(Đã dịch) Ngã Đích Quỷ Dị Nhân Sinh - Chương 274 : nghi ngờ con la có thai
Canh dê có vị rất tươi ngon, nhưng đồng thời mùi hôi cũng hơi nồng một chút. Người yêu thích thì cực kỳ say mê món canh dê này, còn người ghét bỏ thì hễ thấy cửa hàng bán canh dê đều sẽ bịt mũi tránh xa.
Hiện tại nhà còn nghèo khổ, có thịt để ăn đã là hưởng thụ cực lớn, nên chẳng ai quan tâm đến mùi vị hay không mùi vị gì cả.
Chúng đệ tử Táo Ban ai nấy đều ăn rất ngon lành, Tô Ngọ cũng không ngoại lệ.
— Hắn vốn cũng thích uống canh thịt dê.
Hắn bóp nát bánh nướng ngâm trong canh. Đương thời còn chưa thấy bóng dáng quả ớt, nên không thể rắc chút ớt dầu dê vào canh dê, điều này cũng khiến Tô Ngọ có chút tiếc nuối. Hắn vùi đầu ăn vài miếng bánh ngâm canh dê, nhanh chóng gắp hết phổi dê.
Rồi lại quay sang người sư phụ đang uống một chén rượu, mặt đỏ bừng mà nói: "Sư phụ, đêm qua đệ tử vốn muốn hỏi người — hiện nay vẫn còn tồn tại loại người Cản Thi Tượng (người gọi hồn) này sao? Bọn họ khắp nơi lén lút, dắt những thi thể này, chẳng lẽ không sợ dẫn dụ lệ quỷ?"
Những nơi có người chết, thôn hoang vắng, mồ mả, bãi tha ma đều có thể dẫn dụ lệ quỷ, đó không phải là lời nói suông mà là sự thật.
Bởi vậy Tô Ngọ vẫn không thể hiểu rõ, tại sao lại còn tồn tại nghề nghiệp Cản Thi Tượng (người gọi hồn) như vậy?
Người khác hận không thể tránh xa lệ quỷ, vậy mà bọn họ lại hết lần này đến lần khác dắt thi thể chạy khắp nơi, cố ý thu hút lệ quỷ sao?
Nếu như thiên hạ không có quỷ thì những người này làm như vậy cũng không sao.
Nhưng hiện nay rõ ràng là một thế giới có quỷ, sự kiện lệ quỷ xâm nhập vẫn còn tồn tại trong ký ức của rất nhiều người — thế mà lại Gọi hồn, e rằng thật không thể nào nói nổi.
Dù có tiền tài dụ dỗ, vậy cũng phải có mệnh để mà nhận lấy đã!
"Cản Thi Tượng (người gọi hồn) của Tán Nhân Mạch phần lớn xuất hiện ở Tương Tây. Tương Tây từ xưa đã có nhiều cổ chướng, các hiện tượng quỷ dị như Thảo quỷ bà, Lạc động nữ thường xuyên xảy ra ở đây.
Mà những Cản Thi Tượng (người gọi hồn) thuộc Tán Nhân Mạch này, cũng đều là những kẻ đáng thương.
Bọn họ một lần tình cờ bị lệ quỷ ký thác vào thân, bị cha mẹ và tộc nhân vứt bỏ. Để tìm một đường sống, họ liền đến trông coi các nghĩa trang đặt thi thể, an cư tại những nơi mà người bình thường căn bản không muốn nán lại.
Dần dà,
Nhóm Cản Thi Tượng (người gọi hồn) liền phát hiện,
Thi khí tỏa ra từ các thi thể trong nghĩa trang rất có hiệu quả trong việc áp chế lệ quỷ trong cơ thể họ.
Những người chết nơi tha hương xứ lạ, thi khí trên người họ càng nặng.
Bởi vậy,
Những Cản Thi Tượng (người gọi hồn) ban sơ này đi đến khắp nơi để Gọi hồn, vừa có thể thu lấy một khoản thù lao từ chủ nhà, lại có thể mượn thi khí tỏa ra từ thi thể để áp chế lệ quỷ trong cơ thể. Về sau, họ kéo dài truyền thừa, truyền thụ cho những đệ tử cũng bị lệ quỷ vây khốn tương tự.
Các nghĩa trang ở khắp nơi bổ trợ cho nhau,
Cuối cùng tạo thành 'Tán Nhân Mạch' như ngày nay."
Lý Nhạc Sơn uống mấy ngụm canh thịt dê, liền nói với Tô Ngọ vài câu.
Uống nửa bát canh thịt dê,
Nếm qua hai cái bánh nướng, ông cuối cùng cũng nói xong.
"Thì ra là thế."
Tô Ngọ giật mình gật đầu.
Theo lời sư phụ, một Ngự Quỷ giả dung nạp hai con lệ quỷ trong người như bản thân hắn, hẳn là có thể bái nhập môn hạ Cản Thi Tượng (người gọi hồn) của Tán Nhân Mạch, đi theo bọn họ học cách sử dụng thi khí để áp chế lệ quỷ trong cơ thể.
"Thi thể người chết rốt cuộc là điềm xấu, quanh năm xua đuổi thi thể, hành tẩu khắp nơi, Cản Thi Tượng (người gọi hồn) của Tán Nhân Mạch chẳng lẽ không sợ dẫn tới những thứ lén lút sao?" Tô Ngọ suy tư hỏi.
"Bọn họ có truyền thừa từ thời Tống, hẳn là có một bộ phương pháp có thể tránh né lệ quỷ. Đây là bí mật của người ta, lão hán ta cũng không rõ lắm." Lý Nhạc Sơn "tư lựu" một tiếng, uống cạn ngụm rượu cuối cùng, cầm chén Dương Tạp nát ở đáy chén ăn vài miếng, rồi nhìn chúng đệ tử.
Phần lớn đệ tử đã ăn xong trước ông.
Chỉ có Tô Ngọ và hai nữ đệ tử ăn chậm hơn một chút. Ông bất mãn gõ gõ nõ điếu, nói với Tô Ngọ: "Mau mau ăn đi, đừng có mà nhìn ngó nói chuyện! Ta thấy đấy, lần nào ngươi cũng ăn chậm hơn người khác rất nhiều. Tuổi của ngươi ăn cơm lẽ ra phải như hổ đói, ăn chậm như vậy lẽ nào không thấy đói sao?"
"Vậy Mao Sơn Vu Cản Thi Tượng (người gọi hồn) lại là chuyện gì?" Tô Ngọ vội vàng hỏi thêm một câu, đoạn nâng bát lớn lên, lập tức nói, "Người cứ nói đi, đệ tử cứ ăn đây, đợi người nói xong, đệ tử cũng đã ăn xong!"
Sư phụ trừng Tô Ngọ một cái,
Nhưng cũng chẳng nói thêm gì khác,
Liền nói thẳng về chuyện 'Mao Sơn Vu': "Đạo sĩ thuộc mạch Thượng Thanh Mao Sơn, kết hợp với pháp môn vu na ở Mao Sơn, liền được xưng là 'Mao Sơn Vu'. Đạo sĩ mạch này vừa thông vu thuật, lại tu đạo pháp, cũng là những nhân vật lợi hại.
Cản Thi Tượng (người gọi hồn) của Mao Sơn, còn có tên là 'Bàn Sơn Đạo Nhân'.
Đây không phải nói đạo pháp hay vu thuật của họ có thể dời núi,
Mà là nói họ giỏi tìm kiếm những nơi tụ khí tàng phong giữa núi non trùng điệp.
Cái gọi là Gọi hồn của Bàn Sơn Đạo Nhân,
Thực ra là một loại tu hành của họ.
'Thi' này không phải tử thi,
Mà là đệ tử môn hạ của họ, hoặc trưởng bối sư môn.
Đem 'Thi' an táng tại nơi tụ khí tàng phong,
Để trợ 'Thi' tu hành!
Cái 'Thi' này, có thể là thần linh giáng thế thật, cũng có thể là tiên tổ hiển thánh, chính là truy cầu quá khứ, mượn 'Giả' để tu chân.
— Lão hán cũng chỉ hiểu rõ đến thế thôi.
Nếu có cơ hội gặp đạo sĩ Mao Sơn Vu dời núi, con có thể tự mình hỏi họ một chút — bất quá họ có vui lòng quản con hay không, lại là chuyện khác.
Kỳ thực, tất cả đạo thuật và vu thuật đều có nhiều cấu kết.
Ví dụ như vu na chi thuật, lại có nhiều điểm tương đồng với lên đồng viết chữ, Mã Cước trở nên cứng đờ, thần điên hỏi âm.
Con càng hiểu nhiều,
Liền càng có thể phát hiện, một số nghi quỹ của chúng đều cực kỳ tương tự."
Sư phụ nhìn ánh mắt ngây thơ của đại đệ tử,
Lại nói: "Sau này rồi sẽ có cơ hội hiểu, bây giờ, mau mau uống canh thịt dê của con đi!
Nguội hết cả rồi,
Lãng phí lắm!"
Tô Ngọ không dám nói thêm nữa, vùi đầu sột soạt uống cạn sạch canh thịt dê.
Canh dê vị rất tươi ngon,
Đáng tiếc hắn mải suy nghĩ tra hỏi, lại chưa thật sự nếm được mùi vị gì.
Ăn xong điểm tâm, Lý Nhạc Sơn trả tiền ăn canh thịt dê và vài đồng tiền, liền được phép gửi tất cả đồ đạc lại trong cửa hàng của họ. Như vậy, cả đoàn người có thể nhẹ nhàng lên đường, theo chỉ dẫn của chưởng quỹ, đi về phía đông đến chợ gia súc.
Hiện tại, chợ gia súc vừa mới mở cửa không lâu. Những thương nhân đến bán gia súc, đổi lấy tiền bạc, đã cột từng con gia súc vào các cọc quanh chợ. Người đến chợ gia súc dạo chơi thì rất ít, đa số người đến đây là thực sự cần mua một con gia súc mang về.
Nơi này nồng nặc mùi hôi tanh và mùi phân nước tiểu từ các loại gia súc. Nếu không phải để lựa chọn gia súc, sẽ không ai nguyện ý nán lại nơi này lâu.
Trong chợ gia súc, lừa, bò, dê chiếm đa số. La lớn thì ít hơn, nhưng cũng có thể thấy bảy tám con.
"Bò...ò...!"
"A... ách... a... ách...!"
"Uy leng keng uyết...!"
Các loại tiếng kêu của gia súc, hòa lẫn với mùi hôi tanh nồng nặc, xông thẳng vào mặt đoàn người Táo Ban.
Sư phụ cõng một cái bao quần áo nhỏ, tùy ý đi lại dọc theo những hàng cọc hình chữ hồi. Thỉnh thoảng ông lại nhờ lái buôn vén miệng một con gia súc lên xem răng, nhấc vó lên xem móng, vạch đuôi xem hậu môn.
Ông rõ ràng có chút kinh nghiệm mua sắm gia súc lớn, bằng không thì sau khi ăn cơm xong đã chẳng đi thẳng đến chợ này.
Lý Nhạc Sơn không chỉ hỏi giá la, mà còn hỏi cả giá lừa và bò vàng.
Tô Ngọ đi theo sau lưng ông.
Những chú bò kia thấy hắn, đều vểnh tai, chen lấn đến gần bên cạnh hắn, đến nỗi Lý Nhạc Sơn cũng không nhịn được kinh ngạc nói: "Chẳng lẽ con thuộc cỏ sao? Sao lại được những con trâu cày này yêu thích đến vậy?"
". . ."
Đã xem hết tất cả la trong chợ, nhưng Lý Nhạc Sơn vẫn không ưng ý một con nào.
"Đều là la cả, kỳ thực la cũng tốt, kéo xe thì đủ rồi, sức chịu đựng cũng mạnh hơn lừa hoặc ngựa. Nhưng mấy con la ở đây, hoặc là móng bị mưng mủ, hoặc là dạ dày ruột không khỏe, hoặc là tuổi đã quá già, muốn dùng chúng thì trước tiên phải chữa bệnh cho chúng đã."
Ông lắc đầu liên tục, rất không hài lòng với tình huống này, nhưng cũng chẳng làm gì được.
Những người buôn bán gia súc lớn trong gần trăm dặm đều tụ tập ở nơi này, nếu đã đến mức này mà vẫn không thể mua được gia súc ưng ý, vậy thì đành phải lui lại mà tìm phương án khác.
"Ở đây có vài con lừa cũng không tệ lắm, hay là chúng ta mua tạm một con lừa để dùng trước?" Lý Nhạc Sơn trưng cầu ý kiến của các đệ tử, chủ yếu là nhìn về phía Tô Ngọ.
Tô Ngọ nói: "Không ngại mua hai con lừa, một con lừa đực, một con lừa cái, để chúng giúp kéo xe. Về sau cũng có thể để chúng sinh sản."
"Hiện tại cũng đã hơn ba tháng, mắt thấy sắp sang tháng tư, thời điểm lừa cái phát tình cũng không còn xa. Nói như vậy, trên đường chúng nó giao phối, rồi sau này đẻ ra mấy đứa con lừa con, con sẽ trông nom sao?" Lý Nhạc Sơn liếc xéo cái tên đệ tử không hiểu thường thức này một cái.
Tô Ngọ há hốc mồm,
Không nói nên lời.
Cuối cùng,
Lý Nhạc Sơn bỏ ra năm lượng ba tiền bạc,
Mua một con lừa thanh lớn.
Con lừa này đang lúc sung sức, tính tình cũng khá hiền lành, sau khi ăn mấy nắm cỏ khô do Châu Nhi đưa, liền vui vẻ hớn hở bị nhóm Táo Ban dắt đi.
"Lừa dù sao cũng không bằng la, kéo hàng không được nhiều, chúng ta vẫn phải ra sức giúp đỡ..."
Vừa đi về phía ngoài rào chắn, Lý Nhạc Sơn vừa nói với các đệ tử.
Bọn họ còn chưa ra khỏi rào chắn,
Ở lối ra,
Có một đại hán mặt đen dắt một con đại gia súc toàn thân đen nhánh bóng loáng, đi dọc theo lối nhỏ bên rào chắn tiến đến.
Nhìn thấy con đại gia súc kia,
Ánh mắt Lý Nhạc Sơn chợt lóe kinh ngạc.
— Con gia súc mà đại hán mặt đen dắt, rõ ràng là một con la cái lớn!
Bất quá, bụng con la kia lại có chút gồ lên,
Tựa như đang mang thai.
La là giống lai, vốn dĩ không thể sinh sản mới đúng.
Nhưng hiện nay con la này, lại tựa như đang mang thai con non?!
"Con la này có bán không?"
Lý Nhạc Sơn giữ chặt tráng hán, hỏi một câu.
"Bán!
Mười lăm lượng!"
Tráng hán mặt đen trực tiếp đưa ra một cái giá vượt xa giá la ngựa thông thường. Thấy Lý Nhạc Sơn nhíu mày, hắn vội vàng bổ sung: "Con la của ta đang mang thai con non! Chờ nó đẻ con, đứa con non kia cũng có thể bán lấy tiền!"
"Gà mái cũng có thể đẻ trứng, nếu mua một con gà mái, chẳng lẽ còn phải tính thêm cả trứng nó đẻ ra mỗi ngày sao?" Lý Nhạc Sơn một câu khiến đối phương nghẹn họng không thốt nên lời.
Ông tiếp tục cẩn thận xem xét con la cái có hình thể mạnh mẽ, không kém mấy phần so với ngựa đực lớn, rồi nói: "Huống chi,
La không thể sinh sản đời sau, đây là chuyện ai cũng biết.
Ai biết con la của ngươi trong bụng mang thai cái quái thai gì?
Nếu sinh không ra, hoặc sinh non cũng không sao,
Chứ nếu sinh ra một quái thai thì..."
"Ngươi nếu không muốn mua,
Ta tự đi tìm người khác bán!" Đại hán mặt đen bị ông nói đến nỗi không nhịn được, liền dắt con la cái đi về phía trong rào chắn.
"Ấy,
Đừng nóng vội chứ.
Thế này nhé, ta trả ngươi chín lượng bạc, mua con la này được không?
Ngươi cần biết, con la này không thể sinh sản đời sau, lại vẫn mang thai con non, đây đâu phải là điềm báo tốt lành gì..."
"Chín lượng thì quá thấp,
Ta thấp nhất cũng phải mười bốn lượng rưỡi!"
"Đừng nói những lời nhảm nhí đó nữa,
Ta cho ngươi một cái giá thật lòng, mười lượng, được không? Không được thì thôi, dù sao chúng ta cũng đã có một con lừa tốt rồi."
"...
Ngươi thêm chút nữa đi, mười một lượng!"
"Mười lượng ba tiền!"
"Gộp, gộp cho chẵn đi, mười lượng rưỡi được không?"
"Được!"
Cứ như vậy,
Khi đoàn người Táo Ban hớn hở bước ra khỏi chợ gia súc,
Đã có một con la cái lớn,
Và một con lừa thanh nhỏ.
Sư phụ sau đó dẫn các đệ tử đi xưởng ép dầu mua dầu, mua sắm một ít lương thực tư gia, sau cùng ghé qua tiệm thuốc một chuyến.
Bản dịch này được phát hành độc quyền trên truyen.free.