"Tôn giả, chẳng lẽ ngài đã thấu hiểu Pháp tính sao?"

Quảng Nguyện ngồi xếp bằng đối diện Tô Ngọ, thận trọng cất tiếng hỏi. Thực ra, nghi vấn của hắn ẩn chứa ý dò xét tu vi của Tô Ngọ. Nếu Tô Ngọ không vui với câu hỏi đó, e rằng hắn sẽ không thể toàn thây mà rời đi. Thế nhưng hắn lại vô cùng hiếu kỳ, nhất thời không kìm được, bèn buột miệng hỏi ra nỗi băn khoăn trong lòng. Vừa nói xong, hắn đã vội vàng muốn bổ sung: "Đệ tử không có ý mạo phạm dò xét tu vi của Tôn giả, chỉ là nội tâm khát khao cầu học. Tôn giả không cần trả lời câu hỏi của đệ tử đâu ạ..."

Quảng Nguyện vừa dứt lời, Tô Ngọ đã lắc đầu, lặng lẽ nhìn y rồi cất tiếng nói: "Nếu không phải nhờ lời ngươi vừa nói, e rằng ta cũng không thể lập tức đốn ngộ mà đạt tới cảnh giới tâm nguyện tận, chiếu rõ Pháp tính."

Thấy Tô Ngọ không hề trách tội mình, Quảng Nguyện cũng an lòng. Y chắp tay trước ngực, khom lưng hành lễ với Tô Ngọ rồi thưa: "Kính mong Tôn giả chỉ dạy, làm thế nào để thấu hiểu Pháp tính?"

"Chính trong "Kinh Kim Cương", Tôn giả có hỏi Thế Tôn rằng: 'Thiện nam tử, thiện nữ nhân, làm thế nào để phát tâm A-nậu-đa-la Tam-miệu Tam-bồ-đề?' Phật đáp: 'Nên trụ như thế, nên hàng phục tâm ấy như thế.' Tô Ngọ vừa nói vừa giải thích cặn kẽ cho Quảng Nguyện. Quảng Nguyện biết cơ hội như vậy là ngàn năm có một, y cố gắng kiềm chế sự run rẩy. Y cũng hiểu rằng, việc đối phương nguyện ý chia sẻ tâm đắc đốn ngộ như vậy, chắc chắn sẽ đi kèm với một yêu cầu mà mình không thể chối từ. Nhưng sự việc đã đến nước này, y đã buột miệng hỏi rồi, ắt phải có câu trả lời. Sau này Tô Ngọ có bất kỳ yêu cầu gì, y đều nguyện, không tiếc tính mạng để hoàn thành!

Dù sao, y đã sớm giác ngộ được rằng, chết vì đạo cũng chẳng nề hà!

"Vạn vật chúng sinh vốn có trí tuệ và đức tướng Như Lai, nhưng vì vọng tưởng chấp nhất mà không thể chứng đắc. Vậy, làm thế nào để hàng phục tâm ấy? Làm thế nào để thấu hiểu Pháp tính? Chỉ cần buông bỏ mà thôi. Buông bỏ sự chấp trước, thoát ly mọi tướng, tức khắc có thể thấu hiểu Pháp tính. Đạo lý này, ta nghĩ không cần nói nhiều, ngươi cũng tự hiểu." Tô Ngọ chậm rãi nói. "Thế nhưng, khi ta nói 'buông bỏ', nội tâm ngươi ắt hẳn đã 'nắm giữ' nó rồi. Mọi pháp hữu vi, đều như ảo ảnh, như mộng, như sương, như điện, chỉ nên 'quán chiếu như vậy'. Chỉ có 'quán chiếu như vậy' mà thôi. Tâm tính biến hóa, hãy xem nó là lẽ thường, hãy 'quán chiếu như vậy'!"

"Quán chiếu như vậy..."

Quảng Nguyện lắng nghe Tô Ngọ diễn giải cặn kẽ, lại cảm thấy từng lời từng chữ của Tô Ngọ đều ẩn chứa huyền cơ sâu sắc, khiến y nghe như mê như tỉnh, phảng phất hiểu ra điều gì đó, nhưng lại dường như chưa hiểu rõ điều gì. Y hiểu rằng việc thấu hiểu Pháp tính, chính là 'quán chiếu như vậy'. Khi người ta truy cầu 'A-nậu-đa-la Tam-miệu Tam-bồ-đề', thì tự thân sẽ phát ra ánh sáng Pháp tính. Thế nhưng, dù bản thân y đôi khi có thể cảm nhận được ánh sáng Pháp tính, nhưng rốt cuộc vẫn không thể an trụ tâm ấy. Sau này, mọi sự tu hành đều chính là 'hành như vậy', lấy cách thức 'như vậy' để an trụ Pháp tính, khiến Pháp tính trường tồn, mới có thể vĩnh viễn thấu rõ. Cho đến hiện tại, Quảng Nguyện mới hiểu ra, hóa ra việc một Tôn giả như Tô Ngọ đột nhiên đốn ngộ, phía sau cũng cần có sự tích lũy hùng hậu. Nếu không phải từng trải qua, từng đọc đủ loại điển tịch, làm sao có thể trích dẫn kinh điển, từ từng lời Phật mà ngộ ra Pháp tính?

Chính vô số kinh điển ấy đã lát thành từng bậc thang, giúp Tôn giả cuối cùng có thể bước lên đỉnh cao, khai mở cánh cửa ngộ hiểu!

Quảng Nguyện đã trông coi Tàng Kinh Lâu hơn mười năm, nhưng giờ đây đối mặt với lượng tri thức của Tô Ngọ, y cũng phải hổ thẹn vì không sánh bằng. Y lại một lần nữa chắp tay hướng Tô Ngọ, cất tiếng nói: "Đa tạ Tôn giả đã chỉ dạy cặn kẽ cho đệ tử, đệ tử đã được lợi rất nhiều, sau này nhất định sẽ chuyên tâm nghiên cứu kinh điển để cầu thấu hiểu Pháp tính của bản thân. Tôn giả đã nguyện truyền thụ chân truyền cho đệ tử, đệ tử cũng nguyện lấy đầu mình để báo đáp. Bất luận Tôn giả có yêu cầu gì, đệ tử nhất định sẽ dốc hết toàn lực để hoàn thành!"

Tô Ngọ mỉm cười, nói: "Thượng sư Quảng Nguyện đã ở Đại Tuyết Sơn Tự bao lâu rồi?"

Quảng Nguyện vẫn cứ nghĩ Tô Ngọ sẽ lập tức đưa ra yêu cầu gì đó, không ngờ đối phương lại hỏi câu này. Y đáp: "Đã hơn mười năm rồi ạ."

"Hơn mười năm thời gian mà có thể an thân tại Đại Tuyết Sơn Tự, trở thành áo bào đỏ, có thể thấy ngộ tính và thiên tư của Thượng sư Quảng Nguyện là cực kỳ xuất sắc." Tô Ngọ khẽ gật đầu, trong lòng đã nắm chắc. Một người có thể trụ vững tại Đại Tuyết Sơn cạnh tranh khốc liệt lâu đến vậy, nếu nói không có vài bản lĩnh thì quả là điều không thể. Cứ như vậy, một số việc có lẽ có thể giao phó cho y. "Đệ tử không dám giấu giếm, cùng đệ tử đồng thời nhập tự có hơn trăm vị sư huynh đệ, trong hơn mười năm qua, đa phần đều chết chóc hoặc trọng thương. Số người có thể trở thành áo bào đỏ thật sự rất ít. Đệ tử cũng có chút may mắn, được trưởng lão Viện Kinh Điển thưởng thức, mới có thể tấn phong áo bào đỏ." Quảng Nguyện cung kính đáp. "Tại Vô Tưởng Tôn Năng Tự, áo bào đỏ đã là địa vị cao thượng." Tô Ngọ nói. "Không biết ở Đại Tuyết Sơn Tự, áo bào đỏ thuộc cấp bậc nào?"

Quảng Nguyện đáp: "Đại Tuyết Sơn Tự có Trưởng lão, Đại Chấp sự, Chấp sự, Áo bào đỏ, Hoàng y, và Ngoại môn. Tổng cộng có vài cấp bậc. Đệ tử hiện tại đang ở cấp thứ ba. Thế nhưng vì đệ tử đã trông coi Tàng Thư Lâu đủ mười năm, đã tra soát bổ sung và phục hồi rất nhiều cổ tịch kinh quyển..."

Phần dịch thuật độc đáo của chương truyện này xin thuộc về truyen.free.