Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Ngã Đích Quỷ Dị Nhân Sinh - Chương 528 : Táo quân miếu

Bình minh lên theo triền núi.

Cây cối xanh tươi vây quanh một đại trang viên xây bằng gạch xanh.

Trước cổng chính trang viên cổ kính, một tấm biển treo phía trên, đề ba chữ "Táo Quân Trang".

Du khách ra vào tấp nập trước cổng trang viên.

Trong số đó, có thể thấy nhiều thôn dân ăn mặc giản dị, cõng rau xanh lương thực, thậm chí dắt theo mấy con gà vịt đi vào "Táo Quân Trang".

"Họ mang lương thực, rau quả vào trong khu du lịch làm gì vậy?"

Vân Nghê Thường đi bên cạnh Tô Ngọ, tò mò hỏi.

Tô Ngọ cũng không biết câu trả lời.

Chàng dừng lại trước tấm bia đá bên cạnh cổng trang viên.

Trên tấm bia đá ghi chép ngày khởi công, ngày trùng tu "Táo Quân Trang", cùng những lần bị chiến hỏa tàn phá sau này, rồi lại được người đời sau xây dựng lại. Trong Táo Quân Trang, kiến trúc chính là "Táo Quân Miếu" và tấm bia đá trước cửa miếu vẫn luôn tồn tại cho đến tận ngày nay.

Đọc xong ghi chép về "tấm bia đá trước miếu Táo Quân vẫn luôn tồn tại cho đến tận ngày nay", Tô Ngọ khẽ thở dài một hơi.

Một thôn dân địa phương đi ngang qua hai người, đúng lúc nghe được Vân Nghê Thường, liền cười ha hả trả lời: "Chúng tôi mỗi tháng đều mang chút rau quả, lương thực đến trang viên.

Nơi đây không chỉ là một điểm du lịch, mà còn là trung tâm hoạt động của người già, một nhà ăn dành cho người cao tuổi.

Mỗi tháng chỉ cần giao một chút lương th��c, rau quả đến đây, là có thể ăn cơm một tháng ở đây. Người trẻ tuổi đôi khi không muốn nấu cơm cũng có thể ghé ăn vài bữa, mùi vị không tệ đâu, lát nữa hai vị có thể mua vé vào nhà ăn nếm thử!"

"Đa tạ." Vân Nghê Thường cảm ơn người thôn dân đã chủ động giải thích.

Trên mặt Tô Ngọ hiện lên một ý cười.

Chàng nhìn tòa trang viên được gạch xanh bao quanh trước mắt,

Cảm thấy nơi này có chút xa lạ.

Dẫu sao, đã trải qua bao năm tháng, dấu vết sinh hoạt trước đây của chàng cùng các sư đệ sư muội ở đây đều đã bị năm tháng san phẳng. Những gì hiện ra trước mắt giờ đây, đều do người đời sau xây dựng nên.

Nhưng kiến trúc chính của Táo Quân Trang, "Táo Quân Miếu", vẫn còn như cũ.

Liệu nó còn là dáng vẻ trong ký ức của chàng?

Trong miếu Táo Quân,

Liệu Sư phụ vẫn còn ở đó?

Tô Ngọ từ Long Hổ Sơn, một đường trằn trọc, ngựa không ngừng vó tiến về Lâm Dương.

Khi đến Lâm Dương, trời đã về khuya.

Khi đó, chàng đã nhờ Vân Nghê Thường liên hệ với quản lý Táo Quân Trang. Sau khi biết trang viên không mở cửa vào ban đêm, chàng mới chờ đến hôm nay, trước khi Táo Quân Trang mở cửa, để đến đây, chỉ vì muốn nhanh chóng "gặp lại" tòa nghĩa trang Táo này.

Tuy nhiên,

Nhìn xuống Táo Quân Trang gần ngay trước mắt,

Chỉ vài bước là có thể bước vào cánh cửa,

Tô Ngọ lại nhất thời tỏ vẻ do dự.

Mang chút tâm trạng "Cận hương tình khiếp".

"Đi thôi, sao chàng không đi?" Vân Nghê Thường thấy Tô Ngọ cẩn thận quan sát đủ loại chi tiết của cổng Táo Quân Trang, đứng ở đó do dự mãi, từ đầu đến cuối không bước chân vào, không khỏi thấy kỳ lạ, lên tiếng hỏi.

Những người xung quanh thấy chàng cứ đứng ngây người bất động, cũng đều nhao nhao quăng ánh mắt tò mò tới.

Vài cô gái trẻ đi ngang qua Tô Ngọ, không biết nói gì với nhau mà đều bật cười rộn rã. Có người nhân cơ hội quay đầu nhìn Tô Ngọ đang đứng bên cửa.

Tô Ngọ quay đầu nhìn Vân Nghê Thường.

Bình phục đủ loại cảm xúc trong lòng, chàng thu lại biểu cảm trên mặt, nhấc chân bước qua cánh cửa.

Bước vào trong trang viên,

Nơi đây khắp nơi đều mang dấu vết của một điểm du lịch đã được thương mại hóa.

Đã không còn thấy hình dáng nghĩa trang Táo trước kia.

Theo dòng người, Tô Ngọ đi qua rất nhiều nơi.

Vượt qua từng bậc thang,

Chàng cuối cùng đã thấy tòa "Táo Vương Miếu" được xây dựng trên đỉnh núi cao nhất.

Tòa miếu thờ ấy, hình tượng cũng khá khác biệt so với "Táo Vương Miếu" trong ký ức của chàng, nhưng nhìn chung sự thay đổi không lớn. So với tòa miếu trong ký ức Tô Ngọ, Táo Vương Miếu hiện nay trông có vẻ "cổ kính" hơn rất nhiều.

Xúc cảnh sinh tình,

Trong phút chốc,

Đủ loại hình ảnh đã qua đều hiện về trong tâm trí Tô Ngọ.

Có làn gió mát nhẹ phất qua núi đồi, trên quảng trường trước miếu, những cây hoa được trồng rung rinh, làm rụng xuống một thảm cánh hoa trắng như tuyết.

Trong mơ hồ, Tô Ngọ tựa như nghe thấy có người khẽ ngâm câu thơ, lướt qua bên cạnh chàng: "Xưa kia tuyết tựa hoa, nay hoa tựa tuyết."

Chàng nghiêng đầu tìm bóng dáng người ngâm thơ ấy,

Nhưng lại chỉ thấy rất nhiều du khách đang đi ngang qua, ánh mắt tò mò.

Chẳng hề có người nào đang ngâm thơ cả.

Trước "Táo Quân Miếu",

Có vài nhân viên công vụ cảnh giới, ôm súng qua lại tuần tra.

Hiển nhiên họ được điều động tạm thời đến đây. Nếu du khách nào muốn vào Táo Quân Miếu tham quan, sẽ bị họ khuyên ngăn giữ khoảng cách.

Ngoài kiến trúc chính là Táo Quân Miếu, các khu vực khác của Táo Quân Trang không bị ảnh hưởng, vẫn có thể tham quan bình thường.

Những nhân viên cảnh vụ đó, hiển nhiên là do Tô Ngọ triệu tập thông qua nền tảng liên lạc.

Chàng nhìn một lát quảng trường cuối con đường, nhìn Táo Quân Miếu trên những bậc thềm đá. Rồi chàng cất bước tiến về phía những nhân viên cảnh vụ đó. Khi tới gần, Vân Nghê Thường đã đi trước chàng một bước, đưa giấy chứng nhận cho họ.

Các nhân viên cảnh vụ lập tức nhường đường cho Tô Ngọ.

Họ đưa mắt nhìn chàng bước lên bậc cấp,

Đi vào trong Táo Quân Miếu.

Tượng Sư phụ nằm ngay trên bệ thần, dáng vẻ cười lớn, toát lên vẻ rộng lượng, phóng khoáng vô ngần.

Tô Ngọ nhìn bức tượng Sư phụ trong miếu thờ rộng lớn, trong lồng ngực chàng dâng trào vô vàn cảm xúc kh�� tả. Chàng há miệng nhưng không cất tiếng, hai tay hướng về "Táo Quân" kết "Tâm Đăng Ấn".

"Tân Hỏa vĩnh tục." Cuối cùng, Tô Ngọ khẽ niệm một câu.

Người quản lý Táo Quân Trang bưng một hộp gỗ, đứng bên cạnh cửa ra vào. Thấy Tô Ngọ đến gần, ông ta liền muốn đưa chiếc hộp gỗ trong tay cho chàng.

Vân Nghê Thường lại lúc này ngăn ông ta lại,

Ra hiệu ông ta chờ một chút.

Người quản lý Táo Quân Trang không hiểu lắm, nhưng vẫn đứng yên tại chỗ chờ đợi.

Ông ta thấy Tô Ngọ hai tay kết một thủ ấn phức tạp,

Sau khi khẽ niệm một tiếng,

Phía sau pho tượng đất sét kia —— tượng Táo Quân bỗng nhiên dâng lên ánh lửa trắng rực cháy!

Những ánh lửa đó, khi người quản lý Táo Quân Trang còn đang trợn mắt há mồm kinh ngạc, bỗng nhiên dâng trào ra, vượt qua đỉnh đầu "Táo Quân", bao phủ lấy Tô Ngọ đang kết "Tâm Đăng Ấn"!

Ngay khoảnh khắc ánh lửa rực rỡ bao quanh Tô Ngọ,

Tô Ngọ liền hiểu rõ rằng những ánh lửa này đều là "Tân Hỏa" mà "Táo Quân" đã thu thập suốt mấy trăm năm qua!

Suốt mấy trăm năm qua,

Bản năng c���a "Sư phụ" vẫn luôn lặng lẽ thu thập "Tân Hỏa" từ chúng sinh, tích trữ toàn bộ những "Tân Hỏa" này, chỉ để truyền thừa cho Tô Ngọ vào ngày hôm nay!

Trong ánh lửa rực rỡ,

Tô Ngọ ngắm nhìn khuôn mặt Sư phụ đang cười lớn phóng khoáng.

Một luồng cảm xúc nghẹn lại trong cổ họng chàng.

Chàng không biết nên cất tiếng thế nào!

Thật ra Sư phụ là một Táo Quân khá bất công, nhưng Tô Ngọ không thể trách cứ Sư phụ nửa lời về sự bất công đó.

Bởi lẽ đối tượng mà Sư phụ bất công, chính là Tô Ngọ.

Lão nhân gia sớm đã giao ấn đồng Táo Ban Tử, cùng tư cách Táo Quân cho Tô Ngọ, nghiêm cấm các đệ tử khác tranh giành. Người thường xuyên đơn độc chỉ dạy cho Tô Ngọ rất nhiều điều mà các đệ tử khác không học được...

Từng sợi Tân Hỏa tràn vào tai mắt mũi miệng cùng các khiếu huyệt của Tô Ngọ, rồi lại từ các lỗ chân lông của chàng mà bay ra những tia lửa phẩm chất.

Vô số ngọn lửa tụ tập phía sau Tô Ngọ,

Mờ ảo kết thành một hình người.

Ngọn lửa rực rỡ cuối cùng quy về thể nội Tô Ngọ. Dưới tình cảnh đó, trong Táo Quân Miếu, ngoài hơi ấm còn sót lại do ngọn lửa thiêu đốt, không còn thấy bóng dáng một đóa Tân Hỏa nào nữa.

Người phụ trách Táo Quân Trang thấy ánh lửa rực cháy tuôn ra từ thân tượng Táo Quân bao phủ Tô Ngọ,

Ban đầu ông ta cho rằng chàng trai trẻ kia sẽ bị ngọn lửa bừng bừng này thiêu cháy đến không còn một chút tro tàn!

Thế mà không ngờ rằng thân thể đối phương lại hấp thu những ánh lửa ấy!

Hút sạch toàn bộ hỏa diễm, không để sót chút nào!

Chuyện gì đang xảy ra vậy?

Là bản thân mình bị ảo giác? Hay là chàng trai trẻ tuổi có địa vị lớn này có vấn đề?

Vô số dấu hỏi luẩn quẩn trong đầu người phụ trách Táo Quân Trang. Ông ta được Vân Nghê Thường cho phép, bưng hộp gỗ đi tới trước mặt Tô Ngọ, đưa hộp gỗ cho chàng. Dù trên mặt đầy vẻ muốn hỏi, nhưng ông ta chỉ đành kìm lại, nói sang chuyện khác: "Trong hộp gỗ này chứa một số ghi chép sau khi Táo Quân Miếu được thành lập.

Vì trên quyển sổ đó xuất hiện rất nhiều chữ giản thể, các chuyên gia đều cho rằng quyển sổ trong hộp gỗ có thể là do người đời sau ngụy tạo.

Tuy nhiên, kể từ khi chúng tôi tiếp quản Táo Quân Trang vô chủ, chúng tôi đã tìm thấy quyển sổ này trên xà nhà.

Ai...

Trong lúc nhất thời cũng không thể nói rõ nó là thật hay giả,

Nhưng vì ngài muốn xem, vậy xin mời ngài xem."

"Đa tạ."

Tô Ngọ nhận lấy hộp gỗ.

Sau khi trao hộp gỗ, người phụ trách Táo Quân Trang không rời đi ngay mà đánh giá Tô Ng�� từ trên xuống dưới, không nhịn được hỏi: "Tôi có thể hỏi ngài một chuyện không?"

"Được." Tô Ngọ khẽ gật đầu, nói, "Dù sao thì, sau khi bước ra khỏi cửa miếu, ông sẽ quên hết thảy những gì vừa thấy trong miếu."

Vì sao mình sẽ quên hết thảy những gì thấy trong miếu?

Một ý niệm bỗng nhiên hiện lên trong đầu người phụ trách Táo Quân Trang.

Ông ta đồng thời chưa hoàn toàn tin tưởng nửa câu nói sau của Tô Ngọ, ngược lại hỏi chàng: "Tôi chỉ muốn hỏi ngài, trên tượng Táo Quân, vừa rồi có lửa bốc cháy, ngài có nhìn thấy không?

Những ngọn lửa đó, tôi thấy đều cháy lên người ngài,

Này, đây là chuyện gì vậy, có phải đầu óc tôi có vấn đề rồi không?"

"Đầu óc ông không có vấn đề.

Những ngọn lửa ấy, quả thật tồn tại.

Chúng cuối cùng đều bị ta khống chế." Tô Ngọ nghiêm túc trả lời câu hỏi của người phụ trách Táo Quân Trang. Khi đối phương vẫn còn vẻ mặt mơ hồ, chàng nói tiếp: "Được rồi, ông có thể ra ngoài trước."

"Vâng, vâng."

Người phụ trách Táo Quân Trang vô thức đáp lời,

Đồng thời cất bước đi ra cửa miếu.

Ngay khoảnh khắc bước ra khỏi cửa miếu, ông ta lại nảy sinh nghi vấn mới, muốn nhờ Tô Ngọ giải đáp.

Tuy nhiên,

Khi hai chân ông ta bước qua ngưỡng cửa,

Đủ loại nghi vấn, thậm chí cả căn nguyên của nghi vấn, đều bị nhẹ nhàng xóa khỏi tâm trí ông ta.

Ông ta quay đầu nhìn Tô Ngọ đang mở hộp gỗ trong miếu một cái, rồi gãi đầu, xoay người đi xuống bậc thang trước miếu.

Tô Ngọ mở hộp gỗ,

Nhìn thấy quyển sách đầy vết bẩn, dường như còn từng bị ngọn lửa hun đốt.

Chàng lật đến trang sách đầu tiên,

Nhìn thấy một hàng chữ viết xiêu xiêu vẹo vẹo.

Trong vài chữ phồn thể, còn kèm theo một số chữ giản thể mà chỉ có thời hiện đại mới có.

"Ngày hai mươi tám tháng chạp.

Sư huynh rời đi ngày thứ mười chín.

Thanh Miêu sư tỷ cuối cùng cũng đã khá hơn nhiều rồi. Ngày Sư huynh rời đi, sau khi nhận được tin tức, nàng ấy lại đột nhiên ngã bệnh...

Những ngày này, ta luôn chăm sóc Thanh Miêu sư tỷ, trông coi việc xây dựng trang viên, dường như luôn không có thời gian để nghĩ đến Sư huynh.

Chỉ là gi��� đây chợt nhớ lại,

Sao vẫn cảm thấy rất khó chịu, rất khó chịu như vậy đây?"

"Ngày hai mươi chín tháng chạp.

Sắp đến Tết rồi, trang viên đã chia cho mỗi thôn dân giúp đỡ một ít thịt khô. Trưa nay, Táo Ban Tử tập trung lại ăn một bữa cơm thịnh soạn.

Mọi người ăn rất nhanh, không ai nói chuyện.

Tú Tú bưng bát bỗng nhiên rơi lệ.

Mọi người đều khóc.

Sư huynh,

Vì sao huynh lại như vậy?

Huynh muốn đi đâu? Vì sao không thể nói với chúng ta một tiếng trước?

Sư huynh, Thanh Miêu sư tỷ rất nhớ huynh, sư đệ rất nhớ huynh, Tú Tú rất nhớ huynh."

"Ngày ba mươi tháng chạp..."

"Lần đầu tiên..."

"Mùng sáu.

Lão đạo trưởng thấy Sư huynh sẽ không trở lại nữa, người rất tức giận, hôm nay đã hỏi chúng ta một con gà tịch để làm lương thực, rồi tự mình rời đi. Thật có lỗi với lão đạo trưởng, người đã giúp chúng ta rất nhiều việc, Sư huynh cũng từng hứa sẽ giúp người vượt qua khó khăn, nhưng cuối cùng lại thất hứa.

Tính toán thời gian, chúng ta gặp Sư huynh rồi chia ly, dường như cũng chỉ trong một tháng.

Chỉ có một tháng thôi mà...

Mà dường như đã trải qua cả một đời dài đằng đẵng.

Nếu có thể sống mãi trong một tháng ấy thì tốt biết mấy." Bản dịch này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free, vui lòng không sao chép khi chưa có sự cho phép.

Trước Sau

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free