Khi gần mười một giờ, Lâm Tiêu đặt bút xuống, vào bếp bắt đầu nấu cơm.

Kiếp trước, những kỹ năng sinh hoạt khác hắn không học được, nhưng trình độ nấu cơm thì lại vô cùng điêu luyện.

Chưa đầy một giờ đồng hồ, hắn không chỉ nấu cơm tinh tươm mà còn xào được bốn món ăn.

Mẹ và bà nội về nhà sớm vào lúc mười một rưỡi để chuẩn bị cơm, kết quả lại thấy cơm nước đã tươm tất, liền vô cùng ngạc nhiên.

Con trai của chúng ta học nấu cơm từ khi nào vậy? Hơn nữa còn ra dáng, có quy củ đàng hoàng.

Nếm thử một đũa, vậy mà hương vị lại tuyệt vời đến thế, chẳng kém gì mẹ làm, thậm chí còn nhỉnh hơn đôi chút.

Người lớn trong nhà ăn hết sạch thức ăn, lời khen ngợi không ngớt lời.

"Tiêu Tiêu học nấu cơm từ bao giờ thế, mà còn nấu ngon như vậy nữa chứ!"

"Cô gái nào gả cho Tiêu Tiêu nhà ta thì đúng là có phúc phận lớn. Con gái quanh mười dặm này, chúng ta đều chẳng vừa mắt ai." Ông nội lại giở trò cũ, khen ngợi một cách hết lời, không chút kiêng dè.

Buổi trưa, cả nhà bàn bạc, muốn xây thêm một căn phòng gạch ngói nhỏ bên cạnh nhà.

Trong nhà thực sự quá chật chội, chị gái đi làm ăn xa hàng năm về nhà ăn Tết đều không có phòng riêng để nghỉ ngơi, còn phải kê giường trên gác lửng. Đây không phải nhà lầu, gác lửng của ngôi nhà đất này chỉ dùng để chất đống đồ đạc tạp nham, hơn nữa còn thông gió bốn bề, thậm chí chẳng có cầu thang tử tế, mà phải leo lên bằng thang dựng.

Thế nên cần xây thêm một gian nhỏ bên cạnh, để chị gái về nhà ăn Tết có phòng riêng. Thời đại này việc quản lý vẫn chưa nghiêm ngặt như vậy, không cần sự phê chuẩn của cơ quan quản lý đất đai trên trấn, chỉ cần thôn đồng ý là được.

Sau khi ăn trưa xong, cha Lâm Tiêu đầy phấn khởi đi đến nhà bí thư chi bộ thôn, mời ông ấy tối đến dùng cơm. Ông ấy cảm thấy bí thư thôn nhất định sẽ nể mặt, dù sao con trai ông ấy sắp sửa vào đại học trọng điểm cơ mà.

Bí thư chi bộ thôn lúc ấy đã đồng ý, thế nên bà nội và mẹ sớm kết thúc công việc đồng áng, về nhà chuẩn bị đồ ăn.

Khoảng sáu giờ, trên bàn đã bày đầy một bàn đồ ăn khá thịnh soạn, còn có một bình rượu đế không tệ, cùng vài chai bia.

Sau đó, một lần nữa trịnh trọng đến mời bí thư chi bộ thôn Lâm Nghĩa Cừ đến dùng cơm.

Kết quả, bí thư chi bộ thôn lại không đến. Nói là phải tiếp đón lãnh đạo từ trên trấn xuống, nhưng trên thực tế nào có lãnh đạo nào đến, chẳng qua là ông ta không muốn nể mặt mà thôi.

Thế nên, bữa tối tuy đồ ăn không tệ, nhưng cả nhà lại có chút trầm mặc.

Nhìn bàn đầy thức ăn khá tươm tất, ông nội bực bội nói: "Chẳng phải chỉ là một bí thư chi bộ thôn thôi sao? Ông ta không nể mặt nhà ta, chúng ta còn chẳng thèm nể ông ta đâu, chờ cháu trai ta thi đậu đại học trọng điểm, để ông ta xem cho rõ."

"Đúng thế, đúng thế, chờ sau này Tiêu Tiêu thi đậu trường danh tiếng, chỉ sợ chính ông ta sẽ chủ động đến tận nhà."

Lâm Tiêu không sửa lời người lớn, cũng cười theo mọi người.

"Ông nội, cha, ngày mai con phải về trường rồi." Lâm Tiêu nói: "Sắp đến kỳ kiểm tra hàng tháng mới, con phải tranh thủ thời gian quay về ôn tập bài vở."

"Cha, ngày 12 tháng này sẽ có kết quả kiểm tra hàng tháng, đến lúc đó con sẽ gọi điện cho cha, và cố gắng để thầy giáo con nói chuyện với cha luôn."

Thành thật mà nói, không khí trong nhà khiến hắn cảm thấy vô cùng ấm áp, vô cùng hạnh phúc, nhưng lại khiến hắn đứng ngồi không yên.

Quá nghèo.

Thậm chí hắn còn cảm nhận được sự bất an trong lòng ông nội và cha.

Mặc dù họ vô cùng tin tưởng lời Lâm Tiêu nói, tin rằng thành tích của hắn tốt, nhưng lại mơ hồ cảm thấy, lời Lâm Sơn nói không phải tin đồn, những gì truyền tai trong thôn bên cạnh cũng chưa hẳn là lời đồn vô căn cứ.

Thế nên kiếp trước không hoàn toàn là Lâm Tiêu lừa dối họ, mà họ cũng đang tự lừa dối chính mình.

Lâm Tiêu không chỉ muốn dùng kết quả kiểm tra hàng tháng để chứng minh bản thân, khiến người nhà yên lòng, mà còn cần tranh thủ thời gian kiếm tiền, kiếm thật nhiều tiền.

Thay đổi cuộc sống của bản thân và gia đình ngay lập tức, hoàn cảnh trong nhà quá tồi tệ, nhất là sự ẩm ướt và mốc meo ở đây, gây tổn hại rất lớn đến sức khỏe của ông bà.

Hơn nữa, chị gái hơn hắn ba tuổi kia đang làm công ở bên ngoài, một cô gái nông thôn nơi thành thị, đầy rẫy sự phiêu bạt và bất an.

Còn về mấy túi sữa bột dành cho người già kia, hắn đã lén lút giữ lại, cũng không thể giải thích với người nhà, bằng không họ nhất định sẽ bắt Lâm Tiêu mang mấy túi sữa bột này về trường để tự mình uống.

Sáng sớm hôm sau, trong sự luyến tiếc khôn nguôi của người lớn, Lâm Tiêu rời nhà.

Kết quả khi tùy tiện móc túi, phát hiện có thêm hai trăm đồng, chắc chắn là ông nội đã lén nhét vào.

Hai trăm đồng này vẫn là tiền cũ kỹ, đã sờn cũ, nhàu nát, chẳng biết ông nội đã cất giữ bao lâu rồi.

Đây chính là đồng tiền ở thôn quê, người già ở nông thôn, một đồng có thể dùng như mười đồng tiêu xài.

***

Trước sân biệt thự, Liên Y và mẹ đã ngồi vào trong xe, dì bảo mẫu đứng ở cổng quay người vẫy chào tiễn biệt.

Cha của Liên Y, Liên Chính, nhận được một cuộc điện thoại, là từ thầy Trương Khải Triệu, hiệu trưởng khối 10, gọi đến.

"Thư ký Liên, xin ngài cứ phê bình tôi. Là tôi làm việc chưa chu đáo, đã để học sinh Liên Y phải kinh hãi. Đối với nam sinh Lâm Tiêu kia, chúng tôi đã xử lý nghiêm khắc."

Liên Chính đáp: "Đâu có nghiêm trọng đến vậy, tuổi trẻ ngưỡng mộ tình ái, chúng ta đều đã từng trải qua thời kỳ đó, chẳng phải chuyện gì to tát."

Trương Khải Triệu nói: "Vâng, vâng, chúng tôi phải học tập tinh thần của lãnh đạo, tấm lòng rộng lớn, bao dung mọi thứ."

Liên Chính cười nói: "Vậy cứ thế đi."

Sau đó, ông ấy cúp điện thoại, bước vào chiếc xe Passat.

"Tiểu Trương, lái xe chậm một chút, vững vàng hơn một chút."

Sau đó, Liên Chính quay người, giúp Liên Y bật đèn đọc sách phía trên đầu.

Chiếc xe chậm rãi rời khỏi khu nhà tập thể gia đình, tiến về hướng Hàng Châu.

Gia đình họ muốn có một chuyến du lịch ngắn ngày.

***

Lâm Tiêu cần phải đi một chuyến Hàng Châu, hắn đang cần gấp một chiếc máy tính xách tay, dùng nó để kiếm thật nhiều tiền, hơn nữa, việc này không thể làm ở quán Internet.

Mà thứ gọi là máy tính xách tay này, hiện tại Kha Thành vẫn chưa có, chỉ có những thành phố lớn như Hàng Châu mới có.

"Rầm, rầm, rầm."

Lâm Tiêu ngồi trên chuyến tàu hỏa màu xanh lá cây chầm chậm, ngửi đủ mùi chân thối và mùi mì ăn liền.

Ròng rã hơn bốn tiếng đồng hồ, hắn mới đến được Hàng Châu.

Lúc này, Hàng Châu tuy kém xa sự phồn hoa của hai mươi mấy năm sau, nhưng cũng đã mang chút khí tức đô thị.

Những con đường ở đây cuối cùng cũng đã có nhiều xe cộ hơn, nhưng không giống như mười mấy năm sau, đường phố tràn ngập Mercedes-Benz, thậm chí một chiếc siêu xe chạy quá tốc độ cũng chưa từng thấy.

Lúc này, dòng người trên đường phố đã có chút điểm nhấn thời trang, chỉ là vẫn đang ở giai đoạn học đòi theo phim ảnh truyền hình Hàm Đan.

Lâm Tiêu không đi thẳng đến quảng trường kỹ thuật số Di Cao trên phố Văn Ba, mà là đi Tây Hồ.

Bởi vì năm 2001, máy tính xách tay rất đắt, cấu hình phổ biến đều trên vạn tệ, ngay cả máy tính xách tay cũ cũng phải bốn năm ngàn đồng, trừ khi là loại hàng phế thải chẳng ai muốn.

Trong túi áo hắn ước chừng còn khoảng bốn ngàn bảy trăm đồng, mua một chiếc máy tính xách tay cũ thì đủ, nhưng sau đó còn phải chi tiêu sinh hoạt nữa chứ.

Thế nên, tranh thủ thời gian ít ỏi còn lại này, hắn cần nhanh chóng kiếm thêm một khoản tiền, làm phí sinh hoạt cho tháng tới.

Trong lúc lơ đãng, hắn đi ngang qua một con phố màu hồng phấn.

Năm 2001, các tiểu thư vẫn chưa ở trong cao ốc quốc tế Lệ Tinh chờ khách, mà là ở các tiệm gội đầu ven đường, vô cùng nhiệt tình vẫy khách.

"Soái ca, vào chơi đi, một trăm năm mươi một lần, hai trăm hai lần!"

Một tiểu tỷ tỷ ăn mặc hở hang trực tiếp tiến đến níu tay Lâm Tiêu, nhưng khi nhìn rõ mặt hắn thì lại buông tay ra.

"Về nhà làm bài tập đi, đừng đi lang thang trên con phố này." Giọng nói của người phụ nữ mạnh mẽ, cứ như thể gặp được người em trai đang đi học ở quê vậy.

Lâm Tiêu ngoan ngoãn hỏi: "Chị ơi, đi Tây Hồ như thế nào ạ?"

Cô gái này, dù đang đi giày cao gót không thoải mái, vẫn trực tiếp kéo Lâm Tiêu đến ngã tư, vô cùng cẩn thận chỉ đường cho Lâm Tiêu.

Thật ra, Lâm Tiêu biết đường đi.

Nhưng đối với một tiểu tỷ tỷ như vậy, việc có thể giúp đỡ người khác, chắc cũng sẽ khiến cô ấy hạnh phúc thôi.

***

Trong kỳ nghỉ Quốc Khánh, Tây Hồ quả nhiên đông nghịt người, hơn nữa người nước ngoài cũng không ít.

Lâm Tiêu tuy chưa từng học đại học, nhưng sau này làm thương mại điện tử xuyên biên giới đã bổ túc tiếng Anh một thời gian dài, thường xuyên giao tiếp với người nước ngoài, cộng thêm giai đoạn nằm liệt giường điên cuồng học tập, khiến trình độ tiếng Anh của hắn rất tốt. Lúc này, khách du lịch nước ngoài đến Tây Hồ cũng không ít, mà những hướng dẫn viên du lịch chuyên nghiệp, nói tiếng Anh lưu loát thì không nhiều.

Làm hướng dẫn viên cho người nước ngoài, chắc hẳn có thể kiếm được không ít.

Chỉ có điều, đa s��� những người nước ngoài này đều đi theo đoàn, họ đã có hướng dẫn viên riêng.

Khó khăn lắm hắn mới tìm thấy một cặp nam nữ da trắng không đi theo đoàn, Lâm Tiêu lập tức tiến tới nói: "Hello, do you need a tour guide? I am the most professional."

Giọng điệu ở thời đại này, được xem là rất chuẩn.

Người đàn ông da trắng kia quay đầu lại, cười nói: "Cảm ơn, không cần."

Rõ ràng, tiếng phổ thông của anh ta còn chuẩn hơn cả Lâm Tiêu.

Mẹ kiếp!

Xem ra, tiền không dễ kiếm như hắn tưởng tượng.

Lần đầu tiên ra tay thất bại, Lâm Tiêu không cam lòng lắm, do dự một chút, quyết định tạm thời gạt bỏ lương tâm sang một bên.

Hắn cẩn thận nói với người đàn ông da trắng kia: "Vậy anh có cần loại dịch vụ đặc biệt kia không? Tôi biết một chỗ, các cô gái ở đó rất chuyên nghiệp."

Người đàn ông da trắng kia tâm thần xao động đồng thời, cũng kinh ngạc nhìn Lâm Tiêu, cái này... đây chẳng phải là quốc gia xã hội chủ nghĩa sao? Học sinh cấp ba cũng đã ra ngoài làm môi giới rồi?

Người phụ nữ da trắng bên cạnh dùng giọng nói đầy sát khí nói: "Cậu bé, vậy phiền cậu tiện thể giới thiệu một bệnh viện tốt, để có thể chữa trị quả trứng vỡ của anh ta."

Lâm Tiêu phẫn hận rời đi, thời đại nào rồi? Mới năm 2001 thôi mà, mà sao lại có chuyện cả thế giới đều nói tiếng Trung Quốc chứ?

Sau đó, Lâm Tiêu lại đi dạo trong khu thắng cảnh Tây Hồ, tìm kiếm những người da trắng có tiền đi lẻ.

Mười mấy phút sau, hắn lại tìm được mục tiêu, một người phụ nữ da trắng trung niên đi lẻ, ngực lớn, mông cong, eo hơi thô, phong vận vẫn còn.

Người phụ nữ da trắng trung niên, hẳn là thích nhất kiểu nam sinh mảnh khảnh thanh tú như hắn, cảm giác như thể chỉ cần đặt mông xuống là có thể khiến hắn gãy đôi.

Hắn nhanh chóng tiến tới, dùng giọng điệu dịu dàng, mềm mại nói: "Hello, do you need a tour guide? I am the most professional."

Người phụ nữ da trắng nhìn Lâm Tiêu một hồi lâu, nói: "wow, a beautiful little boy."

Sau đó, bà ta nhún vai, cười nói: "Why not?"

Sau đó, hắn liền làm ăn được mối này.

Sau đó, người phụ nữ da trắng trung niên này, có chút hăng hái lẽo đẽo theo hắn đi vòng quanh Tây Hồ, thỉnh thoảng lại nhìn chằm chằm vào khuôn mặt thanh tú, dáng vẻ mảnh khảnh của hắn. Thỉnh thoảng lại vỗ tay thán phục trước lời giải thích của Lâm Tiêu, mang lại đầy đủ giá trị cảm xúc.

Ròng rã hơn một tiếng đồng hồ, hắn giảng đến mức khô cả họng, tất cả đều là hắn ứng khẩu bốc phét.

Người phụ nữ vừa vỗ tay vừa thán phục: "Ôi, MY GOD, cây cầu gãy này lại là do Bạch Xà phát hiện trượng phu ngoại tình với Thanh Xà, vì quá đau lòng mà hóa đá thành sao? Quả là một câu chuyện tình yêu bi tráng và tuyệt đẹp!"

Cuối cùng, đi nhanh một vòng quanh Tây Hồ, Lâm Tiêu cũng đã kể xong những câu chuyện bịa đặt của mình.

Dịch vụ kiểu này kết thúc, sau đó hắn dùng vẻ mặt ngoan ngoãn, tràn đầy mong chờ nhìn người phụ nữ da trắng này.

"Cậu thật đáng yêu, câu chuyện bịa đặt của cậu càng đặc sắc hơn." Người phụ nữ da trắng hôn lên môi Lâm Tiêu một cái, sau đó móc ra năm trăm đồng đặt vào tay hắn, lắc mông tròn trĩnh rồi lên taxi, đương nhiên là nói tiếng Anh.

Lâm Tiêu lập tức nhìn số tiền mặt trên tay mà ngẩn người, nhất thời không phân biệt được trong năm trăm đồng này, bao nhiêu là tiền công hướng dẫn viên, bao nhiêu là tiền bán nhan sắc.

Người phụ nữ phương Tây này thật sự là hào phóng, Lâm Tiêu tiến lên một bước, muốn đào thêm được nhiều hơn.

"Cô có muốn dịch vụ đặc biệt không? Tôi biết một chỗ, các chàng trai ở đó đều vô cùng chuyên nghiệp..."

Đùa thôi, đương nhiên không phải nói thế, quá không đẳng cấp.

"May I have your name, please? Marina." Lâm Tiêu hỏi.

Người phụ nữ da trắng quyến rũ này kinh ngạc, không ngờ Lâm Tiêu lại dùng cách này để khen ngợi vẻ đẹp và sự gợi cảm của bà ta, thật có chút đẳng cấp.

Malena, nữ nhân vật chính trong bộ phim 《 Malèna - Huyền thoại về tình yêu ở Sicily 》, do minh tinh Trái Đất Monica Bellucci thủ vai chính trong bộ phim diễm tình, kể về sự mê đắm của một cậu bé tên Reynado đối với người phụ nữ Malena quyến rũ trưởng thành. Trong phim, cậu bé có độ tuổi tương tự Lâm Tiêu, cảnh tượng này, cứ như thể trùng khớp với lúc đó vậy.

"Tôi là Miranda, cậu bé Reynado thú vị và đẹp trai." Lần này, người phụ nữ da trắng trung niên đáp lại, sau đó đưa tay trêu chọc véo má Lâm Tiêu.

Tiếp đó, bà ta lấy giấy bút, viết xuống một dãy số điện thoại: "Cậu là người Trung Quốc thú vị nhất mà tôi từng gặp, đây là số của tôi. Nếu có chuyện gì thú vị hơn, có thể gọi cho tôi."

Sau đó, chiếc taxi chở bà ta rời đi.

Còn dưới tờ giấy ghi số điện thoại, lại có thêm hai trăm nhân dân tệ được kẹp vào.

Chỉ trong vòng hai giờ ngắn ngủi, hắn đã kiếm được bảy trăm đồng, quả là có chút dễ dàng.

Sau đó mục tiêu của hắn trở nên rõ ràng: phụ nữ da trắng trung niên, đi lẻ, cô đơn.

Thế là, Lâm Tiêu bắt đầu tìm kiếm mục tiêu tiếp theo trong đám đông.

Kết quả, trong đám đông có một đôi mắt đang dõi theo hắn.

Đúng lúc này, Lâm Tiêu cảm thấy dường như có một đôi mắt đang nhìn chằm chằm vào mình, không kìm được mà nhìn theo.

Một đôi mắt to đẹp, lại nhìn khuôn mặt, thật là tinh xảo xinh đẹp, dù trong đám đông ồn ào, tấp nập, cũng nổi bật như hạc giữa bầy gà.

Lại nhìn ngực...

Không đúng, khuôn mặt này sao lại quen mắt thế này?!

Liên Y?!

Sao cô ấy lại ở đây?

Cô ấy nhìn thấy từ khi nào? Có nhìn thấy người phụ nữ da trắng trung niên kia hôn mình không, sau đó đặt bảy trăm đồng vào tay mình không?

Nhưng mà, cho dù có nhìn thấy thì sao? Cái cảm giác bị bắt quả tang hoang đường này chẳng có lý do gì cả.

"Sao vậy con, gặp người quen à?" Liên Chính cầm hai cây kem đi tới, ôn tồn hỏi con gái.

***

Bản dịch này được thực hiện riêng bởi truyen.free, xin trân trọng.