỏ đến lớn thành tích tốt như vậy, thi cấp ba cũng đạt điểm rất cao mà."

Thiên hạ không có bức tường nào gió không lọt qua được. Thôn của Lâm Tiêu không có ai học cùng trường cấp ba với cậu, nhưng thôn bên cạnh thì có, nên lén lút cũng sẽ lộ ra chuyện thành tích hiện tại của cậu cực kỳ kém. Nhưng mỗi lần như vậy, cha mẹ và ông nội đều mắng trả lại.

Nhìn thấy bộ dạng họ thề thốt chắc nịch như vậy, những người kia cũng đành cho rằng mình đã nghe nhầm.

Mãi cho đến khi thành tích kỳ thi đại học được công bố, điểm số đã định, cả nhà mới cuối cùng vững tin Lâm Tiêu vẫn luôn lừa dối họ, và triệt để chìm vào u ám.

"Trong tộc muốn tu sửa gia phả, lúc Tiêu Tiêu nhà chúng ta thi đậu đại học tốt thì vừa vặn có thể trùng hợp sửa chữa, cũng coi như làm rạng rỡ tổ tông."

Bên ngoài, Lâm Tiêu ăn nói lưu loát, miệng lưỡi sắc như dao.

Còn trong nhà, cậu chỉ ngoan ngoãn, cùng người nhà ngây ngô cười.

Dù cho người nhà cậu thật sự đã lạc hậu.

Họ thật sự cần cù, nhưng cũng thật sự nghèo khó.

Lúc thiếu niên không hiểu, mãi đến hai ba mươi tuổi, Lâm Tiêu mới thấu hiểu rằng, con người sống cần có sự chống đỡ từ tinh thần nội tại.

Mặc dù đây là nơi nghèo nhất ở Tây Bắc tỉnh Chiết, nhưng trong thôn vẫn có rất nhiều người xây được nhà mới, vì số người ra ngoài làm công không ít. Còn cha Lâm Tiêu thì có chút nhút nhát, nặng lòng với quê hương khó dứt bỏ, nên không ra ngoài làm công. Do đó tình hình kinh tế không tốt, nhà vẫn là nhà vách đất, đã thuộc diện lạc hậu trong thôn rồi.

Còn Lâm Tiêu lại là trụ cột tinh thần của cả gia đình. Nhà ta không xây nhà mới là vì có mục tiêu cao xa hơn, chính là muốn bồi dưỡng một sinh viên đại học trọng điểm, tuyệt đối không phải vì không xây nổi.

Bởi vậy, Lâm Tiêu đối với cả nhà mà nói, đã là một canh bạc không thể thua.

. . .

Ngày hôm sau!

Gia đình Lâm Tiêu có vài mẫu ruộng, một phần trong đó đất đai không đủ màu mỡ, nước cũng không đủ, nên chỉ dùng để trồng một mùa lúa.

Khoảng thời gian này, vừa lúc là mùa thu hoạch, ngày hôm sau cả nhà đều ra đồng cắt lúa, bao gồm cả ông nội bà nội.

Lâm Tiêu thay quần áo lao động, cũng muốn theo ra đồng cắt lúa.

Nhưng bất kể là ông nội bà nội, hay cha mẹ, đều sống chết không cho cậu đi.

"Tay con sao lại là tay làm việc được, cháu của ta là tú tài, tay chỉ cầm bút thôi."

"Chỗ nào cần con làm việc chứ, con cứ ở nhà học hành tử tế là được rồi."

Từ nhỏ đến lớn đều như vậy. Mặc dù xuất thân từ nông thôn, nhưng Lâm Tiêu thực chất chẳng làm qua việc đồng áng nào. Thật sự không lay chuyển được người lớn, Lâm Tiêu đành ở lại nhà, lấy giấy bút, nương theo ký ức bắt đầu viết văn.

Mấy năm tê liệt ở kiếp trước, cậu đã chơi game trọng sinh, vạch ra lộ trình quy hoạch hoàn toàn mười phần chắc chắn.

Cậu mô phỏng kỳ thi đại học đạt điểm số cao nhất là 676 điểm. Điểm số này đã đủ để cậu vào trường danh tiếng, vượt xa sự mong đợi của gia đình.

Nhưng để tạo dựng danh tiếng, cậu vẫn quy hoạch một lộ trình dự thi cuộc thi viết văn Tân Khái Niệm. Kiểu này, sau này khi cậu lập nghiệp, có thể thiết kế nhân vật một cách đầy đặn, tràn ngập độ sâu chủ đề.

Dù sao nhàn rỗi cũng là nhàn rỗi.

Lúc này, cuộc thi viết văn Tân Khái Niệm đang ở thời kỳ đỉnh cao, với sự xuất hiện của những nhân vật cấp sao như Hàn Hàn và Quách Kính Minh, tuyệt đối được cả nước chú ý.

Bây giờ là kỳ thứ ba. Chỉ cần đạt giải đặc biệt là có thể miễn thi vào trường danh tiếng, giải nhì thì thi đại học được cộng thêm 20 điểm.

Người đạt giải không chỉ có thể mang lại vinh dự cho bản thân, mà còn có thể mang đến vinh dự to lớn cho trường cấp ba nơi mình theo học.

Lâm Tiêu định sẽ tạo một chấn động lớn cho Trường Cấp Ba số Một, ngôi trường cũ của cậu.

Kiếp trước, Lâm Tiêu đã chẳng biết xấu hổ mà tham gia, kết quả bài viết gửi đi đương nhiên là như bùn đổ biển.

Vòng loại viết văn không có đề tài cố định, khoảng trống để cậu phát huy liền lớn.

Dựa vào ký ức, Lâm Tiêu trong thời gian rất ngắn đã viết ra bài văn đầu tiên, "Khe Nứt Thời Gian".

Đây là một bài văn từng nổi tiếng trên mạng, đạt điểm tuyệt đối trong kỳ thi đại học, trình độ cực kỳ cao. Mặc dù đề tài chưa hẳn là quá mới lạ, nhưng việc vượt qua vòng loại thì không thành vấn đề.

Còn bài văn thứ hai, "Mặt Trăng Thứ Hai", thì là một tác phẩm mang đậm phong cách Tân Khái Niệm, hoàn toàn phù hợp tôn chỉ của cuộc thi. Ngay cả trong số các tác phẩm dự thi Tân Khái Niệm của vài chục năm sau, nó vẫn tuyệt đối xuất chúng.

Với loại bài văn cấp bậc này, cậu đã chuẩn bị ròng rã năm bài, mỗi bài đều kinh diễm hơn bài trước.

Ba bài sau đó là "Giấc Mơ Hồ Điệp", "Mặt Trời Ví Von" và "Thiêu Đốt".

Cậu đặc biệt chú ý đến việc gửi một bộ bản thảo hoàn chỉnh, cùng một phong cách, chắc chắn có thể mang đến một cú sốc xuyên tim cho ban giám khảo.

Cậu không định theo con đường sáng tác gì cả, loại chuyện viết văn này đến chó cũng chẳng thèm làm.

Chỉ là thừa cơ tạo ấn tượng, đánh bóng danh tiếng mà thôi.

. . .

Lời tác giả: Chương tiếp theo vẫn như cũ sẽ đăng vào khoảng sáu giờ tối. Sách mới trong giai đoạn này, lượt đọc rất quan trọng, mong mọi người theo dõi, vote phiếu, và lưu truyện vào tủ sách. Xin cảm ơn mọi người.

Chỉ tại truyen.free, quý độc giả mới có thể thưởng thức trọn vẹn bản dịch này.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free