Trời giá rét, sương giăng nặng hạt, trên những đám cỏ dại ven đường núi kết đầy sương trắng như tuyết.

Đại hắc mã kéo xe ngựa chầm chậm đi qua con đường núi quanh co, bánh xe nghiền trên con đường nhỏ đầy đá vụn, phát ra tiếng kẽo kẹt.

Phía sau xe ngựa,

Chân trời xa xa xanh thẫm.

Phía dưới đư���ng chân trời, mặt trời dần dần nhô lên.

Còn trên trời, vầng trăng vẫn còn đó với hình dáng nhạt màu trắng bạc, vẫn chưa hoàn toàn biến mất khỏi bầu trời.

"Xuy –" Tô Ngọ, người đánh xe, khi xe ngựa đi đến một bãi đá lổn nhổn trước một vách núi cheo leo, bỗng nhiên kéo dây cương, khiến đại hắc mã dừng lại.

Tô Ngọ nghiêng người vén rèm xe lên.

Trong thùng xe, Đại sư huynh Mao Sơn, Huyền Thanh, ngồi ngay ngắn, sắc mặt hơi trắng bệch, trong mắt không chút cảm xúc nào.

Lão đạo Huyền Chiếu tựa lưng vào vai hắn, hai chân chống vào vách thùng xe, hai tay khoanh trong tay áo, co ro ngủ say sưa.

Thấy Tô Ngọ vén rèm xe lên nhìn tới,

Vai Huyền Thanh bỗng nhiên lay động vài lần, đánh thức lão đạo khỏi giấc ngủ say: "Đến nơi rồi!"

"Đến, đến nơi rồi sao?" Lão đạo ngáp một cái, mở to mắt. Hắn xoay người lại, đưa tay xoa xoa khóe mắt, một lần nữa cài lại chiếc trâm cài tóc trên đầu, rồi vén rèm xe lên, nhảy xuống xe ngựa.

Lão đạo trưởng quay đầu nhìn vách núi cheo leo bên cạnh.

Ngay chính giữa vách núi cheo leo kia, có một tòa sơn động không biết là do thiên nhiên hình thành hay do con người đào đẽo.

Dọc theo bên ngoài sơn động, người ta xây lại tường bao, biến nó thành hình dáng một ngôi miếu chính điện. Mặt tiền ngôi miếu này bao trọn lấy sơn động, bậc thang trước cửa điện chính là mấy đoạn thang uốn lượn nối lại với nhau.

Cho dù hiện nay không ai đi lại trên những bậc thang đó,

Những bậc thang bị gió núi thổi, cũng vẫn lung lay.

Người thường đi trên đó, tất nhiên sẽ cảm thấy vô cùng kinh hãi.

"Hoạt Bồ Tát Động! Chính là nơi này!" Lão đạo Huyền Chiếu híp mắt nhìn thấy bảng hiệu trước cửa điện của ngôi miếu lưng chừng núi trên vách đá dựng đứng, thấy rõ ràng những chữ được khắc dưới ánh sáng mờ ảo của trời xanh. Hắn nhếch miệng cười, rồi đi đến sau một tảng đá lớn để tiện giải quyết nhu cầu cá nhân.

Đại sư huynh Mao Sơn Huyền Thanh nhìn ngôi miếu điện lưng chừng núi trên vách đá dựng đứng, trong chốc lát, ánh mắt đầy phức tạp.

Hắn thấy Tô Ngọ dừng xe ngựa ở một vị trí tiện lợi để quay đầu rời đi, bèn lên tiếng hỏi: "Tiểu bối không đi giải quyết nhu cầu cá nhân một chút sao?

Lát nữa chúng ta đoạt được 'Hoạt Bồ Tát lột xác' trong miếu rồi phải nhanh chóng chạy đi, chậm trễ sẽ bị các hòa thượng trong miếu đuổi theo mắng chửi, gọi chúng ta là những kẻ trọc mũi không biết xấu hổ.

Đến lúc đó sẽ không còn thời gian cho ngươi đi vệ sinh đâu."

Tô Ngọ lắc đầu từ chối đề nghị của Huyền Thanh, buộc ngựa vào một gốc cây dại, rồi cầm roi ngựa đi về phía Huyền Thanh.

"Ngươi tiểu bối này, tuổi còn trẻ như vậy, sao lại không còn là đồng tử thân nữa rồi?

Chắc cũng là thiếu gia nhà nào đó, từ nhỏ quanh quẩn bên son phấn, nữ sắc, về sau gia đạo sa sút, mới ra ngoài phiêu bạt giang hồ?" Huyền Thanh lại hỏi.

Tô Ngọ khẽ nhíu mày.

Vị sư huynh Huyền Thanh này thực sự quá nhiều lời,

Hắn và bốn chữ 'trầm mặc ít nói' không hề liên quan.

"Việc đó có liên quan gì đến ngươi?" Tô Ngọ đáp lại Huyền Thanh một câu.

"Nếu là đồng tử thân, liền có thể tu hành 'Long Hổ Đại Đan' của Long Hổ Sơn, tu luyện cái đó, sẽ dễ dàng hơn nhiều trong việc lý giải đan hỏa rốt cuộc là thứ gì, lại tu luyện 'Ma Thân Chủng Đạo' thì càng dễ dàng hơn.

Đáng tiếc ngươi không phải đồng tử thân. Đáng tiếc, Tam Sơn pháp mạch sụp đổ, tình hình bên Long Hổ Sơn bây giờ ra sao, đều còn chưa rõ." Huyền Thanh mặt đầy tiếc hận, lải nhải không ngừng, "Bất quá, nói đi cũng phải nói lại, nếu ta không phải nửa đời si mê đạo pháp, nhất định cũng sẽ khắp nơi ngao du, vui vầy cùng vài nữ nhân. Cũng không uổng công một đời này."

Tô Ngọ im lặng không nói.

Huyền Thanh lải nhải không ngừng, Huyền Chiếu cuối cùng cũng từ sau tảng đá lớn đi ra.

Hắn vừa xuất hiện, lập tức thu hút sự chú ý của Huyền Thanh: "Ngươi tên khốn này, sao dám đem Nhị sư huynh của ngươi chôn vào miếu của lũ trọc đầu đó? Đợi khi Huyền Quyết tỉnh lại, thấy mình bị đắp thành Kim Thân, cạo trọc đầu, ngươi cứ xem hắn sẽ xử lý ngươi thế nào!"

"Ấy, không phải nói như vậy đâu, sư huynh! Từ xưa Thanh Liên bạch ngẫu vốn một nhà, Phật Đạo vốn không phân biệt! Lúc ấy Nhị sư huynh tình huống nguy cấp, tu luyện một phần phù chú pháp đã gây ra rủi ro, cho dù miễn cưỡng hạ táng, hơn phân nửa cũng chỉ là một bộ cương thi được đào lên từ đất sau ba mươi năm mà thôi. May mà ta đã tìm cho hắn một vị trí được trời ưu ái như vậy, lại có các cao tăng nơi đây ngày đêm tụng kinh cúng bái cho hắn, tình hình của hắn mới có thể ổn định! Hắn nếu có thể tỉnh lại, thật ra phải cảm ơn ta mới đúng, sao lại trách ta được chứ?!"

Huyền Chiếu trích dẫn kinh điển một hồi, khiến Huyền Thanh phải trầm mặc.

Vỏ quýt dày có móng tay nhọn.

Xem ra trước mặt sư đệ Huyền Chiếu này, Huyền Thanh quả thực 'trầm mặc ít nói' hơn nhiều.

Huyền Chiếu từ trong túi vải lấy ra một cái hộp gỗ, từ bên trong lấy ra vài vật nhỏ hình viên trụ, lớn chừng đầu ngón tay.

Tô Ngọ nhìn những vật đó, trông giống như một loại hương dược nào đó.

"Đây là phân quạ." Thấy ánh mắt Tô Ngọ nhìn về phía vật trong tay mình, Huyền Chiếu cầm một viên đưa cho Tô Ngọ, "Sau khi đốt, có thể khiến người đang ngủ ngủ sâu hơn, người không ngủ được cũng sẽ dần dần chìm vào giấc ngủ.

Một giấc ngủ không mộng mị."

Tô Ngọ tiếp nhận viên 'phân quạ' đen sì kia, khẽ gật đầu.

"Thứ này không có giải dược. Hoặc có thể nói, giải dược chính là một giấc ngủ. Lát nữa nhớ nhét chặt mũi lại, đừng để ngửi phải mùi của nó. — bất quá hai người các ngươi, một người thiên phú dị bẩm, một người thì không phải người sống, phân quạ đối với các ngươi tác dụng cũng không lớn." Huyền Chiếu lấy ra bật lửa, đốt đỏ viên 'phân quạ' kẹp giữa ngón tay, một làn khói vàng nhạt liền theo giữa kẽ ngón tay hắn phiêu tán ra.

Tô Ngọ thấy thế, vẫn là bịt mũi lại, đi theo sau Huyền Chiếu, hướng 'Hoạt Bồ Tát Động' trên vách đá dựng đứng của vách núi đi đến.

Huyền Thanh đi cuối cùng, hắn vốn dĩ không hô hấp, cũng không cần bận tâm đến việc bịt mũi.

Ba người men theo những bậc thang uốn lượn đi lên,

Lão đạo trưởng nhẹ nhàng đi đến gần hai cánh đại môn của miếu điện, nghiêng tai lắng nghe động tĩnh bên trong, lập tức ném viên 'phân quạ' đang cháy tỏa khói vàng vào khe cửa.

Khoảng hơn mười nhịp thở sau,

Hắn nhìn về phía sau lưng Tô Ngọ và Huyền Thanh, khẽ gật đầu, đồng thời tránh sang một bên khỏi cửa.

Ngay sau đó, hai người mỗi người đứng trước một cánh cửa của miếu điện 'Hoạt Bồ Tát Động', một người nắm lấy một cánh cửa, dễ như trở bàn tay liền gỡ hai cánh cửa gỗ sơn son thếp vàng khỏi trục, chất đống sang hai bên!

Gió lạnh hô hô ùa vào trong miếu điện.

Trong miếu điện, tiểu hòa thượng trông coi mi���u điện chừng mười một, mười hai tuổi đang nghiêng ngả trên mặt đất.

Phía sau tiểu hòa thượng, trên bệ thần được tân trang thành hình đài sen, một tôn tượng đất Kim Thân ngồi ngay ngắn.

Phía sau tượng Phật đất,

Có một cái hang động cao bằng người.

Trước hang động che tấm lụa đỏ.

Huyền Thanh cất bước đi phía trước, Huyền Chiếu phía sau hắn lại đốt thêm vài viên phân quạ.

Hắn đi đến bên cạnh tiểu hòa thượng mười hai tuổi kia, ánh mắt kỳ quái nhìn tiểu hòa thượng một cái: "Tiểu sa di này cũng không phải đồng tử thân... Không phải phía trước... mà là phía sau..."

"Cái này, các hòa thượng trong động cũng không có tư cách nói chúng ta không biết xấu hổ." Huyền Chiếu cười hắc hắc tiếp lời.

Huyền Thanh sử dụng tấm rèm vải rủ xuống hai bên tượng đất ngồi để che khuất thân thể tiểu sa di, phòng ngừa gió núi thổi vào phía dưới, khiến nó nhiễm phong hàn.

Huyền Thanh vòng ra phía sau tôn tượng đất ngồi này,

Vén tấm lụa đỏ che trước hang động cao bằng người,

Liền thấy một trung niên nhân thân hình thon gầy, b�� đắp Kim Thân, chắp hai tay trước ngực.

Hắn nhìn chằm chằm cái đầu trọc ánh kim quang lấp lánh của vị trung niên nhân kia, huyệt Thái Dương hơi giật giật, quay người trừng mắt nhìn Huyền Chiếu. Huyền Chiếu vội vàng nhảy tránh sang một bên, đồng thời hỏi: "Còn có thể tỉnh lại sao?"

"Có thể!" Huyền Thanh khẽ gật đầu, cởi y phục trên người 'Nhục Thân Phật' đã được sơn Kim Thân kia,

Lập tức liền thấy 'Nhục Thân Phật' trên thân quấn quanh xiềng xích.

Hắn nắm lấy từng sợi xiềng xích, từng sợi xiềng xích liền nhanh chóng ửng đỏ, rồi trở nên giòn mục, rầm rầm đứt gãy!

Cởi bỏ hết xiềng xích trên người 'Nhục Thân Phật', cho hắn mặc lại một bộ tăng y cà sa, Huyền Thanh cõng hắn lên lưng, quay người đi ra ngoài miếu điện. Khi đi ngang qua tiểu sa di bị tấm rèm vải che khuất kia, hắn thì thầm nói nhỏ: "Kỳ lạ thay, quái lạ thay, lão hòa thượng vô liêm sỉ như vậy, cũng có thể có Phật pháp tu vi cao thâm như vậy, trợ giúp Nhị sư đệ ổn định tà khí bên trong sao?"

"Lão hòa thượng có tu vi đó đã chết được gần mười năm rồi! Bây giờ hòa thượng trông coi miếu điện đó, cùng hắn không có quan hệ thầy trò gì, là hòa thượng lang thang từ nơi khác đến." Huyền Chiếu trả lời.

"Chim khách bị chim tu hú chiếm tổ, thật là ghê tởm!" Huyền Thanh nhận xét một câu.

Huyền Chiếu rất tán thành.

Tô Ngọ im lặng không nói.

Ba người đem đại môn miếu điện khôi phục lại nguyên trạng, rồi theo đường cũ xuống vách núi, đánh xe ngựa rời đi 'Hoạt Bồ Tát Động', nơi mà ngày thường hương hỏa rất thịnh này. Bây giờ 'Hoạt Bồ Tát' đã không thấy tung tích, không biết liệu hương hỏa trong miếu có còn cường thịnh như cũ không?

...

"Đánh thức hắn dậy đi. Hắn đã thành ra bộ dạng này, tâm chết thân cứng, toàn thân huyết dịch đã sớm bị long mạch sông núi cướp mất, dù sao cũng không sống được nữa. May mắn ngươi đã tốn công phu này, có thể khiến hắn còn có cơ hội tỉnh lại. Hắn đáng lẽ phải cảm ơn ngươi. Nếu hắn không cảm ơn ngươi, trái lại còn trách ngươi, ta sẽ khiến hắn thanh tỉnh lại."

Bên ngoài một căn nhà tranh hoang phế giữa hoang sơn dã lĩnh, Huyền Thanh ngồi xếp bằng trên một tảng đá lớn, y phục vải thô trên người bị gió núi thổi dán vào da thịt, làm lộ ra hình dáng cơ bắp bên dưới. Hắn hờ hững nhìn 'Nhục Thân Phật' đang nằm trên mặt đất với tư thế chắp tay trước ngực, rồi nói với Huyền Chiếu như vậy.

Huyền Chiếu khẽ gật đầu, nhận lấy chậu nước Tô Ngọ đưa tới, cầm khăn tay thấm nước, tỉ mỉ lau khuôn mặt đã quét lớp sơn vàng của 'Nhục Thân Phật'.

Chỉ lau đi một lớp bụi bặm trên lớp sơn vàng, không thể lau đi một chút nào lớp sơn vàng trên gương mặt Nhị sư huynh.

Huyền Chiếu cũng không còn cố gắng thử lau đi lớp sơn vàng đó nữa. Hắn lấy ra một lá phù chú, rung lắc ba vòng trước mắt 'Nhục Thân Phật'.

Huyền Thanh cầm một nửa kiếm gỗ đào của Huyền Chiếu, chĩa thẳng vào ngực 'Nhục Thân Phật'.

Sau khi phù chú rung lắc ba vòng, bỗng nhiên tự bốc cháy mà không cần lửa.

Khi một đốm lửa sắp bén vào kẽ ngón tay Huyền Chiếu, hắn đột nhiên giậm chân một cái, đoạn quát lớn một tiếng: "Sư huynh sư huynh, mau mau quy vị, hồn về đây!"

Rầm! Theo một cái giậm chân này của Huyền Chiếu, đỉnh núi dưới chân dường như cũng bỗng nhiên lay động một cái!

Tô Ngọ nhìn khắp bốn phía, nhưng lại chưa phát hiện có chút biến hóa dưới chân núi.

Chỉ thấy sau một tiếng quát của Huyền Chiếu,

'Nhục Thân Phật' chậm rãi mở mắt ra.

Hắn liếc nhìn Huyền Chiếu với mái tóc hoa râm, gương mặt đầy nếp nhăn, ánh mắt hơi rung động, môi mấp máy, há miệng thốt ra ba câu: "Đêm nay là năm nào? Mau tìm cho ta cái gương! Tứ sư đệ, ta với ngươi không đội trời chung!"

"Cái gì?! Hắn cứu mạng ngươi, ngươi còn muốn không đội trời chung với hắn?!" Huyền Thanh bỗng nhiên nhảy xuống từ tảng đá lớn, cầm theo một nửa kiếm gỗ đào, khí thế hung hăng chạy vội đến.

Nhục Thân Phật vừa tỉnh lại – Huyền Quyết sờ cái đầu trọc bóng loáng của mình. Khi hắn hoạt động cánh tay, lớp sơn vàng trên cánh tay cũng bắt đầu bong tróc từng mảng. Hắn đờ đẫn nhìn Huyền Chiếu đã nhảy sang một bên, rồi nhìn Huyền Thanh đang đến gần: "Lúc ấy trước khi ta mê man, đã hết lời khuyên bảo hắn, ta dù có chết cũng sẽ không biến thành cái thứ hòa thượng giả dối bỏ đi này! Thế mà hắn hết lần này đến lần khác làm như vậy!"

"Huyền Chiếu! Ta với ngươi không đội trời chung!"

Bản dịch tinh túy này chỉ tìm thấy tại truyen.free, giữ trọn vẹn hồn cốt nguyên bản.