(Đã dịch) Ngã Đích Quỷ Dị Nhân Sinh - Chương 469 : văn khắc nhập mặc đồ
Lời vừa thốt ra, Tỉnh Thượng Haruko không khỏi kinh ngạc!
Tô Ngọ bỗng cảm thấy cả người không tự tại – tựa như sa vào vũng bùn, dù muốn giãy giụa thoát thân e rằng cũng khó lòng thoát khỏi!
Chàng nhanh chóng quyết định, lập tức lên tiếng: "Giờ đây các gia tộc quyền thế ở Bình An Kinh đã trống rỗng không còn, chẳng khác nào không còn tồn tại.
Tin tức này một khi truyền ra, khắp nơi ắt sẽ lâm vào cảnh loạn lạc.
Thừa dịp loạn lạc chưa bùng phát toàn diện, phái đại quân thảo phạt các nước chư hầu ắt sẽ đạt hiệu quả.
Đặc biệt là khi trong tay còn có văn thư mật của Nguyên thị.
Về chi tiết binh sự thảo phạt, ta cũng chưa am tường – vẫn nên để gia chủ cùng các võ thần dưới trướng bàn bạc kỹ lưỡng thì hơn!
Ta bỗng chợt nhớ ra, mình còn có vài việc khẩn cấp chưa xử lý, xin phép đi trước một bước —"
"Không được!"
Haruko nhìn chằm chằm Bình Linh Tử đang lặng lẽ đứng dậy ở một góc, mặt nàng đỏ bừng, đầy vẻ giận dữ. Nàng siết chặt một góc tay áo Tô Ngọ, nhìn chằm chằm Bình Linh Tử một lúc, rồi bỗng nhiên nở nụ cười duyên dáng: "A Bố từng hứa với thiếp, đợi chàng từ Bình An Kinh trở về sẽ vì thiếp khắc gia truyền nhập mặc đồ. Thiếp nghĩ, chọn ngày không bằng gặp ngày. Giờ khắc này thật vừa vặn. Sau khi dùng bữa xong, A Bố hãy giúp thiếp khắc nhập mặc đồ lên người."
Khắc... nhập mặc đồ?
Bình Linh Tử nghe Haruko nói vậy, ánh mắt ngẩn ngơ, chậm rãi ngẩng đầu nhìn về phía Tỉnh Thượng Chúc Chiếu (Tô Ngọ). Nàng chưa từng khắc nhập mặc đồ bao giờ, dù sao bản thân có lệ quỷ điều khiển, cũng không cần đến vật như nhập mặc đồ, nhưng nàng cũng biết "nhập mặc đồ" là gì. Một bộ nhập mặc đồ hoàn chỉnh, độ dài ắt hẳn rất lớn. Bao phủ toàn thân người là điều tất yếu! Chúc Chiếu Quân đã từng lại đáp ứng khắc gia truyền nhập mặc đồ cho Tỉnh Thượng Haruko sao?
Cứ như vậy, hai người họ rốt cuộc có mối quan hệ thế nào?
Bình Linh Tử nhìn vào mắt Tô Ngọ.
Tô Ngọ cũng khẽ liếc nhìn nàng, rồi lại nhìn Tỉnh Thượng Haruko.
Sau đó, nàng thấy Tô Ngọ chậm rãi gật đầu.
Sắc mặt Bình Linh Tử đột nhiên ảm đạm, trái tim nàng dần chìm xuống đáy vực.
Haruko hất cằm, mặt đầy vẻ đắc thắng.
Giọng Tô Ngọ vang lên bên tai hai người: "Ta vốn định dùng năng lực đặc biệt nào đó từ lệ quỷ mình dung nạp, để giúp Haruko tiểu thư khắc nhập mặc đồ, như vậy hai ta sẽ không đến mức phá vỡ giới hạn nam nữ, tránh bị người đời đàm tiếu, cũng không mang lại ảnh hưởng xấu cho Haruko tiểu thư."
Haruko nghe vậy liền ngẩn người.
Tóc dài của Bình Linh Tử rủ xuống, che khuất khuôn mặt nàng. Nàng nghe Tô Ngọ nói xong, đột nhiên ngẩng đầu lên, đáy mắt một lần nữa rực sáng ánh màu!
Năng lực đặc thù từ lệ quỷ mà Tô Ngọ nói, chính là "sợi chỉ Quỷ tượng" đoạt được từ Quỷ Thủ. Chàng có thể thông qua việc điều khiển sợi chỉ Quỷ tượng, cách tấm bình phong hoặc màn che, để khắc nhập mặc đồ cho Haruko. Ý nghĩ lợi dụng sợi chỉ Quỷ tượng đã xuất hiện trong tâm trí chàng ngay từ khi chàng nhận lời Haruko. Tuy nhiên, việc một mình chàng dùng sợi chỉ Quỷ tượng để hoàn thành toàn bộ nhập mặc đồ trên thân người vẫn còn chút khó khăn. Hiện giờ lại có một nữ nhân điều khiển lệ quỷ ở đây, để nàng giúp mình khắc nhập mặc đồ cho Haruko thì thật quá đỗi hợp lý!
Nay Haruko đã nói ra, chàng dứt khoát bèn nói thẳng tính toán của mình: "Tuy nhiên, đối với năng lực từ lệ quỷ dung nạp này, ta thật sự còn chưa khống chế đủ, nếu cố chấp dùng nó để khắc nhập mặc đồ, có thể sẽ xảy ra sự cố."
Haruko kịp phản ứng, nhìn thiếu nữ đối diện với đôi mắt càng lúc càng sáng, nàng giận mà không có chỗ trút! Nàng nghiến chặt răng, thấy Bình Linh Tử mặt mày giãn ra, bèn quay sang nhìn Tô Ngọ. Đối mặt với ánh mắt của Tô Ngọ, lửa giận trong lòng Haruko bỗng nhiên tan đi hơn nửa, một loại cảm xúc dâng trào, gò má nàng đỏ bừng, nhỏ nhẹ nói với Tô Ngọ: "Nếu A Bố không thể vận dụng chính xác năng lực lệ quỷ của mình, chi bằng vẫn dùng phương pháp khắc truyền thống thì hơn. Thiếp cũng không bận tâm lời đồn thế tục. Cái gọi là giới hạn nam nữ... A Bố và thiếp dĩ nhiên là người một nhà, giới hạn đó thật ra vốn dĩ không tồn tại tại..."
"Làm sao có thể như vậy?"
Đúng lúc này, tiếng nói của người con gái mà Haruko vô cùng chán ghét vang lên. Nàng nhíu mày nhìn Bình Linh Tử đang lên tiếng. Nghe Bình Linh Tử cất lời: "Haruko tiểu thư là gia chủ Tỉnh Thượng cao quý, đương nhiên có thể không bận tâm cái gọi là giới hạn nam nữ, anh hùng thiên hạ có thể tùy Haruko tiểu thư chọn lựa. Nhưng Chúc Chiếu Quân thì không thể không bận tâm, chàng sau này còn phải cưới vợ, nếu đối với chuyện như thế này mà có tiếng xấu..." Bình Linh Tử bình tĩnh nói, lời thốt ra lại như những mũi kim châm, khiến Haruko toàn thân run rẩy, giận tím mặt!
Nàng ta có ý gì chứ?! Chẳng phải nàng đang chế nhạo ta sao – rằng ta dù không bận tâm sau này không ai muốn, cũng phải nghĩ đến chuyện A Bố cưới vợ sao?! Quá đáng khinh người! Tức chết ta rồi!
"Ngươi nói vậy là có ý gì?!" Haruko ánh mắt giận dữ nhìn Bình Linh Tử.
Bình Linh Tử trầm mặc: "Ngươi cho là ta có ý gì?"
"Ta làm sao biết ngươi có ý gì?!"
"Ngươi —"
...
"Câm miệng!"
Thấy hai nữ trong phòng chính đã không hài lòng chỉ đấu võ mồm, tay đã đặt lên chuôi đao bên hông, có thể ra tay đánh nhau bất cứ lúc nào – Tô Ngọ nhíu mày, bỗng nhiên cất tiếng quát lớn: "Nếu còn muốn tiếp tục tranh cãi, lời ta từng hứa khắc nhập mặc đồ cho Haruko ngươi sẽ vô hiệu! Bình Linh Tử, cất Quỷ Thiết đi!"
Lời này vừa thốt, cả hai nữ đều tức giận nhìn Tô Ngọ.
Một người từng là quý nữ Bình gia, sống an nhàn sung sướng, kiêu ngạo sai khiến người khác, thể hiện năng lực xuất chúng trong nhiều nhiệm vụ được Bình gia sắp xếp, nội tâm ngạo mạn. Một người khác thì khi gia tộc nguy biến đã đứng ra, trải qua phản bội, thanh trừng, đồ sát, cuối cùng đứng vững gót chân, giành thắng lợi trong cuộc chiến thảo phạt nước láng giềng, bên ngoài trông có vẻ mềm yếu, nhưng bên trong thực chất kiên cường cố chấp.
Các nàng đã quen ra lệnh cho người khác, nay bị Tô Ngọ quát lớn, nhất thời tự nhiên không cam chịu, ánh mắt nhìn Tô Ngọ đầy vẻ không thiện cảm.
Nhưng khi tiếp xúc với ánh mắt còn lạnh lùng hơn của Tô Ngọ, các nàng bỗng ý thức được, bản thân ở chỗ đối phương không hề có chỗ dựa nào.
Cả hai đều hoảng loạn.
Bình Linh Tử lặng lẽ tháo Quỷ Thiết bên hông, bước chân nhẹ nhàng đi đến trước mặt Tô Ngọ, im lặng đưa Quỷ Thiết về phía chàng. Haruko nhìn Tô Ngọ, nước mắt lưng tròng, chực òa khóc. Tô Ngọ há miệng, cuối cùng không đón lấy Quỷ Thiết, mà nói với Haruko: "Hãy gọi Đại Mộc đến, đã lâu rồi chúng ta chưa dùng bữa cùng nhau." Chàng quay sang nhìn Bình Linh Tử, lại nói: "Ngươi cũng ở lại đây dùng bữa. Sau khi dùng bữa xong, còn cần ngươi hiệp trợ ta, giúp Haruko tiểu thư khắc nhập mặc đồ."
"Vâng."
Cả hai đều khẽ đáp lời.
...
Trong căn phòng nhỏ, hương thơm lẩn quất.
Sau tấm bình phong, hai hàng ánh đèn yếu ớt tỏa sáng, in bóng chồng lên của hai nữ tử. Tỉnh Thượng Haruko quỳ trên bồ đoàn, đã cởi dây thắt lưng bên hông, để lộ tấm lưng trắng nõn, đôi vai trần mềm mại.
Bình Linh Tử quỳ sau lưng nàng.
Trên vách tường ngay phía trước tiểu thư Bình gia, treo một bức tranh, cuộn đồ họa một đạo rồng uốn lượn, xoắn nhanh, quanh thân rực rỡ sắc màu, trước bồ đoàn nàng đang quỳ là một loạt bình lọ. Trong số đó có một tiểu thiết ấm chế tác từ Sát Sinh Thạch, bên trong chứa đầy Quỷ Huyết cần thiết để khắc "Bách Tưởng Chi Long Nhập Mặc Đồ".
Sau tấm bình phong, giọng Tô Ngọ chậm rãi vang lên, trầm ổn mà kiên định: "Đồ án này bắt đầu từ huyệt vị 'Thiên Quan' phía bên phải cổ, không được phép sai sót dù chỉ một ly, sau đó..." Chàng giảng giải những điểm cốt yếu khi khắc nhập mặc đồ, Bình Linh Tử chăm chú ghi nhớ. Dù nàng tự biết mình và Haruko như nước với lửa, nhưng nội tâm nàng quang minh lỗi lạc, sẽ không vào thời khắc then chốt này mà gây khó dễ đối phương. Nhất là – lúc này Tô Ngọ còn đang ở sau tấm bình phong. Nàng không muốn bị người ở sau tấm bình phong kia coi thường.
Haruko cũng im lặng ghi nhớ những điểm cốt yếu Tô Ngọ giảng giải, dù nàng không phải người cầm đao khắc lên mình, nhưng ghi nhớ những điểm này cũng có thể kiểm chứng xem Bình Linh Tử khắc có đúng hay không. Nhập mặc đồ là việc hệ trọng, nếu khắc không tốt có thể nguy hiểm đến bản thân. Đối với chuyện này, Haruko không thể không đề phòng. Nhưng nàng lại vô thức cảm thấy, Bình Linh Tử hẳn sẽ không dùng thủ đoạn bỉ ổi như vậy để đối phó đối thủ – tựa như trước đây nàng cũng không ỷ vào lợi thế binh mã để vây giết Bình Linh Tử vậy.
"Bình Linh Tử. Ngươi có thể thấy sợi chỉ trắng xuất hiện trong bóng tối bên trái, hãy dùng nó để phác họa trước hình dáng cho bộ nhập mặc đồ, để định hình 'thần vận' của nó." Giọng Tô Ngọ truyền đến từ sau tấm bình phong.
Bình Linh Tử nghe tiếng nhìn sang phía mặt đất bên trái, chỉ thấy trong bóng tối trên mặt đất, một sợi tơ trắng nhúc nhích rồi dần dần lộ ra. Nàng đưa tay siết chặt sợi tơ trắng, lập tức cảm nhận được trên đó luẩn quẩn một thứ quỷ vận như có như không. Nàng dùng lực lượng lệ quỷ c���a mình để ngăn chặn thứ quỷ vận mờ nhạt đó, rồi quấn sợi tơ quanh con dao khắc.
Lúc này, Tô Ngọ nói tiếp: "Haruko, nếu trong quá trình khắc nhập mặc đồ mà cảm thấy thể lực không chống đỡ nổi, rất mệt mỏi, hãy nhớ dùng dược thang ta đã điều chế cho ngươi. Bình Linh Tử nếu mệt mỏi, cũng có thể uống dược thang."
"Vâng, A Bố." Haruko đáp lời.
Bình Linh Tử lặng lẽ gật đầu, liếc nhìn khay bên cạnh Haruko, trên đó đặt một bát dược thang đỏ thắm. Từng đợt mùi thuốc từ trong bát dược thang ấy bay ra.
Nàng quay sang nhìn tấm lưng trần mịn màng và thanh tú của Haruko, ánh mắt dừng lại ở chiếc cổ thon dài trắng nõn của nàng, ngữ khí cứng nhắc nói: "Ngồi thẳng, ta sắp bắt đầu khắc nhập mặc đồ đây!"
"Ưm... Ngươi nhẹ tay một chút nhé, nếu lỡ làm thiếp bị thương, thiếp sẽ yêu cầu A Bố đổi người đấy..."
"Đừng lải nhải nữa! Ngươi mà còn nói nhiều như vậy, ta khó lòng đảm bảo mình sẽ không lỡ tay làm tổn thương ngươi. Nếu làm tổn thương mặt mày, để lại vết sẹo, ngươi đừng có mà than phiền khắp nơi!" Bình Linh Tử lạnh giọng nói, con dao khắc trong tay nhẹ nhàng đặt lên huyệt "Thiên Quan" phía bên phải cổ Haruko. Sợi tơ trắng quấn quanh con dao khắc tùy theo lấp vào vết thương mà dao khắc vừa tạo ra. Quỷ vận lạnh lẽo xâm nhập vết thương, Haruko mím chặt môi không nói lời nào. Cổ và vành tai nàng lại ửng hồng lên với tốc độ có thể nhìn thấy bằng mắt thường.
Bình Linh Tử ngồi sau lưng nàng, cúi đầu xuống, thoáng nhìn thấy đường nét nhàn nhạt bên trong dải lụa trắng quấn ngực, trên mặt nàng lộ ra một nụ cười khinh thường. Nhưng vừa nghĩ lại, nàng bỗng nhiên cũng đỏ mặt.
Sợi chỉ Quỷ tượng rơi vào vết thương, tạo thành một vệt trắng nhàn nhạt trên da. Vệt tích này càng lúc càng mờ đi, cuối cùng hòa vào màu da. Bình Linh Tử không thể nhìn thấy hình dáng nhập mặc đồ mình đã phác họa, nhất thời không biết nên đặt dao xuống thế nào.
Sau tấm bình phong, Tô Ngọ tiếp tục nhắc nhở: "Nhập mặc đồ được khắc bằng năng lực lệ quỷ của ta, bình thường sẽ ẩn dưới da, không sử dụng thì không thể nhìn thấy. Bình Linh Tử, nếu ngươi phát hiện hoa văn nhập mặc đồ xăm trên người Haruko tiêu tán, cũng đừng lo lắng. Hãy dùng Quỷ Huyết từ tiểu thiết ấm Sát Sinh Thạch bên cạnh, chấm vào khu vực đại khái có hoa văn nhập mặc, là có thể nhìn thấy những đường văn và hình dáng đó."
"Vâng." Bình Linh Tử như có điều suy nghĩ gật đầu. Nàng nhìn tấm lưng trần mịn màng như ngọc hoàn mỹ của Haruko, bỗng nhẹ nhàng lên tiếng, hỏi Tô Ngọ ở sau tấm bình phong: "Chúc Chiếu Quân, phía bên phải vai trên lưng Haruko tiểu thư có một vết sẹo, liệu có ảnh hưởng đến việc khắc không?"
"Có vết sẹo sao? Không sao cả. Cứ để nhập mặc đồ bao phủ qua là được." Tô Ngọ trả lời.
Bình Linh Tử đáp lời, giọng nàng trở nên nhẹ nhõm hơn nhiều. Haruko cất tiếng phàn nàn: "Trên lưng thiếp làm gì có vết sẹo nào chứ? Rõ ràng là ngươi đang nói lung tung!"
Nội dung bản dịch này, tựa như linh khí hội tụ, chỉ thuộc về Truyen.Free và không thể tìm thấy ở bất kỳ nơi nào khác.