(Đã dịch) Ngã Đích Quỷ Dị Nhân Sinh - Chương 163 : 'Thánh Vương' pháp tính
Quỷ dị dị tượng thoáng chốc tiêu tan.
Chẳng hề gây chú ý của bất kỳ ai khác.
Cũng trong lúc đó, ba người trong điện đều đang trầm tư, nghiền ngẫm lời lẽ của Tô Ngọ vừa bàn về ‘Ma Ha’, và đều cảm nhận được Phật lý thâm sâu trong đó!
Khang Hùng thu lại mọi biểu cảm trên gương mặt,
ánh mắt nhìn chằm chằm Tô Ngọ,
minh như muốn xuyên thấu lớp da thịt, nhìn thẳng vào xương cốt của hắn!
“Ma Ha Ma Ha, vốn là như vậy, vốn nên như thế...” Khang Trí lẩm bẩm một mình, ánh mắt chăm chú nhìn vào đôi mắt Tô Ngọ, tràn ngập vẻ vừa tôn sùng vừa thù hận, hai loại thần thái hỗn loạn thành một khối,
ngay cả chính ông ta cũng không biết,
vì sao bản thân lại có lòng thù hận đối với Phật tử?
Sử tăng trầm tư hồi lâu.
Ông ta liên tục nghiền ngẫm những lời Tô Ngọ vừa nói.
Mật Tàng vực hiện tại đang nằm trong bức tường lịch sử dày đặc, không chỉ có một trang sự thật lịch sử đã biến mất, mà ngay cả những người đang ở trong dòng chảy chân tướng lịch sử,
cũng đã bị cắt đứt khỏi quá khứ lịch sử,
rất nhiều truyền thừa đều đã đứt đoạn.
Ngay cả Thiền tông kinh điển như « Lục Tổ Đàn Kinh » cũng chưa từng được lưu truyền đến mật địa này.
Nếu Sử tăng hiểu rõ « Lục Tổ Đàn Kinh »,
thì những lời đáp của Tô Ngọ lúc này, ông ta cũng chỉ có thể không thể phân định cao thấp, hứng khởi mà đến, th��t vọng mà đi.
Thế nhưng,
ông ta chưa từng tìm hiểu thấu đáo « Lục Tổ Đàn Kinh »,
chính vì thế mà cảm thấy sâu sắc những lời của Tô Ngọ vô cùng tinh diệu,
những pháp lý sâu xa kia, đơn giản là không giống như một đứa trẻ tám chín tuổi có thể nói ra!
Cho nên, ông ta cho câu trả lời của Tô Ngọ điểm tối đa.
Sử tăng nhìn Tô Ngọ, ánh mắt tràn đầy cảm khái, nói: “Những lời Phật tử vừa nói cũng khiến ta thu được lợi ích không nhỏ, lờ mờ cảm thấy cảnh giới tu hành của bản thân sắp sửa đột phá.”
Vừa nói dứt lời, ông ta lấy ra túi hành lý tùy thân,
từ đó lấy ra một bàn tay người.
—— đó chính là một bàn tay bằng xương thịt không rõ lấy từ ai,
Trên bàn tay này, da thịt đã khô héo, chất lỏng màu đồng đã thấm sâu vào vân da và xương cốt, hiện ra màu vàng sẫm.
Trên mu bàn tay khắc một vòng kinh chú,
trong lòng bàn tay khảm một viên minh châu.
Sử tăng đưa bàn tay người ấy về phía Tô Ngọ, mở miệng nói: “Món pháp khí này tên là Kim Cương Thủ, chứa đựng sức mạnh cực lớn,
cầm nó để đánh trâu ngựa súc vật,
có thể làm nát sọ đầu trâu ngựa chỉ bằng một đòn.
Dùng vật này tặng cho Phật tử, cũng xem như ta báo đáp những lợi ích thu được trong lần tu hành này.”
Đối với loại pháp khí chế tác từ xương thịt người như thế này, Tô Ngọ luôn không thích mang theo bên mình, nhưng Quỷ Thủ của hắn cảm ứng được món pháp khí này ẩn chứa khí tức quỷ dị nồng đậm, hơi rục rịch muốn động. Thấy vậy, h���n liền nhẹ nhàng gật đầu: “Đa tạ Sử tăng.”
Trong mật địa, các tăng lữ trao đổi lợi ích vô cùng trực tiếp.
Đối phương đã nói muốn tặng,
vậy thì tuyệt đối không có lý lẽ thu hồi lại.
Nếu cứ chối từ không nhận, sẽ làm hỏng ấn tượng tốt mà Tô Ngọ đã tạo ra cho Sử tăng.
“Không cần phải cảm tạ.
Cứ coi như là kết thúc một nhân quả mà thôi.”
Sử tăng mỉm cười,
ánh mắt sáng quắc nhìn Tô Ngọ, hỏi tiếp: “Hai vấn đề lớn vừa rồi, Phật tử đều đưa ra câu trả lời mà ta không thể sánh bằng.
Ta vẫn còn một ‘tiểu vấn’ nữa đây.”
“Xin cứ hỏi.” Tô Ngọ gật đầu.
“Trước đây ta nghe trưởng lão Khang Hùng nói, Phật tử không giỏi tinh luyện chân lý kinh quyển, ngưng tụ Mật Chú Chân Ngôn —— ta không biết chuyện này thật hư ra sao.
Thế nhưng, việc tu hành của Hoàng Y Tăng Giáo,
đều lấy 'Mật Chú Chân Ngôn' làm căn cơ.
Nếu không thông thạo Mật Chú Chân Ngôn, liền không thể tham tu ảo diệu của bản tôn, không thể lĩnh hội Huyền Mật Quán Đỉnh —— từ đó có thể thấy được tầm quan trọng của Mật Chú Chân Ngôn.
Câu hỏi thứ ba của ta,
chính là hỏi Phật tử —— trong 'Già? Đà Chuyển Luân Gia Trì Tâm Chú', hạt giống tự là gì? Phật tử có thể tụng niệm ra không?”
Khi Sử tăng nói, ánh mắt ông ta một khắc cũng không rời khỏi người Tô Ngọ.
Hai vị trưởng lão Khang Hùng, Khang Trí cũng không chớp mắt nhìn Tô Ngọ,
người trước thần sắc căng thẳng,
người sau trong mắt ẩn chứa chờ mong.
‘Già? Đà Chuyển Luân Gia Trì Tâm Chú’, xuất từ « Chuyển Luân Thánh Vương Kinh », chính là một đạo Mật Chú Chân Ngôn có độ khó tu hành khá cao.
Khi tăng lữ tu trì tâm chú này,
trước tiên cần mời sư phụ quán đỉnh cho mình,
sau đó còn phải có đủ loại bố thí, cống hiến, để bản thân phù hợp với tự tính của ‘Thánh Vương’, như thế mới có thể tu trì tốt ‘Già? Đà Chuyển Luân Gia Trì Tâm Chú’.
Sau khi tâm chú này tu thành,
có thể dẫn các loại gia trì lực vào bản thân, có thể ‘chế ngự mọi tà ma bên trong lẫn bên ngoài’.
Một số ít tăng lữ có đủ ‘Thánh Vương’ pháp tính,
thì có thể không cần thầy vẫn tự thông hiểu,
nghiên cứu « Chuyển Luân Thánh Vương Kinh », liền có thể tự mình lĩnh ngộ hạt giống tự căn bản của ‘Già? Đà Chuyển Luân Gia Trì Tâm Chú’,
tiến tới đề luyện ra đạo Mật Chú Chân Ngôn hoàn chỉnh.
Sử tăng từng có giao lưu trước đó với hai vị trưởng lão Đông Tây viện, qua những lời thăm dò, tự nhiên biết rõ vị Phật tử trước mắt này, cũng không có đủ điều kiện để tu trì ‘Già? Đà Chuyển Luân Gia Trì Tâm Chú’ một cách tuần tự.
Hai vị trưởng lão sẽ không để hắn tùy ý bố thí, cúng dường,
Nếu đã như vậy,
con đường tắt duy nhất để hắn học được ‘Già? Đà Chuyân Luân Gia Trì Tâm Chú’, chính là xem hắn có hay không có ‘Thánh Vương’ pháp tính, có thể tự mình từ trong « Chuyển Luân Thánh Vương Kinh », một trong các bộ chính kinh, mà lĩnh ngộ ra đạo Mật Chú Chân Ngôn này!
Vấn đề Sử tăng hiện tại đưa ra,
nhìn như là khảo nghiệm Tô Ngọ có cần cù nghiên cứu kinh điển, từ đó lĩnh ngộ mật chú hay không,
kỳ thực là để khảo sát căn tính và thiên chất của Tô Ngọ rốt cuộc ra sao.
‘Già? Đà Chuyển Luân Gia Trì Tâm Chú’ chính là một hòn đá thử vàng để kiểm tra thiên tư của hắn như thế nào!
Đứng trước ánh mắt của ba người,
Tô Ngọ khẽ gật đầu, trong miệng thốt ra một âm tiết: “Ha!”
Âm tiết không có ý nghĩa rõ ràng này, khi được hắn thốt ra từ miệng, nhất thời đã khuấy động lực lượng quỷ dị vốn có của Mật Tàng vực,
sau lưng hắn trong chốc lát hiện ra một vầng sáng vàng rực mờ ảo,
phảng phất như những bánh xe pháp luân vây quanh xoay chuyển sau lưng!
Phật tử vốn là một đứa trẻ tám chín tuổi, nhưng dưới vầng hào quang vàng rực kia che phủ, lại cho người ta một cảm giác uy mãnh kiên cường, cường hãn đến mức có thể phá vỡ đá cứng!
Dị tượng lần này chỉ kéo dài trong chốc lát liền tan biến không còn dấu vết.
—— dù sao Tô Ngọ chỉ là tụng niệm ra một hạt giống tự mà thôi, chứ không phải tụng niệm toàn bộ mật chú.
Nhưng dù chỉ có thế, cũng đã khiến Sử tăng liên tục hiện lên dị sắc trong mắt, vỗ tay cười lớn, nhìn sang Khang Hùng, Khang Trí đang đứng yên cạnh đó, liên tục nói: “Xem ra quý tự ngày sau lại sắp xuất hiện một vị Hô Đồ Khắc Đồ có thể tỏa sáng rực rỡ ở Mật Tàng vực!
Ngày phục hưng của Vô Tưởng Tôn Năng Tự sẽ không còn xa nữa!”
Dứt lời,
Sử tăng từ trong ngực lấy ra một tấm lệnh bài được quấn dây màu sắc, ý cười trên mặt dần dần thu lại, trịnh trọng đưa tấm lệnh bài xương kia cho Tô Ngọ,
rồi nói: “Đại Tuyết Sơn năm nay sẽ khai sơn vào khoảng tháng chín,
Đến lúc đó, Phật tử có thể mang theo một hai tùy tùng, đến Đại Tuyết Sơn tu hành!”
Hiện tại đã là tháng sáu, chỉ còn hai, ba tháng nữa là đến tháng chín.
Tô Ngọ cầm tấm lệnh bài xương trong tay,
trên mặt rốt cục lộ ra một nụ cười phù hợp với lứa tuổi của hắn, đáp lại: “Ta nhất định sẽ đến đúng hẹn.”
Sử tăng nhìn sang hai vị trưởng lão ở hai bên,
mỉm cười, tỏ ý hài lòng.
Ông ta chống tay xuống đất, đứng thẳng dậy từ bồ đoàn, khoác túi hành lý lên người, rồi nói với Tô Ngọ cùng hai vị trưởng lão Đông Tây viện: “Vì chuyện ở đây đã xong,
ta cũng sẽ không ở lại đây thêm nữa.
Ta còn phải tiến đến các pháp tự kh��c.
Xin cáo từ!”
Sử tăng khom người hành lễ với ba người,
Tô Ngọ gật đầu đáp lễ,
hai vị trưởng lão Đông Tây viện đều đi theo khom người đáp lễ.
Khang Hùng sau đó đứng lên, ánh mắt nhìn bóng lưng nhỏ gầy của Tô Ngọ, mím môi không nói một lời.
Khang Trí thì chần chừ nói với Sử tăng: “Sử tăng, không bằng ở lại bản tự thêm vài ngày, ngươi vừa mới đến bản tự không lâu đã muốn rời đi,
nếu để người bên ngoài biết việc này,
chẳng phải sẽ chê cười chúng ta không hiểu lễ nghĩa hay sao.”
“Không cần đâu, không cần đâu,
Quý tự chắc hẳn còn có rất nhiều sự vụ cần xử lý, ta cũng có việc của mình muốn làm, ta lưu lại đây chẳng qua là vướng bận lẫn nhau mà thôi.
Xin cáo từ, xin cáo từ!” Sử tăng liên tục lắc đầu, sau khi cáo biệt hai vị trưởng lão,
bỗng nhìn về phía Phật tử,
cười một cách đầy ẩn ý nói: “Phật tử, chỉ mong tháng chín năm nay, ngươi và ta có thể gặp nhau tại Đại Tuyết Sơn...”
Nói rồi,
ông ta khoác túi hành lý trên lưng, quay người rời khỏi Phật điện.
Khang Hùng mặt âm trầm, nhìn theo bóng lưng Sử tăng rời đi.
Tựa hồ oán hận vì đối phương đã nói thêm câu nói kia trước khi rời đi.
Tăng quan đến từ Đại Tuyết Sơn, dưới sự tiếp dẫn của các Hoàng Y Tăng bên ngoài cửa, đã dắt ngựa rời khỏi Giới Luật Viện, rời khỏi Vô Tưởng Tôn Năng Tự.
Không khí trong chủ điện Giới Luật Viện trở nên trì trệ như sắt thép,
hai vị trưởng lão Đông Tây viện nhìn Tô Ngọ, đều giữ im lặng.
Chiếc mũ kê quan (mũ hình mào gà) trên đầu Khang Hùng khẽ run rẩy, những chuỗi châu ngọc, bảo thạch trên đó khẽ lay động.
Tiếng hít thở của ông ta trở nên nặng nề hơn một chút,
sau đó im bặt.
Ông ta nghiến răng, cố gắng kìm nén sự oán hận, thốt ra từng lời: “Phật tử thật sự có trí kế cao thâm, lại dám trêu đùa cả hai vị trưởng lão Đông Tây viện chúng ta,
Nếu không phải hôm nay có Sử tăng khảo hạch,
chúng ta cũng không biết,
—— Phật tử lại có bản lĩnh như vậy,
lại lặng lẽ nắm giữ ‘Già? Đà Chuyển Luân Gia Trì Tâm Chú’!”
Khang Trí ánh mắt nhìn xuống tấm thảm dưới chân, mặc cho Khang Hùng phát ra những lời mang ý vị cảnh cáo sâu sắc đối với Phật tử lần này, cũng không hề ngăn cản.
Ông ta đã mong đợi Tô Ngọ có thể kế nhiệm vị trí Trụ trì Tôn giả,
khiến phép tắc của Vô Tưởng Tôn Năng Tự được phát huy.
Lại e ngại Tô Ngọ quá sớm nắm giữ vị trí Tôn giả, quét sạch những lão già như bọn họ khỏi bụi trần.
Chính vì thế,
ông ta sẽ cố gắng hết sức giữ thể diện cho Phật tử trước mặt người ngoài —— Sử tăng,
nhưng sẽ để người ngoài rời đi xong xuôi,
mặc cho trưởng lão Đông viện chỉ trích Tô Ngọ như vậy.
“Đâu chỉ ‘Già? Đà Chuyển Luân Gia Trì Tâm Chú’?” Tô Ngọ ngẩng mắt nhìn Khang Hùng, trên mặt vẫn như trước lộ ra nụ cười có phần ngây ngô.
Thế nhưng ẩn dưới nụ cười trên mặt hắn,
Khang Hùng khó có thể buông lỏng dù chỉ nửa phần cảnh giác với hắn,
ngược lại khiến dự cảm bất tường trong lòng tăng đến đỉnh điểm, lông mày nhíu chặt thành một khối: “Ừm?”
“Gần đây,
ta thường xuyên nghiên cứu « Đại Minh Thần Tôn Khả Kinh », bây giờ đã âm thầm sinh ra cảm ngộ.
Nghĩ đến, từ trong kinh quyển này thấu hiểu ‘Bằng Vương Tôn Năng Mật Chú’, thì lúc đó không còn xa nữa.” Tô Ngọ vừa cười vừa nói.
Cái gì?!
Những lời nói tưởng chừng như đùa giỡn của Tô Ngọ lần này,
lại khiến hai vị trưởng lão Đông Tây viện đều kinh hãi thất sắc!
‘Bằng Vương Tôn Năng Mật Chú’ chính là Mật Chú Chân Ngôn hạch tâm của pháp mạch Mật Tu, nếu Tô Ngọ thật sự tự mình lĩnh ngộ ra mật chú này, thì thật sự không còn chuyện gì của hai vị trưởng lão bọn họ nữa!
Nếu tu thành ‘Bằng Vương Tôn Năng Mật Chú’,
Phật tử liền có thể trực tiếp bắt đầu ‘Đại Minh Thần Hệ tu hành’,
không cần hai vị trưởng lão vì hắn tiến hành Lục Trọng Quán Đỉnh và đủ loại bố thí —— như thế cũng không cần mượn tay người khác, không cần cầu cứu hai vị trưởng lão,
hai vị trưởng lão còn lại bao nhiêu giá trị đối với Phật tử nữa?!
Cảm giác nguy cơ lớn lao áp bức đến hai vị trưởng lão,
mà hai vị trưởng lão lại không còn cách nào,
chỉ có thể nhìn Tô Ngọ quay người, nhẹ nhàng rời đi.
Nắm đ���m ẩn giấu dưới ống tay áo của Khang Hùng siết chặt rồi lại buông ra, siết chặt rồi lại buông ra, lặp đi lặp lại như thế vài lần, rốt cục ông ta hừ lạnh một tiếng, rời khỏi chủ điện!
Bản dịch tinh hoa này, độc quyền tại truyen.free.