(Đã dịch) Ngã Đích Quỷ Dị Nhân Sinh - Chương 470 : hắc thiên nguyên
Giá rét đầu xuân dần trôi qua, Thời tiết dần trở nên ấm áp. Chiều hôm ấy, ánh nắng xuyên qua tấm lụa mỏng trước chính đường trung viện, rải đầy trong sảnh. Chân trời mây trắng bồng bềnh, Là một ngày trời trong gió nhẹ, thời tiết thật đẹp.
Tô Ngọ đưa một chồng văn thư sắc phong thủ hộ tướng quân, do Nguyên thị ban cho các nước thuộc địa, trao cho tiểu thư Haruko đang ngồi đối diện. Nàng mặc Ngô phục màu trắng, trên áo thêu những đóa lá đỏ. Hắn mở miệng nói: "Ta đã cất giữ toàn bộ vật tư trong kho phòng và phái trọng binh canh gác. Số vật tư này có thể chiêu mộ thêm hơn vạn võ sĩ, đủ để duy trì tiêu hao cho quân đội hơn vạn người trong hai ba tháng. Nhưng ta đề nghị tiểu thư Haruko đừng nên nóng vội, Hãy chậm rãi tính toán, từng bước chiêu mộ tinh binh cường tướng, cao xây tường thành, tích trữ lương thảo dồi dào. Tuy nhiên, lúc này đã có văn thư bổ nhiệm thủ hộ tướng quân của hai nước Đuôi Trương và Ra Vũ, vậy vẫn nên sớm ngày sáp nhập, thôn tính hai nước này, thu vào trong túi thì tốt hơn."
Haruko lắng nghe những lời Tô Ngọ dặn dò, nhưng lại có chút không để tâm. Đợi đến khi Tô Ngọ nói một hồi rồi dừng lại, nàng cúi đầu nhìn chồng văn thư trên bàn, ôn nhu mở miệng nói: "Lần trước A Bố dặn dò nhiều như vậy, ta nhớ là khi A Bố theo đội vận đao của Nguyên thị đi xa đến Bình An Kinh. Lần này, A Bố lại muốn rời đi sao? Rời đi rồi sẽ đi đâu đây?" Nàng ngẩng mắt lên, trong đôi mắt xinh đẹp lóe lên tinh quang.
Lúc này Bình Linh Tử không có mặt trong chính đường, Haruko cũng không cố tình làm bất cứ tiểu động tác nào. Bản tính nàng hoạt bát kiên cường, trước đây từng lập chí trở thành một vị "Quân tử" lừng danh. Sau đó, trải qua biến cố, nàng lại bắt đầu giỏi lợi dụng vẻ ngoài mềm yếu của một người con gái để đối phó với những mưu hại từ bên ngoài, Vừa tiếp nhận, vừa tiêu hóa. Nội tâm nàng như hạt cát trong vỏ sò, trong nỗi đau đớn giằng xé đã dần biến thành viên trân châu sáng lấp lánh. Vì lẽ đó, Haruko giờ đây hiển nhiên đã nhận ra rằng —— A Bố sắp một lần nữa bắt đầu chuyến đi xa của mình.
"Ta đã phái chín vị Quỷ Vũ sĩ kia đến các nước Cửu Quốc để thu thập tố tượng. Đó là vì một đại sự. Bọn họ cùng hai vị đại tượng sư An Cương, Kotetsu, đều sẽ đợi ta ở Hắc Thiên Nguyên. Lúc này chính là thời điểm ta khởi hành đến Hắc Thiên Nguyên để hội hợp cùng bọn họ." Đón ánh mắt của Haruko, Tô Ngọ thản nhiên mở lời: "Cái 'Chú Sát quỷ' và mặt nạ bạch long kia, chính là tặng cho tiểu thư Haruko sau này dùng để phòng thân. Sau đó, Tiểu thư Haruko chỉ cần thúc đẩy chiến dịch thảo phạt hai nước Đuôi Trương và Ra Vũ là đủ. Đợi khi ta giải quyết xong đại sự ở Hắc Thiên Nguyên, Sẽ trở về Bá Kỳ Quốc."
Tỉnh Thượng Haruko khẽ "Ừ" một tiếng, bất chợt hỏi: "Vị tiểu thư của Bình gia kia đâu rồi? Nàng cũng sẽ cùng A Bố đến Hắc Thiên Nguyên sao?" Tô Ngọ ngẩn người, quả thực không nghĩ tới sẽ sắp xếp "Bình Linh Tử" như thế nào. Hắn suy nghĩ một lát, lắc đầu nói: "Nàng vẫn nên ở lại đây nghỉ ngơi. Mong rằng tiểu thư Haruko có thể đối xử tốt với nàng, đừng thường xuyên tranh chấp với nàng. Tiểu thư Haruko lúc này đã khắc lên nhập mặc đồ, bản thân nàng cũng dung nạp lệ quỷ, hai người các ngươi có thể tỷ thí với nhau, nhưng đừng vì nhất thời hơn thua mà làm tổn thương hòa khí."
"Chỉ cần nàng không theo A Bố cùng đi Hắc Thiên Nguyên, Làm sao ta lại nỡ trút giận lên một người đáng thương không nơi nương tựa như nàng chứ?" Haruko nhếch khóe môi, khẽ lắc đầu. Quanh huyệt thiên quan phía bên phải cổ nàng, hoàn toàn không thấy chút dấu vết nào của nhập mặc đồ. Thế nhưng, nhập mặc đồ "Bách Tưởng Chi Long" quả thực đã được khắc lên người nàng. "Quỷ Tượng Khâu Tuyến" vừa vặn khiến những hình xăm xấu xí kia biến mất. Chỉ khi nàng điều động lực lượng của nhập mặc đồ, Nhập mặc đồ mới dần dần hiển hiện.
Tô Ngọ lắc đầu, không tiếp tục chủ đề này với Haruko nữa mà nói: "Tiểu thư Haruko, sau khi ta rời đi, trong gia tộc vẫn cần một vị 'Gia lão' để chủ trì đại cục, có thể phò tá người. Trong số Di sinh nữ, Vũ Điền Tín Hùng, và Điền Hổ trước đây, Thật ra ta ưng ý Di sinh nữ nhất. Không biết tiểu thư Haruko có nhân tuyển nào ưng ý không?"
"Ta và A Bố có cùng một suy nghĩ. Di sinh nữ có thể ẩn nhẫn, biết tiến thoái, tác phong vững vàng. Quả thực có thể thay thế A Bố chủ trì cục diện trong gia tộc." Haruko chống cằm nhìn A Bố, chậm rãi nói: "Chỉ là, dù sao nàng cũng là một nữ tử, vũ lực bản thân không cao. Nếu thăng chức nàng lên vị trí 'Gia lão' gần với Ngự gia lão, E rằng nàng khó mà áp chế được những gia thần khác."
"Ta còn chuẩn bị một con lệ quỷ. Có thể khiến Di sinh nữ trở thành Quỷ Vũ sĩ. Con lệ quỷ này khá hung hiểm, tất nhiên có thể tăng cường chiến lực của Di sinh nữ. Nếu tiểu thư Haruko ưng ý Di sinh nữ, Và nàng cũng có ý định trở thành Quỷ Vũ sĩ, chỉ cần nàng tuyên thệ hiệu trung với Tỉnh Thượng gia, ta có thể giúp nàng dung nạp con lệ quỷ này." Tô Ngọ nói.
Haruko nhìn gương mặt A Bố, trong lòng lại nghĩ đến gương mặt tuấn lãng luôn lóe lên trong thâm tâm nàng mỗi khi nàng vận dụng lực lượng của "mặt nạ bạch long". Đó có phải là gương mặt thật của A Bố quân không? Là gương mặt thật mà chỉ mình nàng mới có thể nhìn thấy. Ánh mắt nàng chớp động, giọng nói càng thêm nhu hòa: "A Bố đã giúp ta rất rất nhiều, Tỉnh Thượng gia thật ra vẫn luôn do A Bố quân chống đỡ, đến giờ phút này, ta đã không biết nên báo đáp A Bố quân như thế nào. A Bố, Người cảm thấy ta nên báo đáp người thế nào đây?"
Tô Ngọ lắc đầu, không nói gì thêm. Hắn dùng gạo thu hồn phong ấn lệ quỷ, vốn dĩ không thể mang ra khỏi thế giới mô phỏng. Đã không cách nào mang ra, Thì chi bằng đem chúng dùng cho các võ sĩ dưới đáy giếng, Sau khi kết thúc mô ph���ng, Khiến nó cố định trở thành lịch sử chân thực.
"Tiểu thư Haruko, hãy mời Di sinh nữ đến đây. Sau khi quyết định việc này, ta cũng sẽ lập tức xuất phát đến Hắc Thiên Nguyên." "Được."
... Haruko dõi theo bóng lưng cao lớn ấy, vung roi thúc ngựa, dẫn một đội võ sĩ biến mất ở cuối phố dài. Dưới mặt nạ bạch long, trên gương mặt nàng đã đẫm lệ. Nàng thở một hơi thật dài trong lòng. Nhắm mắt lại kìm nén nước mắt, khi mở mắt ra lần nữa, ánh mắt đã khôi phục sự tĩnh định. "Tỉnh Thượng Tướng Thanh quân" trong bộ đại áo giáp đỏ thẫm quay người lại, ánh mắt lướt qua đám võ sĩ đông như rừng, chợt mở miệng, phát ra giọng nam khàn khàn và trầm thấp — đây là thủ đoạn của Âm Dương sư, có thể khiến giọng nữ của Haruko chuyển thành giọng nam. "Vị khách quý đến từ Bình gia kia đâu rồi? Nàng không đến tiễn Ngự gia lão sao?" Haruko hỏi.
Từ một góc khuất, Đại Mộc giơ tay lên, cất tiếng nói: "Tướng quân! Tiểu thư Bình Linh Tử trước đó đã gửi thông điệp cho Ngự gia lão, sau đó nàng vẫn ở trong phòng nghỉ ngơi, không hề ra ngoài. Có lẽ là không muốn chứng kiến cảnh chia ly thế này chăng..." "Vẫn luôn ở trong phòng nghỉ ngơi sao?" Haruko nhíu chặt đôi lông mày thanh tú, chợt nói: "Đại Mộc, ngươi đi vào phòng nàng xem thử, nàng còn ở trong phòng không? Cho người lập tức kiểm kê số lượng chiến mã trong chuồng ngựa. Xem xem có thiếu con nào không!"
Mà vào lúc này, Nữ tử Bình gia toàn thân áo đen – Bình Linh Tử, dắt một con đại mã đen, đưa lệnh bài cho võ sĩ trấn giữ hậu viện, rồi dắt ngựa từ hậu viện ra cổng rời đi, sau đó cưỡi ngựa ra khỏi thành, đuổi theo nhóm người Tô Ngọ vừa rời đi không lâu.
... Hắc Thiên Nguyên, một vùng đại bình nguyên rộng lớn mênh mông. Nơi đây ít ai lui tới. Rất nhiều "Tế thần" ở các đền thờ trên Đông Lưu đảo sau khi mất kiểm soát đều bị đày vào vùng đại bình nguyên này. Con cháu sinh ra từ sự kết hợp của "Thiên Hoàng" và nữ tử, những kẻ "chiếm chức vị mà không làm việc", cũng sẽ bị vứt bỏ vào Hắc Thiên Nguyên. Nơi đây cũng là nơi truyền thuyết "Tố Trản Minh Tôn" đang ngủ say. Truyền thuyết kể rằng "Amaterasu" đã từ nơi này dâng lên, mang đến kiếp nạn diệt thế cho toàn bộ Đông Lưu đảo. "Nguyệt Độc" trong truyền thuyết thì từ nơi này rơi xuống, đánh thức bách quỷ đang ngủ say tại đây. Điềm gở và sự kinh khủng xen lẫn trên Hắc Thiên Nguyên, Khiến cho vùng đại bình nguyên này từ cổ xưa đến nay hiếm khi có người ở. Dù nơi đây có hàng trăm dặm đất hoang vu và những thửa ruộng tốt rộng lớn, đến giờ vẫn không có bất kỳ người dân Đông Lưu đảo nào dám tùy tiện chiếm cứ đất đai nơi đây để canh tác. Cũng không ít khi có người lầm lỡ bước vào Hắc Thiên Nguyên, Hoặc là ẩn mình mất dạng trong đó, Hoặc là quay trở về các thị trấn nhân loại bằng một cách thức quỷ dị nào đó, mang đến tai nạn kinh khủng cho thị trấn và để lại những truyền thuyết ma quái cho nhân gian.
Bầu trời Hắc Thiên Nguyên, trong phần lớn thời gian ban ngày, đều bị mây đen dày đặc bao phủ. Thời gian còn lại thì càng tối tăm không mặt trời, bóng đêm đen kịt bao trùm mặt đất. Dưới màn trời u ám, Cuồng phong tàn phá, thổi khiến cả một vùng cây cao trong đại địa đều run rẩy, làm rụng xuống vô số lá cây to bản. Một đoàn người khoác giáp da n��ng nề, giơ bó đuốc, ngược gió thúc ngựa xuyên qua khu rừng rậm cao lớn. Bên cạnh khu rừng sâu, một dòng sông dài đen kịt cuộn chảy, vỗ vào hai bên bờ. Trong dòng nước kia dường như có những bóng trắng, theo dòng sông cuộn trào, xuôi thẳng xuống hạ lưu.
Tô Ngọ thu hồi ánh mắt đang nhìn những khuôn mặt người trắng bệch từng chồng trong dòng sông, thúc ngựa đi phía trước. Thân ngoại luân của hắn chậm rãi xoay chuyển, Loại bỏ và gạt bỏ mọi loại quỷ vận nhạt nhẽo đang quấn lấy trong cuồng phong, không để quỷ vận truyền đến theo gió gây ra bất kỳ ảnh hưởng nào đến bản thân và thuộc hạ. Những quỷ vận theo gió mà đến đó, Không chỉ là quỷ vận của một con lệ quỷ, mà là do quỷ vận của nhiều lệ quỷ khác nhau quấn quýt tạo thành — nghe đồn Hắc Thiên Nguyên chính là nơi trục xuất các tế thần mất kiểm soát, có lẽ vì những quỷ vận quấn quýt này mà lời đồn không phải là giả.
"Phía trước bờ sông có mấy căn nhà tranh, đó chính là điểm dừng chân của chúng ta." Đi ra khỏi rừng cây, Tô Ngọ đưa tay chỉ về phía trước. Mặc dù bầu trời trước mắt bị mây đen dày đặc bao phủ, cuồng phong quét ngang đại địa, nhưng bốn phía cũng không hoàn toàn đen kịt, hình dáng các vật vẫn lờ mờ có thể nhìn thấy. Bình Linh Tử xuôi theo ngón tay Tô Ngọ chỉ, Liền thấy mấy căn nhà tranh trên bình nguyên đen thẫm. Nàng khẽ gật đầu, thúc ngựa đi theo sau lưng Tô Ngọ.
"Ngươi ở lại trong đình viện dưới đáy giếng cũng rất tốt mà. Sao lại muốn đuổi theo đến tận đây? Hắc Thiên Nguyên cũng không hề yên bình, nơi tối tăm ẩn giấu rất nhiều tồn tại kinh khủng ---- một khi gặp phải nguy hiểm thật sự, có thoát được hay không thì chỉ còn cách dựa vào bản lĩnh của mình." Tô Ngọ nhíu mày nói. Phía sau, Bình Linh Tử nghe vậy cất tiếng: "Cảm giác ăn nhờ ở đậu không hề thoải mái chút nào. Dù thân ở chốn nguy hiểm trên Takamagahara, ta cũng không muốn trở về đình viện Tỉnh Thượng."
"..." Tô Ngọ thở dài, nói: "Giữa ngươi và Haruko, thật ra cũng không có mâu thuẫn quá lớn..." "Quân làm sao có thể hiểu được chứ?" Bình Linh Tử nhìn bóng lưng Tô Ngọ với đôi mắt tựa hồ không mấy cảm xúc, như hồ gương. Người đàn ông phía trước kẹp chặt bụng ngựa, thúc ngựa phi nước đại trên bình nguyên. Cuồng phong lay động nhẹ vạt áo hắn. Bình Linh Tử ngậm miệng, không nói một lời đi theo sau. Dẫn theo một nhóm võ sĩ tiến gần đến mấy căn nhà gỗ và nhà tranh dựng tạm kia, An Cương, Kotetsu cùng hai Quỷ Vũ sĩ của Tỉnh Thượng gia phụ trách hộ vệ hai người họ liền bước ra đón.
Tuyệt phẩm chuyển ngữ này, chân thành thuộc về những độc giả tại truyen.free.