Khi nhìn thấy máu đen ồ ạt trào ra từ bụng Lý Vân Bằng, Thân Hào lập tức khẳng định rằng đối phương tuyệt đối không phải người thường!

Ngay lúc này,

Hắn đã nhận ra kẻ tấn công mình chính là ông chủ tiệm xổ số ở cổng khu dân cư của Tô Ngọ.

Thân Hào không rõ vì sao đối phương lại muốn tấn công mình,

Hắn cũng không có thời gian để suy nghĩ những vấn đề này.

Thế nhưng, đột nhiên hắn chợt nghĩ đến – đối phương đã có thể lái xe bám theo hắn suốt đường, chờ cơ hội tấn công bất cứ lúc nào, vậy liệu hắn có thể đã tấn công Tô Ngọ từ trước không?

Liên tưởng đến việc hắn đã nhấn chuông cửa phòng Tô Ngọ mấy lần,

Nhưng trong phòng đều không hề có tiếng đáp lại...

Lòng Thân Hào dấy lên từng đợt chấn động, hắn lại lần nữa lách mình tránh khỏi đòn tấn công của Lý Vân Bằng, đồng thời duỗi chân trái ra, đúng lúc móc vào cổ chân Lý Vân Bằng khi y chưa kịp thu thế, khiến y bất ngờ ngã nhào xuống đất.

Một chân đạp trúng cánh tay đang nắm chặt xà beng của đối phương, Thân Hào thuận thế dùng chân còn lại quỳ đè xuống,

Kẹp chặt lấy cổ Lý Vân Bằng.

Lý Vân Bằng kịch liệt giãy giụa, nhưng vẫn không tài nào nhúc nhích được.

"Ngươi đã làm gì huynh đệ của ta?" Thân Hào dùng dao găm trong tay chống vào cổ đối phương, đến lúc này, hắn cũng chẳng còn nghĩ ngợi xem bản thân có đang vượt quá giới hạn pháp luật hay không.

Giờ phút này hoặc ngươi chết hoặc ta vong!

Chỉ có kẻ còn sống sót,

Mới có cơ hội tính toán về sau!

Huống hồ, những liên tưởng vừa nảy sinh trong đầu đã khiến hắn dần dần không thể kiềm chế được tâm tình mình!

"Huynh đệ?"

Lý Vân Bằng cố gắng giãy dụa cái cổ ra phía sau,

Nhưng vì da thịt ở cổ bị kéo căng, cộng thêm một chân của Thân Hào đè chặt trên gáy, nên y vẫn không tài nào nghiêng đầu hoàn toàn sang một bên được.

Y cười một cách oán độc,

Cũng không trả lời câu hỏi của Thân Hào.

Thân Hào dùng sức ấn bàn tay,

Dao găm sừng trâu xuyên qua da thịt trên cổ Lý Vân Bằng, máu đen ồ ạt trào ra dọc theo mũi dao: "Cái người cùng đi mua xổ số ở tiệm các ngươi với ta, ngươi đã làm gì hắn?!"

"Ngươi —— đoán —— xem —— "

Lý Vân Bằng kéo dài giọng nói,

Cổ y phát ra những tiếng kêu rợn người, như tiếng xương thịt cọ xát không chịu nổi gánh nặng!

Y ra sức vặn vẹo cái cổ, dẫu cho việc giãy dụa ấy khiến con dao găm của Thân Hào càng ngày càng lún sâu vào da thịt y, y cũng không hề tiếc!

Rắc rắc rắc!

Sau mấy tiếng giòn vang,

Lý Vân Bằng thật sự đã xoay đầu hoàn toàn!

Những mảnh xương gáy y lồi ra, đâm rách da thịt trên cổ, máu tanh hôi ồ ạt chảy dọc theo từng vết nứt trên cổ!

Đầu y quay một cách bất thường về phía Thân Hào,

Ánh mắt oán độc, gương mặt dữ tợn: "Ta giết ngươi!"

Những cảm xúc tiêu cực ngang ngược, độc ác dữ dội xông thẳng vào tâm thần Thân Hào, hắn nhìn thoáng qua Lý Vân Bằng đã hoàn toàn "bẻ" đầu lại, chính diện quay về phía mình, con dao găm sừng trâu trong tay đã chẳng biết từ lúc nào lún thật sâu vào cổ Lý Vân Bằng,

Cắt ra một vết thương thật sâu,

Gần như cắt đứt nửa bên cổ Lý Vân Bằng!

Nhưng đối phương lại vẫn không chết!

Thậm chí lực phản kháng của y càng ngày càng mạnh,

Càng ngày càng mạnh,

Đột nhiên thoát khỏi chân Thân Hào đang đè chặt cổ y!

Thân Hào đột ngột lùi về phía sau,

Ánh mắt đầy kinh hãi!

Lý Vân Bằng gào thét bò dậy từ dưới đất,

Đầu y hướng về phía Thân Hào,

Nhưng lồng ngực lại quay mặt về hướng đối diện Thân Hào!

Loạng cho��ng chạy ngược hướng với Thân Hào mấy bước, Lý Vân Bằng hai tay túm lấy đầu mình, gắng gượng bẻ đầu mình về đúng vị trí——

Tiếp đó, y quay ngược lại đuổi theo Thân Hào đã chạy vào rừng ngô,

Điên cuồng truy kích!

Soạt soạt soạt ——

Thân Hào lao vào rừng ngô, dốc hết sức chạy bằng cả hai chân, dù sao hắn cũng đã dựa vào những phản ứng vừa rồi, giành được cho mình không ít thời gian.

Đến khi Lý Vân Bằng bắt đầu truy đuổi hắn,

Bóng dáng hắn gần như đã biến mất trong màn che phủ của rừng ngô!

Mồ hôi không ngừng tuôn ra từ lỗ chân lông, khiến quần áo dính chặt vào da thịt, những chiếc lá ngô hai bên xẹt qua mặt, mồ hôi thấm vào những vết cắt, mang đến cảm giác đau đớn vừa ngứa vừa cay.

Thân Hào không bận tâm đến những điều này,

Hắn lúc thì chạy sang trái, lúc thì sang phải,

Xuyên qua cánh đồng ngô tựa như một mê cung.

Có lẽ là cách chạy không cố định phương hướng của hắn đã phát huy tác dụng,

Tiếng bước chân phía sau dần dần biến mất.

Hắn lại tiếp tục chạy thêm một đoạn nữa,

Cho đến khi không còn nghe thấy tiếng bước chân nào nữa trong một thời gian dài, Thân Hào mới quay đầu nhìn về phía sau lưng – không còn thấy bóng dáng kinh khủng của Lý Vân Bằng nữa.

Mặt trời trên trời đã lặn về phía tây,

Những lá ngô phía trước đều hiện ra ánh sáng đỏ vàng,

Trong cánh đồng ngô ánh sáng dần tối đi, chỉ còn tiếng thở dốc nặng nề của Thân Hào, xen lẫn tiếng côn trùng kêu vang lúc có lúc không xung quanh.

Bốn phía rõ ràng không thấy bóng dáng Lý Vân Bằng,

Nhưng vì ánh sáng lờ mờ, trong rừng ngô cũng trở nên mờ ảo, lại tựa như khắp nơi đều có bóng dáng kinh khủng của Lý Vân Bằng.

Thân Hào không dám dừng lại thêm,

Ban ngày rừng ngô có ánh mặt trời chiếu sáng, luôn có thể nhận ra đường đi,

Nhưng ban đêm mà ở cùng một con quái vật một lòng muốn giết chết mình trong rừng ngô thì khả năng xảy ra bất trắc lại càng tăng gấp đôi!

Hơn nữa,

Cái loại quái vật như Lý Vân Bằng có thể lực tốt hơn hắn,

Hắn dựa vào những phản ứng hiệu quả lúc trước, cuối cùng đã kéo giãn được khoảng cách với Lý Vân Bằng, nhưng h���n cần phải nghỉ ngơi để lấy lại sức, còn đối phương thì không cần, đối phương có thể bất cứ lúc nào lợi dụng khoảng thời gian hắn nghỉ ngơi bổ sung thể lực này,

Để lại lần nữa đuổi kịp!

Vừa nghĩ đến đây, Thân Hào đã tê cả da đầu!

Cảm giác nguy hiểm mãnh liệt khiến hắn không dám dừng lại, mở đôi chân nặng nề chạy về phía mặt trời lặn.

——

Cỏ dại mọc liên tục trên con đường mòn đất bùn,

Dần dần bao trùm con đường nhỏ do người qua lại dẫm đạp mà thành.

Từ bụi ngô bên đường phía trước, một tiếng "soạt, soạt" từ xa vọng lại gần,

Rừng ngô xanh sẫm cũng bắt đầu từ không xa,

Khẽ đung đưa.

Ngay sau đó,

Thân Hào toàn thân dính đầy chất lỏng từ cây cỏ, ống tay áo thấm đẫm mảng lớn máu đen, chui ra từ rừng ngô.

Hắn một tay nắm chặt dao găm sừng trâu,

Một tay cầm cốt địch,

Lưng đeo túi nhỏ,

Quay đầu nhìn thoáng qua rừng ngô.

Một trận gió thổi tới, rừng ngô xào xạc lay động, như đáp lại ánh mắt của hắn.

Thân Hào không dám nhìn nhiều,

Sợ giây tiếp theo Lý Vân Bằng sẽ từ trong cánh đồng ngô vọt ra.

Quan sát bốn phía, nhận ra phương hướng, hắn men theo con đường nhỏ nối liền cánh đồng ngô này, chạy về phía một sườn dốc cao xa xa trồng đầy cây ăn quả.

Ngoài rừng cây ăn quả,

Lờ mờ có bức tường đất và trúc vây quanh toàn bộ rừng quả.

Loại tường đắp bằng đất này giờ đã cực kỳ hiếm thấy,

Nhưng nhìn thấy loại kiến trúc do con người tạo ra này, cuối cùng cũng khiến Thân Hào đang chạy trốn thoát chết cảm thấy một chút an ủi – tìm được người ở, hắn liền có thể nhờ người giúp đỡ bản thân.

Lúc trước hắn tự lái xe đến ngã ba "Trương Hà thôn" thì dừng lại,

Vậy thì khu vườn trái cây hắn đang thấy hiện tại,

Há chẳng phải là của thôn Trương Hà sao?

Thân Hào cảm thấy mình đã thấy được hy vọng,

Hắn dùng sức lau mồ hôi trên mặt, dùng quần áo cọ xát vào da để làm tan đi cảm giác đau rát trên mặt.

Dần dần, hắn bò lên sườn dốc cao, xuyên qua vườn trái cây, tiến vào thôn trang hoang vu đổ nát dưới chân núi.

Mà trong cánh đồng ngô trải dài bất tận kia,

Lý Vân Bằng t��� đầu đến cuối chưa hề chui ra.

—— Ông chủ tiệm xổ số đã sớm chết rồi, thi thể y đổ ở một địa điểm vô danh nào đó trong rừng ngô, còn cái đầu của y thì treo trên một thân cây ngô.

Trong rừng ngô mờ tối,

Một vật thể đen sì gào thét bay tới bay lui,

Lượn vòng quanh cái đầu của Lý Vân Bằng đang treo trên thân cây ngô một lúc,

Nó chợt dừng lại,

Chính là một cái đầu của lão thái thái tóc rối bù!

"Ta muốn giết ngươi,

Ta muốn giết ngươi!" Cái đầu lão thái thái mấp máy môi nói, từ trong cái miệng không răng truyền ra âm thanh giống hệt Lý Vân Bằng!

Hù!

Cái đầu lão thái thái lại lượn vòng bay lên,

Xông thẳng ra ngoài rừng ngô!

——

"Cốc cốc cốc!"

"Có ai không?"

"Có thể nào cho chén nước uống không?"

Trong thôn làng hoang vu đổ nát, Thân Hào một mình bước đi ở nơi đây.

Hắn đã liên tục đẩy cửa mấy hộ gia đình, nhưng bên trong lại không một bóng người.

Ngôi làng này,

Dường như đã bị bỏ quên từ lâu.

Những thôn dân vốn ở nơi này đã dời đi, chỉ còn lại những căn nhà xiêu vẹo đổ nát này.

Thế nhưng,

Thân Hào ngẫu nhiên đẩy cửa vài căn nhà,

Vẫn có thể thấy bên trong chiếc TV cũ kỹ đèn nguồn điện nhấp nháy, chiếc tủ lạnh cũ kêu o o vận hành không ngừng, hắn thậm chí còn thấy đèn trong phòng một gia đình từng phát sáng — đủ loại dấu hiệu này,

Lại tựa như đang nói cho Thân Hào biết, trong thôn này cũng không phải không có người ở.

Chẳng qua là vào thời điểm này,

Mọi người đa số đều không ở trong nhà mà thôi.

"Mọi người đều đi đâu cả rồi?

Đều ra đồng làm vụ mùa sao?"

Thân Hào lẩm bẩm một mình, nhờ vậy để giảm bớt sự bất an trong lòng.

Thân ở trong ngôi làng xiêu vẹo đổ nát này, xung quanh sau lưng rõ ràng không có một ai, nhưng hắn lại luôn cảm thấy có người đang nhìn chằm chằm mình.

Cái ánh mắt khó hiểu đó, có thể đến từ cái cối xay ở cửa nhà của một hộ dân nào đó,

Hoặc là từ trên chiếc giường chưa kịp dọn dẹp gọn gàng trong nhà dân,

Hoặc là từ trên xà ngang của gác cổng,

Hoặc là từ trong chiếc bàn thờ treo trên bức tường đối diện cửa phòng.

Càng đi sâu vào trong thôn,

Cảm giác bị người ta nhìn chằm chằm, bị người ta rình mò càng trở nên mãnh liệt hơn, khiến Thân Hào rợn cả người từng đợt.

Khi cái ánh mắt khó hiểu đó đột nhiên nhìn về phía hắn,

Hắn sẽ lập tức quay đầu nhìn về hướng ánh mắt tập trung tới,

Nhưng đa số thời điểm đều không thu hoạch được gì.

Cũng có rất ít khi,

Hắn có chút phát hiện,

Ví dụ như con mắt c���a con thú trấn trạch không rõ loại nào được điêu khắc trên xà ngang,

Con mắt của Thần Tài trong bàn thờ.

Những con mắt được tạo hình, hội họa này đều có một điểm giống nhau – ánh mắt của chúng được vẽ quá mức chân thật, phảng phất ẩn chứa một loại linh tính nào đó.

Nhưng những vật này cũng chỉ có con mắt được khắc họa cực kỳ chân thật mà thôi,

Những bộ phận khác vẫn thô sơ không chịu nổi.

Điều này có chút không thể nào lý giải nổi.

Kẽo kẹt——

Lại một lần nữa, Thân Hào đẩy cánh cửa sân đang khép hờ,

Đi vào trong tiểu viện.

Hắn nhìn thấy trong sân treo đầy những quả ớt đỏ chói trên tường,

Quả ớt còn chưa khô hoàn toàn,

Từng quả đều khá căng tròn, không giống như ớt đã phơi khô hoàn toàn thì xẹp lép.

Trong sân dưới mái hiên tản mát vài chiếc ghế băng,

Những chiếc lá ngô hơi khô héo rải rác trên mặt đất.

Cửa chính của nhà khóa chặt, nhưng giữa hai cánh cửa gỗ sơn đen vẫn có khe hở, xuyên qua cái khe hở không lớn không nhỏ đó, có thể mơ hồ nhìn thấy gì đó.

Thân Hào hít một hơi,

Ghé đầu lại gần khe cửa để nhìn——

Nhìn thấy bên trong nhà chính bị ánh sáng lờ mờ bao phủ các loại bài trí, đồ dùng trong nhà,

Hắn thu ánh mắt lại, đứng thẳng lên.

Ngay khi định xoay người,

Cái cảm giác bị người ta nhìn chằm chằm lại xuất hiện từ phía sau lưng,

Vô cùng rõ ràng,

Vô cùng mãnh liệt,

Khiến lưng hắn ẩn ẩn phát lạnh.

Hắn toàn thân cứng đờ,

Chậm rãi quay đầu nhìn,

Nhìn thấy hai cái chân.

Một cái chân mặc quần cũ màu xanh quân đội,

Một cái chân mặc quần vẽ rất nhiều hoa cỏ.

Hai cái chân đứng sát lại với nhau.

Lặng lẽ,

Chỉnh tề khép lại đứng phía sau Thân Hào trong lối đi nhỏ.

Cái "ánh mắt" khiến Thân Hào toàn thân cứng đờ phát lạnh đó, chính là phát ra từ hai cái chân rõ ràng đến từ những người khác nhau này!

Bản dịch tinh túy này chỉ được phát hành tại truyen.free.