(Đã dịch) Ngã Đích Quỷ Dị Nhân Sinh - Chương 321: Chức Cẩm sơn
Tô Ngọ ngồi ở vị trí bắt mắt nhất hàng đầu tiên, ngọn đèn vừa vặn có thể chiếu rõ động tác của hắn.
Bàn tay quỷ dưới nách hắn vươn ra, điều khiển những sợi chỉ khâu được lấy từ 'Quỷ tượng' mà khâu vá từng miếng từng miếng một món đồ vật đen như mực.
Hiện giờ, theo Tô Ngọ càng ngày càng thường xuyên phô bày năng lực, từ Lý Nhạc Sơn cho đến các sư đệ sư muội trong Táo ban tử, đều không còn kinh ngạc trước Quỷ Thủ của Tô Ngọ.
Điều khiến sư phụ cau mày hiện tại, không phải bản thân Quỷ Thủ, mà là Quỷ Thủ đang ở đó làm ra những động tác rườm rà, quấy rầy hứng thú giảng đạo của ông, khiến ông không thể truyền đạo thụ nghiệp cho các đệ tử.
"Sư phụ, gần đây con phát hiện, da trâu, mắt dê, ruột heo, trứng gà trống, roi ngựa, những thứ này có thể dung nạp khí tức lệ quỷ, thậm chí có thể để khí tức lệ quỷ lưu chuyển. Do đó con nghĩ đến Ngũ nội bình của chúng ta, bên trong cũng dùng đồng sắt chế tạo tạng phủ để vận chuyển quỷ vận của lệ quỷ, từ đó đo lường mệnh cách của chúng. Nhưng bởi vì tạng phủ làm bằng đồng sắt, không thể phù hợp hoàn toàn với quỷ vận của lệ quỷ, khiến cho việc đo lường mệnh cách lệ quỷ thường xuyên không chính xác. Thậm chí có những lúc hoàn toàn không đo được. Vì vậy, con đã tự mình dùng những vật liệu kia, lại chế tạo ra Ngũ nội bình mới này. — Việc dùng những sợi chỉ khâu lấy từ Quỷ tượng này có thể nhanh chóng làm khô ráo những vật liệu đó, giúp chúng giữ được lâu dài mà không hư hỏng." Tô Ngọ đã sớm làm xong mọi thứ, chỉ chờ sư phụ chú ý đến mình, lúc này liền đáp lời một cách trôi chảy.
Vừa nói, hắn vừa đi đến đầu sạp gần lò sưởi, đưa cái bình đen sì trong tay cho sư phụ, rồi tiếp tục nói: "Con thấy Đoan Công pháp lấy người bù nhìn làm cái gọi là thế thân thần linh, để thỉnh thần giáng chỉ mà thôi. Thế nên cái Ngũ nội bình này, đã có thể thu thập đủ loại vật phẩm nhiễm quỷ vận của lệ quỷ, thôn thổ vật khác để đo lường mệnh cách, lại còn có thể đặt ở nơi lệ quỷ ẩn hiện, dùng để tạm thời vây khốn lệ quỷ. Sau này, chỉ cần đổ vào trong bình lượng gạo thu hồn phù hợp với mệnh cách của lệ quỷ, Ngũ nội bình sẽ 'kéo' lệ quỷ bị bắt giữ ra ngoài. So với việc trước đây thường xuyên phải dâng gạo, đêm đêm chờ đợi, trải qua vô vàn hiểm nguy thì nay tiện lợi hơn rất nhiều, cũng an toàn hơn nhiều!"
Thấy đại đệ tử thần sắc bình tĩnh trình bày một hồi, thần sắc của Lý Nhạc Sơn lại không cách nào giữ được bình tĩnh.
Ông đón lấy cái bình đen Tô Ngọ đưa tới, miệng không ngừng nói: "Con làm được tất cả những điều này sao? Thậm chí cái này cũng có thể làm ra ư? A Ngọ, thứ này xuất hiện, không biết bao nhiêu người dâng gạo của Táo ban tử có thể nhờ đó mà giữ được mạng sống! Nếu đem vật này phân phát khắp nơi trên thiên hạ, phổ biến đến tay bá tánh, cũng có thể giải tỏa nỗi lo lắng nhất thời cho họ! Đây đúng là một đạo hộ thân phù!"
Sư phụ lật đi lật lại xem xét bản Ngũ nội bình đã được cải tiến. Bản Ngũ nội bình mới vẫn là hình dáng đầu hổ bằng đồng, hình tượng đầu hổ khá tương tự với giày đầu hổ thường dùng cho trẻ nhỏ, trông ngây thơ chân thật.
Bên ngoài đầu hổ được phủ một lớp sơn đen bóng, khiến người ta không nhìn ra chất liệu nguyên bản của nó. Trên miệng hổ có một khớp cài, có thể đóng mở miệng, nhét đủ loại sự vật vào.
Sau khi nhét đồ vật có liên quan đến lệ quỷ vào, liền có thể đặt một tờ giấy vào phần sau của hổ, chờ nó kéo ra mệnh cách lệ quỷ tương ứng.
Tương tự, lệ quỷ cũng có thể chui vào từ miệng của 'Ngũ nội bình'.
Lão đạo sĩ đang ngủ trên sạp sưởi, lúc này cũng trở mình đứng dậy, xích lại gần phía sau Lý Nhạc Sơn, vươn đầu ra xem 'Ngũ nội bình' mà Tô Ngọ đã cải tiến.
Hắn nhìn một chút, bỗng nhiên một tay giật lấy Ngũ nội bình. Sư phụ nghiêng đầu liếc nhìn lão đạo đầy giận dữ, liền nghe lão đạo nói: "Ta thử một chút, ta thử một chút xem có tác dụng không!"
Vừa nói, lão đạo vừa rút thanh kiếm gỗ đào đã dùng một nửa của mình ra, chĩa kiếm gỗ đào thẳng vào Ngũ nội bình, búng ngón tay lên thân kiếm ---- một luồng quỷ vận liền tuôn ra từ kiếm. Lúc này, bên trong miệng hổ của Ngũ nội bình bỗng nhiên truyền đến một lực hút, trực tiếp nuốt trọn luồng quỷ vận kia.
Lý Nhạc Sơn cũng không còn bận tâm tranh chấp với lão đạo, vội vàng lấy ra một tờ giấy, nhét vào lỗ nhỏ phía sau Ngũ nội bình.
Chẳng bao lâu, một tờ giấy phác họa mệnh cách rối ren của lệ quỷ đã được 'kéo' ra ngoài từ lỗ nhỏ.
Sư phụ còn chưa kịp xem xét mệnh cách trên tờ giấy, lão đạo đã vội vàng chộp lấy tờ giấy giật đi. Không đợi sư phụ nổi giận, lão đạo liền nói ngay: "Trên tờ giấy này ghi chép mệnh cách của lệ quỷ mà ta giam giữ, đây chính là bí ẩn của bản môn, sao có thể để ngươi nhìn?"
Với những lời lẽ ấy, Lý Nhạc Sơn lại đành chịu không nói nên lời. Sau khi mặc kệ hắn tra xét tờ giấy, đồng thời đốt cháy nó thành tro bụi dưới ánh đèn, Lý Nhạc Sơn mới hỏi lão đạo: "Thế nào? Ngũ nội bình này đo có đúng không?"
"Chuẩn!"
"Rất chuẩn!"
"Vậy thì tốt!" Lý Nhạc Sơn nghe vậy đại hỉ, vội vàng cầm lấy chiếc Ngũ nội bình đã cải tiến, quan sát một phen xong, ông cẩn thận từng li từng tí cất kỹ nó, rồi lại quay sang khen Tô Ngọ vài câu.
Sau khi bình tĩnh lại, Lý Nhạc Sơn mới nhận ra Ngũ nội bình đã cải tiến này, muốn phổ biến cũng có độ khó rất lớn. Chưa kể vật này được khâu vá bằng sợi chỉ của Quỷ tượng, chỉ riêng năm loại vật liệu mà Tô Ngọ nhắc tới, làm sao để chúng giữ được lâu dài mà không hư hỏng đã là một vấn đề lớn. Đồng thời, Ngũ nội bình này cần được bọc bên ngoài một lớp vỏ đồng, lớp vỏ đồng này nặng không dưới ba trăm cân. Chỉ riêng lớp vỏ đồng bọc bên ngoài Ngũ nội bình đã khiến rất nhiều bá tánh nghèo khổ phải chùn bước.
Nghĩ rõ những điều này, Lý Nhạc Sơn vẫn không nhụt chí, nói với Tô Ngọ: "Cơm bao giờ cũng phải ăn từng miếng, đường cũng phải đi từng bước một. A Ngọ có thể cải tiến Ngũ nội bình đến trình độ này đã là rất không tồi rồi. Sẽ luôn có người đến sau, có thể từng b��ớc một cải tiến Ngũ nội bình, phổ biến khắp thiên hạ, cũng không cần phải vội vã vào lúc này."
Tô Ngọ khẽ gật đầu, không nói thêm gì.
Là người đến từ hậu thế, hắn càng rõ ràng hơn, lịch sử không phải tiến lên tuyến tính về phía trước, mà là một đường xoắn ốc quanh co đi lên. Triều đại sau Minh, hoàn toàn phong bế, áp bức, cuối cùng đã tạo ra một trang đen tối nhất trong lịch sử. Rất nhiều truyền thừa bị đoạn tuyệt, có lẽ chính là vào thời đại đó. Tô Ngọ cũng không mong đợi người đến sau có thể thay đổi Ngũ nội bình, chỉ hy vọng thứ này có thể phát huy tác dụng tối đa trong tay Táo ban tử của Âm Hỉ Mạch, khiến toàn bộ Táo ban tử được lợi, để truyền thừa sau khi trải qua triều Thanh mà không đến mức đoạn tuyệt.
Táo ban tử của Âm Hỉ Mạch lại có thêm một món lợi khí giam giữ lệ quỷ, sư phụ rất cao hứng. Ông xuống sạp, từ ngăn tủ dựa tường lấy ra một cái rương gỗ. Mở hộp gỗ ra, từng thỏi bạc nén hơi ố vàng, những mảnh bạc vụn, và vài xâu tiền đồng liền được ngọn đèn chiếu rọi đến phát ra ánh sáng lấp lánh.
Ánh mắt các đệ tử lập tức bị thu hút. Sư phụ trút hết tiền bạc trong hòm gỗ ra, lại không biết từ đâu mò ra một cái cân nhỏ. Ông trước tiên cân bạc nén, rồi đếm tiền đồng, sau đó chỉnh tề xếp chồng lại tất cả vào trong hòm gỗ, khóa lại, mới nói với các đệ tử: "Hắc hắc, Táo ban tử của chúng ta lúc này đã tích góp được hơn bảy mươi lạng bạc, ngay cả tiền đồng cũng có hơn mười xâu! Chúng ta còn có một con ngựa già đang độ sung sức, một con la, một con lừa xanh lớn. Con la con kia còn đang mang thai, nếu đứa con non có thể nuôi lớn, lại là một con gia súc kéo xe tốt! Hiện tại gia sản phong phú rồi! Lão hán dự định, chúng ta sẽ đi dọc Trà Mã Đạo thêm một đoạn nữa, tích góp thêm ít gạo thu hồn, rồi quay về lại — quay về Chức Cẩm Sơn! Trên ngọn núi đó có một nơi rất tốt, gần quan đạo, giao thông cũng tiện lợi. Đến lúc đó chúng ta sẽ xây một tọa nghĩa trang táo ở đó, mua một ít trang viên để trồng gạo thu hồn, cứu tế bá tánh..."
Sư phụ thao thao bất tuyệt nói về những kỳ vọng của ông đối với tương lai, trong mắt lóe lên ánh sáng.
"Đến lúc đó chúng ta cũng có thể có phòng riêng của mình sao?" Lý Châu Nhi xen vào hỏi.
"Đương nhiên là mỗi người đều có!" Lý Nhạc Sơn cười nói, "Đến lúc đó mỗi người một phòng! Lão hán sẽ xây một cái viện lớn thật đẹp, các con ở trong viện luyện công phu, buổi chiều cùng sư huynh học chữ..."
"Chức Cẩm Sơn là nơi nào ạ? Có xa nơi đây không?" Cẩu Thặng ngây thơ hỏi một câu.
Lý Nhạc Sơn khẽ dừng lại, thần sắc dịu dàng hơn một chút, khẽ nói: "Đó là nơi sư nương và các sư tổ của con an nghỉ..."
Tô Ngọ nghe vậy liền im lặng. Thực ra, đối với sư phụ mà nói, trải nghiệm sâu sắc nhất, tiếc nuối nhất trong cuộc đời ông, e rằng chính là ở 'Chức Cẩm Sơn' này, nhưng ông chưa từng đem chuyện này ra nói, dù ông muốn các đệ tử tự mình tăng trưởng kiến thức trải đời. Có lẽ là ông vẫn chưa gỡ được nút thắt trong lòng, hiện tại chưa đến thời điểm.
Dưới ngọn đèn mờ nhạt, Thanh Miêu đặt khay đựng đồ may vá lên chân mình, bên trong có mấy cuộn chỉ, vừa mới khâu vào đế giày.
Nàng tháo cái đê đồng đang đeo trên tay ra, cẩn thận từng li từng tí cất kỹ, rồi lại tìm từ trong giỏ tre ra một cái đê cũ nát đeo vào. Luồn sợi chỉ trắng tinh vào kim dài, nàng cố sức khâu mũi đầu tiên của đế giày. Trên đế giày, những đường kim mũi chỉ tinh xảo và đều đặn, mang một vẻ đẹp khác biệt.
Tối nay nàng cứ mãi may vá mà lòng không yên, thỉnh thoảng lại ngẩng đầu nhìn ra cửa một chút, thấy không có ai vào, liền lại cúi đầu xuống tiếp tục khâu đế giày.
Cuối cùng, vào một lần nào đó ngẩng đầu nhìn ra cửa, nàng nhất thời không chú ý, kim dài đâm xuyên đầu ngón tay, vài giọt máu tươi vương vãi lên đế giày.
"Ai nha!" Nàng vội vàng lau sạch máu tươi trên đế giày, nhưng càng lau, vết máu lại càng lan rộng. Người phụ nữ nhỏ bé có chút ảo não nhìn vết máu trên đế giày, trong lòng nghĩ chỉ có thể chờ ngày mai giặt qua đế giày vậy.
Lúc này, ngoài cửa truyền đến một hồi tiếng sột soạt lén lút, Thanh Miêu liền vội ngẩng đầu nhìn, liền thấy Lý Châu Nhi đẩy cửa vào, như làm kẻ trộm quay người đóng cửa lại, lúc này mới thở phào nhẹ nhõm, bưng ấm trà trên bàn rót cho mình một ly nước, ừng ực ừng ực uống xong, mãi đến khi thở dốc xong mới nói: "Ngô —— cuối cùng cũng về rồi, may mà không bị người khác nhìn thấy!"
"Thế nào?" Thanh Miêu hé miệng cười, dịch sang một bên, để Châu Nhi ngồi cạnh mình. Lúc này nàng dường như đã yên lòng, động tác may vá trở nên lưu loát dứt khoát hơn nhiều, những đường may trên đế giày càng thêm tinh xảo và đều đặn.
"Sư huynh gọi con lại, nói gì với con vậy?"
"Ha ha... Chị đoán xem?" Lý Châu Nhi làm mặt quỷ với Thanh Miêu, cố ý trêu chọc đối phương mà nói.
"Nếu không muốn nói thì thôi." Thanh Miêu cúi đầu khâu đế giày, càng lúc càng chuyên chú.
Lý Châu Nhi vốn nghĩ nàng sẽ tiếp lời mình, mình mới có thể kể lể với nàng, không ngờ đối phương căn bản không hề đáp lại lời mình, bỗng nhiên lại cảm thấy vô cùng mất hứng. Nàng nhặt chiếc đế giày trong giỏ tre lên nhìn một chút, cũng cầm kim chỉ khâu vá. May một lúc, nàng lại nói với Thanh Miêu: "Đại sư huynh hôm nay nói với con..."
Thanh Miêu lặng lẽ khẽ dựng tai lên lắng nghe.
"Trước đây trên người con từng toát ra hắc hỏa, huynh ấy bảo con thử xem có thể tự chủ thao túng luồng hắc hỏa đó không. Nhưng con không dám tùy tiện thử, lần đầu tiên sử dụng, con đã nhìn thấy một bóng đen, thật sự rất đáng sợ. Huynh ấy liền nói, ngày mai huynh ấy sẽ trông chừng con, bảo con cứ yên tâm mà mạnh dạn thử, phát hiện điều gì thì kịp thời nói cho huynh ấy biết là được."
Bản dịch này, với tâm huyết gửi gắm trong từng dòng chữ, chỉ có thể được tìm thấy tại truyen.free.