(Đã dịch) Ngã Đích Quỷ Dị Nhân Sinh - Chương 434 : vực sâu
Trong đình viện của quốc thủ Kimura Shige tại Chuẩn Bị Quốc.
Trên nền sân rộng lớn trải một lớp cát mịn, phía trên lớp cát mịn lại điểm xuyết những tảng đá. Vô số tảng đá xám xanh bao quanh một khối cự thạch tựa như núi, giống như sông biển ôm lấy non cao, mang đầy thiền ý.
Trước chính sảnh cao rộng, rèm lụa phất phơ. Các thị nữ trẻ tuổi nhẹ nhàng bước đi không tiếng động, ra vào chính sảnh. Bốn phía chính sảnh, đã có những võ sĩ tuần phòng mặc y phục đen thẫm, trước ngực và sau lưng thêu gia huy Kimura, cùng những võ sĩ thân mang y phục xanh lục có thêu gia huy Trường Thuyền thị của quốc thủ Trường Thuyền, đang tuần tra.
Trong đình viện nhà Kimura, một không khí uy nghiêm bao trùm.
Bên trong chính sảnh này, lại là một cảnh tượng vui vẻ, hòa thuận.
Bình Linh Tử ngồi sau chiếc bàn đặt đối diện cửa chính, thân vận Ngô phục trắng tinh, trên y phục thêu những chiếc lá phong đỏ, viền cổ áo và tay áo cũng được điểm xuyết hoa văn đỏ. Sự kết hợp giữa sắc đỏ và trắng càng tôn lên vẻ thanh lệ, xinh đẹp, tao nhã của vị tiểu thư quý tộc xuất thân từ dòng họ Bình.
Nàng ngoan ngoãn ngắm nhìn những loại trái cây quý hiếm, điểm tâm bày trên chiếc bàn thấp trước mặt.
Bên cạnh nàng, Thiên Tà Quỷ đang trò chuyện vui vẻ với gia chủ nhà Kimura – nay là quốc thủ Kimura Shige của Chuẩn Bị Quốc – người ngồi sau chiếc bàn bên cạnh. Vừa nói chuyện, Thiên Tà Quỷ vừa không ngừng nhét đủ loại thức ăn vào miệng mình.
Kimura Shige ở bên cạnh cười lớn sảng khoái. Vị quốc thủ tóc đã hoa râm, mặt mũi nhăn nheo, ôm hai thị nữ trẻ tuổi da trắng nõn xinh đẹp. Trước mặt vị tiểu thư quý giá, hắn không dám lỗ mãng, chỉ là ôm hai thị nữ ấy mà nói đùa với Thiên Tà Quỷ thôi. Hắn cũng không dám như mọi khi tiếp khách, đường đường ngay tại công đường mà trêu ghẹo thị nữ.
Giờ đây, người ngồi ở chủ vị là quý nữ nhà Bình, hắn chỉ có thể ngồi ở vị trí bồi tiếp.
Không khí vui vẻ hòa thuận trong sảnh, chủ yếu đến từ cuộc trò chuyện giữa Thiên Tà Quỷ và Kimura Shige. Nếu để Bình Linh Tử một mình đối thoại với Kimura Shige, e rằng không khí trong sảnh lúc này sẽ còn lạnh lẽo hơn nhiều so với tiết trời bên ngoài.
"Nếu không phải Tỉnh Thượng gia có Quỷ Vũ sĩ tương trợ, Âm Dương sư mà lão phu phái đến Tỉnh Thượng gia, đã sớm tiêu diệt cả dòng họ Tỉnh Thượng rồi! Đây chính là một vị Âm Dương sư chính thất phẩm đấy! Tuy nhiên, thế nhưng, nếu tiểu thư Bình Linh Tử muốn đích thân dẫn người tiêu diệt kẻ phản nghịch này, thì nghĩ rằng Tỉnh Thượng gia dù có Quỷ Vũ sĩ chống đỡ, cũng tuyệt đối khó thoát khỏi kiếp nạn này! Tại hạ nguyện ý phái một trăm võ sĩ, hiệp trợ tiểu thư Bình Linh Tử!" Kimura Shige cười lớn.
Hôm trước, hắn nhận được đầu lâu của vị Âm Dương sư do sứ giả Tỉnh Thượng gia trả về. Nhà Kimura cũng chỉ là một quốc gia nhỏ bé dựa dẫm vào kẻ khác mà thôi, dù có Bình thị làm chỗ dựa, nhưng bản gia lại không có nhân vật cường đại tọa trấn. Khó khăn lắm mới có được sự giúp đỡ của một Âm Dương sư chính thất phẩm từ danh sách Âm Dương Liêu. Kimura Shige vốn nghĩ mình có thể đại triển hoành đồ, nhân tiện chiếm đoạt Tỉnh Thượng gia – gia tộc láng giềng vừa mất gia chủ, thế cục nguy hiểm, đang nằm trong tầm kiểm soát của mình. Nào ngờ, vị Âm Dương sư cường đại kia lại tự tin đến mức không mang theo cả võ sĩ tùy tùng, một thân một mình tiến về Tỉnh Thượng gia, tự xưng có thể khiến Tỉnh Thượng gia không đánh mà đầu hàng! Kimura Shige thấy vị Âm Dương sư ấy chắc chắn như vậy, liền để hắn một mình đi Tỉnh Thượng gia, còn mình thì chờ trong đình viện ngóng tin tốt lành từ Ba Kỳ Quốc truyền về. Nào ngờ, cuối cùng chẳng đợi được tin tốt, mà lại đợi được cái đầu của vị Âm Dương sư kia. Hắn vì thế mà kinh hồn bạt vía! Tỉnh Thượng gia có được năng lực sát thương một vị Âm Dương sư chính thất phẩm, về mặt thực lực đã siêu việt nhà Kimura. Đối phương còn tuyên bố, dặn dò gia tộc chuẩn bị kỹ lưỡng chiến sự, nếu không, kết quả e rằng là một gánh nặng mà nhà Kimura không thể chấp nhận được!
Kimura Shige lo sợ bất an, lập tức gửi tin tức đến Bình thị – thế lực đứng sau mình. Bình thị mặc dù chấp nhận sự quy phục của Kimura Shige, nhưng từ trước đến nay lại khinh thường một tiểu quốc bé tí như Chuẩn Bị Quốc, chưa hề có tài nguyên nào đổ về đây. Chuẩn Bị Quốc không được coi trọng, Kimura Shige tự thấy Bình thị dù có nhận được tin tức, hẳn cũng phải rất lâu sau mới có thể đưa ra hồi đáp. Hắn đã chuẩn bị tâm lý, nếu Bình thị tiếp viện không kịp, sẽ ngả về phía Tỉnh Thượng gia. Nào ngờ, bản thân hắn chỉ vừa gửi tin cho Bình thị, chưa đầy một ngày, đã nghênh đón Bình thị cứu viện khẩn cấp.
Đồng thời, người gấp rút tiếp viện Kimura Shige lần này, lại là một đại nhân vật của Bình thị! Chính là tiểu thư Bình Linh Tử! Nữ tử có mệnh cách xứng đôi với Quỷ Vương Tửu Thôn Đồng Tử! Vị tiểu thư quý tộc bản thân đã đạt được năng lực lệ quỷ do Tửu Thôn Đồng Tử ban cho! Có đại nhân vật như vậy ra tay, còn lo gì Tỉnh Thượng gia không bị tiêu diệt? Bình gia không thể nào đóng quân lâu dài tại Ba Kỳ Quốc, cuối cùng, Ba Kỳ Quốc cũng sẽ nằm gọn trong tay nhà Kimura! Không cần tốn quá nhiều công sức, nhà Kimura sẽ nắm trong tay quyền kiểm soát hai quốc gia!
Tại yến tiệc lúc này, Kimura Shige mỗi lần nhớ đến việc này, đều có một loại ảo giác như mình vẫn còn đang trong giấc mộng đẹp – nhưng khi nghe thức thần tùy thân của tiểu thư Bình Linh Tử trò chuyện cùng mình, nhìn ngắm tiểu thư Bình Linh Tử thanh lệ thoát tục, xinh đẹp vô song đang ngồi ở chủ vị, hắn mới biết mọi điều đang trải qua lúc này đều là hiện thực, không hề hư ảo!
"Tại hạ mong ước tiểu thư Bình Linh Tử lần này có thể thắng ngay trận đầu, không cần tốn quá nhiều công sức để dẹp yên gia tộc Tỉnh Thượng phản loạn!" Kimura Shige lại một lần nữa nâng chén hướng về Bình Linh Tử ở chủ vị, uống cạn một hơi.
Bình Linh Tử khẽ nhướng mày, đôi mắt trong như gương hồ nhìn về phía Kimura Shige. Kimura Shige giật mình, vội vàng rụt bàn tay đang hơi làm càn dưới gầm bàn, khỏi vạt áo thị nữ, đoan chính lại tư thế ngồi của mình.
"Ta nhận được tin tình báo rằng gia chủ cũ của Tỉnh Thượng gia mới mất không lâu, hiện giờ đích nữ của ông ta đang nắm giữ đại quyền nội bộ, phải không?" Bình Linh Tử mở miệng hỏi Kimura Shige.
"Bẩm vâng!" Kimura Shige khom người đáp, "Một vị Âm Dương sư nào đó trong gia tộc Thổ Ngự Môn ở Kinh Đô dường như có thù oán với gia chủ cũ của Tỉnh Thượng gia – Tỉnh Thượng Tuấn Hùng. Hắn đã đến Ba Kỳ Quốc, trước tiên kiểm soát Đền Thờ Soseki, sau đó giải phóng thần minh 'Văn Kiện Quỷ Y' trong đền thờ, thả ra lệ quỷ tấn công Tỉnh Thượng gia. Tỉnh Thượng gia đáng lẽ ra đã bị diệt vong hoàn toàn trong sự kiện này. Nhưng bên cạnh Tỉnh Thượng Haruko – dòng dõi duy nhất của gia chủ Tỉnh Thượng gia – lại xuất hiện một Quỷ Vũ sĩ. Hắn mang theo Tỉnh Thượng Haruko thoát khỏi đình viện sắp đổ nát, bảo toàn dòng dõi Tỉnh Thượng gia, rồi một lần nữa tập hợp nhân lực, nhanh chóng kiểm soát được thế cục dần dần bất ổn trong Ba Kỳ Quốc!"
Chuẩn Bị Quốc nằm ngay cạnh Ba Kỳ Quốc, mọi việc ở Ba Kỳ Quốc, Kimura Shige đương nhiên hiểu rõ hơn ai hết. Huống hồ, hắn trước đây còn có một nội ứng ở Ba Kỳ Quốc là 'Gia tộc Kusama Trạch', đương nhiên có thể biết được càng nhiều tin tức từ Ba Kỳ Quốc.
"Quỷ Vũ sĩ ư?" Bình Linh Tử lẩm bẩm một mình. Nàng đương nhiên biết rõ vị Quỷ Vũ sĩ đã xoay chuyển thế cục, giúp Tỉnh Thượng gia một lần nữa đứng vững, là ai. Nếu không phải nàng và vị Quỷ Vũ sĩ kia có sự gặp gỡ, lúc này cũng sẽ không bị huynh trưởng phái tới để dẹp yên Tỉnh Thượng gia. Ban đầu nàng không hề mong đợi chuyến đi này, nhưng lúc này nghe được câu chuyện giữa 'Quỷ Vũ sĩ hèn hạ' kia và trưởng nữ Tỉnh Thượng gia, bỗng nhiên nàng lại nảy sinh nhiều hiếu kỳ đối với vị trưởng nữ Tỉnh Thượng gia ấy, và chuyến đi này cũng vì thế mà có thêm nhiều mong đợi.
Nàng đứng dậy, vỏ kiếm của võ sĩ đao bên hông nàng va vào nhau.
"Thời gian không còn sớm nữa, chúng ta còn có việc phải giải quyết, không thể nán lại đây lâu hơn nữa." Bình Linh Tử nói với Kimura Shige đang cuống quýt đứng dậy bên cạnh.
Kimura Shige khom người đáp: "Tiểu thư Bình Linh Tử không thể nán lại Chuẩn Bị Quốc vài ngày sao? Cũng để lão hủ được tận tình làm tròn tình hữu nghị của chủ nhà..."
"Không cần."
Bình Linh Tử lắc đầu, tiện tay nhấc Thiên Tà Quỷ đang vội vàng nhét đồ ăn vào miệng lên. Nàng vòng qua chiếc bàn, sải bước đi về phía cửa. Rất nhiều võ sĩ Trường Thuyền gia đang ngồi sau những chiếc bàn hai bên đều phần phật đứng dậy theo, sắp xếp thành đội ngũ chỉnh tề, sát khí đằng đằng, đi theo nàng rời khỏi chính sảnh.
Các võ sĩ dắt ngựa đến, đội ngũ hơn trăm người nối đuôi nhau ra khỏi đình viện.
"Tiểu thư Bình Linh Tử."
Một nam nhân cao lớn hơn hẳn những người Đông Lưu đảo dắt một con ngựa ô tới, đưa dây cương cho Bình Linh Tử. Bình Linh Tử nhận dây cương, nhanh nhẹn lên ngựa. Nam nhân quất roi lên ngựa, cùng nàng song hành.
"Bình Duy Trọng Nhân rất tức giận về việc ngài không thể ngăn cản đội vận đao của Nguyên thị. Cho nên lần này ngài nhất định phải thể hiện thật tốt, tiểu thư Bình Linh Tử. Tiêu diệt Tỉnh Thượng gia chính là cơ hội để ngài lấy công chuộc tội." Nam nhân trên khuôn mặt nghiêm nghị mang theo một nụ cười nhạt, mở lời trò chuyện cùng Bình Linh Tử.
"Lấy công chuộc tội?" Nghe thấy từ ngữ này, nội tâm Bình Linh Tử liền lạnh đi. Nàng quay đầu nhìn nam nhân một cái, nói: "Đây không phải chuyện ngươi cần quan tâm, Trường Thuyền Quang. Đội vận đao của Độ Biên Cương rõ ràng đã đi xuyên qua Trường Thuyền Quốc, chẳng lẽ Trường Thuyền Quốc không hề phát hiện ra sao?"
"Sự thật đúng là như vậy." Trường Thuyền Quang thần sắc thành khẩn nhìn Bình Linh Tử, "Mặc dù ta chưa từng phát hiện đội vận đao của Độ Biên Cương, nhưng Độ Biên Cương cuối cùng đã bỏ mạng, mà người đã gặp đội quân mang theo đao kiếm cấp vô thượng tiến về kinh đô, lại chính là tiểu thư Bình Linh Tử. Mà tiểu thư Bình Linh Tử lại không ngăn cản hắn. Đặc biệt hơn, tiểu thư Bình Linh Tử lại là Quỷ Vũ sĩ của Bình gia. Cho nên, trong chuyện này, bất luận sự thật rốt cuộc như thế nào, kết quả cuối cùng chỉ có thể là tiểu thư Bình Linh Tử – người đã để lọt đội vận đao kia – phải gánh chịu trách nhiệm lớn nhất."
Bình Linh Tử trầm mặc một lúc. Xưa nay không phải nàng đã để đội vận đao của nam nhân kia đi, mà là nam nhân kia đã để nàng đi. Thế nhưng, lời lẽ xấu hổ như vậy, nếu nói ra, nhất định lại sẽ bị huynh trưởng trách mắng là 'không biết liêm sỉ'. Lỗi lầm lại càng chồng chất thêm. Người kia vì sao muốn đầu nhập Nguyên thị? Chẳng lẽ hắn không biết, nhà Thổ Ngự Môn cũng rất thân cận với Nguyên thị sao? Âm Dương sư nhà Thổ Ngự Môn ra tay suýt chút nữa khiến Tỉnh Thượng gia hoàn toàn hủy diệt, thù hận giữa hai nhà dĩ nhiên không thể hóa giải được. Tác dụng của hắn đối với Nguyên thị – chẳng qua chỉ là việc hắn đem đao kiếm cấp vô thượng giao cho Nguyên thị mà thôi. Khi nhiệm vụ hoàn thành, chính là lúc hắn và Tỉnh Thượng gia phía sau hắn mất đi giá trị. Giữa một gia tộc đã từng có công lao, và một gia tộc hiện tại vẫn còn mang lại lợi ích lớn cho bản thân, Nguyên thị sẽ lựa chọn như thế nào, đã rõ ràng mười mươi. Suy nghĩ của Bình Linh Tử bất giác bay xa, nàng tựa như nhìn thấy phía trước nam nhân kia hiện ra một vực sâu đen tối, mà người đó vẫn không hề hay biết, liền muốn thúc ngựa lao vào trong vực sâu.
"Tiểu thư Bình Linh Tử?" Trường Thuyền Quang bên cạnh gọi Bình Linh Tử một tiếng, kéo suy nghĩ của nàng về.
Sắc mặt nàng trở nên lạnh hơn, mở miệng nói, như là để đáp lại lời Trường Thuyền Quang lúc trước: "Ta sẽ được gả cho Tửu Thôn Đồng Tử, cho dù giờ đây có mắc lỗi, huynh trưởng lại có thể làm gì được ta? Chẳng lẽ hắn có thể bắt ta mổ bụng tạ tội sao? Trách nhiệm hưng vong của Bình gia, đều đổ dồn lên một thân nữ tử như ta, mấy vị huynh trưởng của ta, càng hẳn phải cảm thấy xấu hổ mới đúng chứ!"
Thiên Tà Quỷ đang bị treo trên yên ngựa, đung đưa theo nhịp phi nước đại, nghe được những lời này của Bình Linh Tử, bỗng dưng dừng động tác nhấm nháp thức ăn, ánh mắt kinh ngạc nhìn về phía quý nữ nhà Bình. Trường Thuyền Quang trên mặt đầy kinh ngạc. Sau cơn ngạc nhiên, sắc mặt hắn cứng lại một chút: "Lời tiểu thư Bình Linh Tử nói, ta sẽ thật sự hồi báo cho Bình Duy Trọng Nhân!"
"Phi!" Bình Linh Tử thúc ngựa lao vào vùng thôn dã.
Thiên ngôn vạn ngữ trên đây là thành quả độc quyền chuyển ngữ của truyen.free, kính mong quý bạn đọc trân trọng.