(Đã dịch) Ngã Đích Quỷ Dị Nhân Sinh - Chương 162 : Diêm Ma khẩu phệ cực ác đại luân
“Phật tử,
Đợi đến khi gặp Tăng quan từ đỉnh Đại Tuyết Sơn, ngài phải giữ cho mình tỉnh táo, đừng tùy ý như ngày thường.
Hắn hỏi gì,
Ngài cứ thành thật mà trả lời.
Tăng quan từ đỉnh Đại Tuyết Sơn, thường là sư phụ Kinh Luân của Phật tử đương đại Đại Tuyết Sơn, địa vị cao quý, không nên lơ là.”
Tô Ngọ đi theo sau vị tăng nhân áo vàng kia, nghe đối phương không ngừng dặn dò dọc đường.
Hắn khẽ nhíu mày,
Giả bộ ngây thơ mà hỏi: “Hẳn là sư phụ Kinh Luân của Phật tử đương đại Đại Tuyết Sơn, còn tôn quý hơn cả Hô Đồ Khắc Đồ sao?”
“Cái này…” Vị tăng áo vàng nghe vậy sắc mặt hơi khựng lại.
Quay đầu nhìn Tô Ngọ một chút.
Không biết lời nói của Tô Ngọ là cố ý gây sự,
Hay là lời lẽ ngây thơ thật?
Hắn nhìn thấy biểu cảm trên mặt Tô Ngọ, trong lòng chợt dấy lên một tia nghi ngờ rồi lại tan biến, lắc đầu cười nói: “Sư phụ Kinh Luân, chỉ là sư phụ Kinh Luân thôi mà,
Sao có thể sánh với địa vị cao thượng của Hô Đồ Khắc Đồ?
Cho dù là Hô Đồ Khắc Đồ của một tiểu tăng viện, vậy cũng không phải một đại tăng lữ chuyên tu Kinh Luân có thể sánh bằng.”
Tô Ngọ nghe vậy khẽ gật đầu.
Vị tăng áo vàng đi phía trước cũng không nói thêm lời nào.
Lời vừa nãy không chỉ khiến hắn nhận ra ngay cả Tăng quan của Đại Tuyết Sơn, trên địa vị cũng không thể sánh bằng vị Phật tử có vẻ ngây thơ chất phác phía sau mình,
Mà lại còn khiến hắn hiểu được,
Bản thân càng không thể sánh bằng Tăng quan của Đại Tuyết Sơn,
Càng cần phải nhìn sắc mặt vị Phật tử này, chứ không phải để Phật tử nhìn sắc mặt mình.
Hắn cứ thế trầm mặc.
Tô Ngọ mở miệng vốn chỉ để hắn ngừng ồn ào.
Giờ thấy có hiệu quả, càng vui mừng hơn khi được yên tĩnh, chầm chậm đi theo sau vị tăng áo vàng, dọc đường nhìn thấy tất cả tăng lữ,
Bất luận mặc áo vàng hay áo đỏ, đều nhao nhao dừng bước, cúi người hành lễ với hắn.
Hắn thì hờ hững, cùng vị tăng áo vàng đi vào bên trong Giới Luật viện.
Vị tăng áo vàng dẫn hắn đến trước chính điện Giới Luật viện, đứng dưới bậc thang, nói với hắn: “Phật tử, Tăng quan từ đỉnh Đại Tuyết Sơn phái tới khảo hạch, cùng hai vị trưởng lão Đông Tây viện đều đang ở trong chính điện, ngài cứ tự mình đi vào.
Đệ tử không tiện tiếp khách.”
“Được.”
Tô Ngọ gật đầu,
Bước lên những bậc thang trước chính điện.
Nghe thấy tiếng trò chuyện vọng ra từ trong chính điện.
Giọng Khang Hùng mang theo ý cười: “Tăng quan, ta nghe thấy tiếng động bên ngoài, ngỡ rằng Phật tử của chúng ta đã đến.
Hai vị trưởng lão của chúng ta đã giáo thụ Phật tử từ lâu,
Nhưng lại chưa thấy hắn có thể lĩnh ngộ diệu đế, đề luyện ra một đạo mật chú nào.
Chỉ mong Tăng quan có thể chỉ điểm,
Để hắn có thể thể hồ quán đỉnh, đại triệt đại ngộ.”
“Phật tử chỉ là ham chơi một chút, nhưng thiên tư linh tuệ, trải qua mài giũa, vẫn có thể xem là một khối mỹ ngọc.” Trong lời Khang Trí hàm chứa ý phản bác Khang Hùng.
Mấy tháng qua đi,
Nguyên bản hai vị trưởng lão Đông Tây viện vốn hợp tác chân thành, cũng dần dần sinh ra rạn nứt.
Tô Ngọ đã nhìn ra, tuy Khang Trí không muốn hiện tại liền giao ra quyền hành, để mình thuận lợi lên ngôi ‘Trụ trì Tôn giả’,
Nhưng hắn lại càng rõ ràng, sau ba năm,
Quyền hành của Trụ trì Tôn giả vẫn sẽ quy về tay mình.
Mà Khang Hùng lại khác xa Khang Trí,
Người này đã nảy sinh ý đồ ‘chiếm tổ chim khách’.
Dục vọng nắm giữ pháp mạch truyền thừa Mật Tông của Khang Hùng, ngày càng lớn, đến nay đã dần dần không còn che giấu.
Lập trường và khuynh hướng của hai người khác biệt,
Tự nhiên khiến bọn họ dần dần đường ai nấy đi, quay lưng lại với nhau.
Lúc này,
Tô Ngọ lại nghe thấy vị Tăng quan từ đỉnh Đại Tuyết Sơn phái tới mỉm cười nói: “Đã được Phật chọn trúng, trở thành Phật tử,
Há lại là người tầm thường?
Phật tử rốt cuộc như thế nào,
Vẫn cần phải khảo hạch qua, mới có thể biết.”
Lời lẽ của hắn công bằng,
Tô Ngọ nghe vậy, trong lòng khẽ gật đầu,
Rồi bước qua ngưỡng cửa chính điện.
Đầu tiên nhìn thấy tôn tượng Đại Minh thần mình người đầu chim, trên mấy cánh tay đang cầm bốn kiện pháp khí trói buộc Đại Minh thần.
Nghiêng đầu qua,
Liền thấy Khang Hùng, Khang Trí, cùng vị lão tăng râu bạc trắng đang mỉm cười nhìn hắn – thân phận của ông ta tự nhiên không cần phải nói, chính là Tăng quan từ đỉnh Đại Tuyết Sơn phái tới.
“Phật tử.”
Ba vị đại tăng lữ đều cúi người,
Trước tiên hành lễ với Tô Ngọ.
Tô Ngọ thần sắc tĩnh định, cũng gật đ���u đáp lại: “Trưởng lão Khang Trí, Trưởng lão Khang Hùng, Tăng quan sư phụ.”
Tăng quan,
Đã đến để khảo hạch Phật tử,
Tự nhiên cũng có thể xem là ‘sư phụ’.
Hiện tại Tô Ngọ đối đãi ba người, cách xưng hô và lễ nghi đều rất chu toàn, không hề có một chút sai sót.
Nhìn vẻ mặt bình tĩnh bất động của hắn, đáy mắt Khang Hùng chợt lóe lên vẻ kinh ngạc, trong lòng đồng thời dâng lên một dự cảm chẳng lành.
— Sao cảm thấy Phật tử hiện tại, so với tiểu đồng tử ham chơi lười biếng, chỉ biết ăn ngon, vụng về ngày trước, lại rất khác biệt?
“Phật tử không cần câu nệ,
Ngài trước đây ở nơi khác như thế nào, bây giờ ở đây cũng cứ buông lỏng như vậy.” Khang Hùng cố ý lên tiếng nhắc nhở, “Tăng quan chỉ khảo hạch ngài một hai vấn đề,
Chốc lát nữa ngài có thể quay về chơi đùa.”
“Khang Hùng!” Khang Trí ở bên chịu đựng tức giận, khẽ quát một tiếng.
Ngăn Khang Hùng lại nói năng lung tung trước mặt Tăng quan.
“Giới luật trưởng lão cảm thấy ta hôm nay, không giống ta ngày trước,
Cho nên mới nói vậy ư?” Tô Ngọ sắc mặt không chút gợn sóng, nhìn về phía Khang Hùng. Hắn vốn dĩ chỉ là một tiểu đồng tử còn chưa cao đến thắt lưng của Khang Hùng to lớn,
Vậy mà lúc này khi đối mặt với Khang Hùng,
Khang Hùng nhìn vào mắt hắn,
Trong lòng chợt thắt lại,
Nhất thời lúng túng chẳng thốt nên lời.
Lúc này, Tô Ngọ đã nói tiếp: “Vạn vật đúng như pháp tính, đều ở trong cái không, vạn chúng sinh linh bụi bặm, cũng ở trong cái không.
Nếu Giới luật trưởng lão có thể nhìn thấu cái không,
Thì sẽ biết ta hôm nay và ta ngày trước, đều chỉ là dáng vẻ bề ngoài mà thôi, vốn dĩ bản tính chưa hề thay đổi, chỉ là trưởng lão chưa thể khám phá.”
Hắn chầm chậm mở lời.
Khang Trí nghe hắn nói, cúi đầu trầm tư không nói.
Mà Khang Hùng thì cứng họng, nhất thời đầu óc trống rỗng, lại càng không biết nên đối đáp thế nào với vị Phật tử từ trước đến nay vẫn biểu hiện ham chơi lười biếng này.
Ánh mắt Tăng quan hơi sáng lên,
Nụ cười trên mặt càng chân thành hơn vài phần.
Phật lý trong lời Tô Ngọ vừa nãy kỳ thực cũng không quá sâu sắc, nhưng xuyên qua lời nói ấy, đã đủ để Tăng quan thay đổi ấn tượng cố hữu về hắn lúc trước.
Trong lòng Tăng quan ẩn ẩn cảm thấy, vị Phật tử này e rằng không hề tệ hại như vị Giới luật trưởng lão của tăng viện đã nói.
Ông ta từ Đại Tuyết Sơn xuống,
Đi qua mấy châu,
Trên đường gặp rất nhiều hiểm nguy, mấy lần chạm trán quỷ loại, vẫn như cũ muốn chọn lựa nhân tài trong các chư pháp tự, mang về Đại Tuyết Sơn,
Không phải để thêm hào quang cho các chư pháp tự,
Mà là để pháp mạch truyền thừa của Đại Tuyết Sơn không suy tàn,
Vĩnh viễn duy trì sức mạnh thống trị của tông mạch!
Lúc này,
Tất nhiên khi gặp được một mầm non ưu tú như vậy, Tăng quan không có lý do gì để bỏ qua, ông ta mời Tô Ngọ ngồi xuống trước mặt mình,
Bản thân cũng khoanh chân ngồi xuống.
Cười nói: “Phật tử, ta đã bôn ba mấy châu, khảo hạch mấy chục tòa pháp tự, đề mục đưa ra thường thì lớn nhỏ khác nhau.
Cái gọi là lớn, tức là những khái niệm hời hợt, không có câu nệ, tùy ý trả lời là đủ.
Cái gọi là nhỏ, là nhỏ đến việc tu hành mật chú, căn bản lĩnh ngộ, các bước tu pháp.
Hôm nay ta cũng có ba vấn đề dành cho Phật tử.
Vừa nãy Phật tử đã nói về ‘không’,
Vậy ta liền có vấn đề ‘lớn’ thứ nhất – Phật tử, thế nào là Không Tính?”
Hỏi xong,
Ông ta chắp tay, cười nhìn Tô Ngọ.
Tô Ngọ thần sắc bình tĩnh, ngay cả đáy mắt cũng không có một tia gợn sóng nào,
Tự nhiên như những lão tăng đã thiền định mấy ngày, khô héo, gần đất xa trời.
Khang Trí ở bên xoay chuỗi hạt niệm Phật, cũng yên lặng nhìn chăm chú vào Phật tử, trong lòng mơ hồ dấy lên gợn sóng.
Hắn chỉ là kinh ngạc trước biểu hiện khác hẳn ngày thường của Phật tử, trong lòng nổi sóng mà thôi. Còn với Khang Hùng bên cạnh, lúc này trong lòng có thể nói là sóng dữ cuộn trào, kinh đào hải lãng – dự cảm chẳng lành trong lòng Khang Hùng càng lúc càng rõ rệt!
Hắn mơ hồ cảm thấy, có một số việc đã vượt ra ngoài tầm kiểm soát của mình!
Hai vị trưởng lão Đông Tây viện với những ý nghĩ kỳ lạ trong lòng, ánh mắt đều nhìn về Tô Ngọ, muốn xem Tô Ngọ trả lời thế nào về v��n đề lớn thứ nhất này của Tăng quan.
Nhưng mà,
Tô Ngọ ngồi ngay ngắn trên bồ đoàn.
Không có bất kỳ động tác nào,
Ánh mắt vẫn tĩnh lặng như giếng cạn.
Căn bản chưa hề trả lời vấn đề Tăng quan đã đưa ra!
Đây là ý gì?
Khang Hùng nhíu mày nhìn dáng vẻ của Tô Ngọ lúc này, vừa định mở miệng thầm châm chọc vài câu, lại nghe vị Tăng quan kia liên tục gật đầu, phá lên c��ời: “Tất cả đều không, vạn pháp đều không, vốn không có một vật, thì làm sao có thể nói đến ‘Không Tính’?
Không Tính Không Tính, lời nói vẫn còn, danh xưng vẫn còn, hình dạng vẫn còn, làm sao có thể là không?
Phật tử đã lĩnh ngộ được diệu đế trong đó!”
Tô Ngọ mỉm cười.
Hắn trước đây, dĩ nhiên trong thực tế đã từng xem qua các loại thiền tu, án lệ biện kinh của Phật môn, biết rõ cái gọi là thiên cơ Phật lý, kỳ thực chỉ là những lời tranh luận sắc bén không ngừng mà thôi.
Chưa hề có cái gọi là ‘không’,
Những đại hòa thượng, đại thiện sư kia tranh nhau chứng thực ‘không’,
Kỳ thực lại chính là đang chứng thực ‘có’!
Cái không thì không cần chứng thực,
Như lúc nãy hắn, không nói một lời, không biểu lộ điều gì, đó chính là không – vốn không có một vật!
Cái gọi là ‘đại vấn’ của vị Tăng quan này,
Cũng là một loại lời nói sắc bén tranh luận mà thôi.
Tựa như hai đứa trẻ cãi nhau, một đứa nói ‘Ta phản lại tất cả công kích’, đứa kia nói ‘Ta phản lại việc ngươi phản lại tất cả công kích’,
Cứ thế tuần hoàn vô hạn,
Cuối cùng chỉ lãng phí nước bọt và sức lực mà thôi.
Tăng quan dần dần thu lại nụ cười trên mặt, trong ánh mắt bừng tỉnh đại ngộ của hai vị trưởng lão Đông Tây viện, đầy hứng thú nhìn Tô Ngọ, hỏi vấn đề lớn thứ hai: “Thế nào là Ma Ha?”
Tô Ngọ nhíu mày trầm tư một hồi,
Đáp lại nói: “Ma Ha là rộng lớn, tâm lượng quảng đại, giống như hư không, không bờ bến, không vuông tròn lớn nhỏ, không xanh vàng đỏ trắng, không trên dưới dài ngắn, không giận không vui, không đơn giản, vô thiện vô ác, không đầu không đuôi.
Chư Phật sát thổ, tận cùng hư không.
Diệu tính của thế nhân vốn không, không có một pháp nào có thể đạt được. Bản tính chân không, cũng lại như thế.
Thế giới hư không, có thể dung chứa vạn vật sắc tướng, Nhật Nguyệt Tinh tú, sơn hà đại địa, nguồn nước khe suối, cây cỏ rừng cây, người thiện kẻ ác, thiện pháp ác pháp, Thiên Đường Địa Ngục, tất cả biển rộng, Tu Di chư núi, đều nằm trong cái không.
Bản tính của thế nhân cũng không, cũng lại như thế.
B���n tính có thể dung chứa vạn pháp là lớn, vạn pháp nằm trong bản tính của con người, như khi thấy hết thảy điều thiện ác của con người, tất cả đều không lấy không bỏ, cũng không ô nhiễm, tâm như hư không, đó chính là cái gọi là Ma Ha.”
Tô Ngọ chầm chậm tụng niệm một đoạn kinh văn trong Lục Tổ Đàn Kinh,
Điều trùng hợp là trong cửa hàng sách cũ ở thực tại,
Hắn đã từng đọc qua bộ kinh quyển này,
Điều trùng hợp thay, đoạn kinh văn ấy lại được hắn vận dụng ngay trong buổi mô phỏng đó.
Hắn vốn cảm thấy đoạn văn này tràn đầy triết lý,
Hiện tại theo bản thân hắn chầm chậm tụng niệm ra, cái ‘Ý’ trên người hắn bị kích động, từng bộ kinh quyển hắn từng đọc qua đều bị ‘Ý’ cuốn lên.
Lại đúng lúc này,
Loại lực lượng quỷ dị của Mật Tàng Vực đã lặng lẽ xâm nhập đến,
Tẩm nhiễm đôi mắt Tô Ngọ.
‘Ý’ của hắn cuộn xoắn thành Hắc Long,
Liên tục xoắn nát lực lượng quỷ dị đang xâm nhập, nhưng lại có lực lượng quỷ dị mới không ngừng hóa sinh.
Cuối cùng,
Khí tức quỷ dị trong mắt trái Tô Ngọ bị khu trừ sạch sẽ,
Mà trong mắt phải của hắn,
Một phần lực lượng quỷ dị mới hóa sinh, cùng ‘Nhãn Địa Tàng Chú Ấn’ và ‘Ý năng lượng’ của Tô Ngọ kết hợp với nhau.
Tiếng nhắc nhở của máy mô phỏng vang lên bên tai hắn: “Nhãn Địa Tàng Chú Ấn trong mắt phải của ngươi đã sinh ra biến dị.”
“Đã biến dị thành ‘Diêm Ma Khẩu Phệ Cực Ác Đại Luân (không trọn vẹn)’ chú ấn!”
Mắt phải Tô Ngọ nhói đau,
Trong mắt hắn, tia sáng dần chìm vào bóng tối.
Vân tay xoáy tròn trong con ngươi đen nhánh chầm chậm biến mất,
Một đồ án đầu trâu đỏ thẫm há miệng, cắn xé tạo ra từng vòng hoa văn, những vòng hoa văn ấy chồng chất lên nhau, tựa như những tầng khảm hợp thành một luân bàn xoay chuyển!
Mọi tâm tư tinh túy của bản dịch này, xin dành riêng cho độc giả tại truyen.free.