(Đã dịch) Ngã Đích Quỷ Dị Nhân Sinh - Chương 546 : Tưởng Nhĩ
"Sư huynh, cẩn thận lời nói!" Huyền Thanh còn chưa dứt lời, Huyền Quyết đã nghiêm mặt ngắt lời hắn: "Sư phụ sớm đã nghiêm khắc răn dạy huynh đệ chúng ta, rằng những cái gọi là truyền ngôn lưu truyền trong đạo môn này đều là lời mê hoặc lòng người của hạng kẻ có dụng ý khó dò. Chớ nên coi là thật, đừng dễ dàng tin những lời đồn đại ấy!"
Huyền Thanh thấy sư đệ thần sắc vừa nghiêm túc vừa chăm chú, hắn gãi đầu một cái, nhoẻn miệng cười nói: "Ta cũng chỉ là cùng đệ bàn luận một đôi điều mà thôi, nơi đây dù sao không có người ngoài, chẳng cần lo lắng bị người khác nghe lén. Mặc dù sư phụ thường xuyên răn dạy huynh đệ chúng ta như vậy, nhưng trong những trường hợp riêng tư, người cũng không cấm chúng ta bàn luận những điều này. Lão nhân gia người thường khuyên bảo chúng ta, tu đạo chính là tu một viên tâm cảnh thông suốt sáng trong, vạn sự vạn vật đều có thể in bóng trong lòng, nhưng sẽ chẳng bao giờ vĩnh viễn trú ngụ lại, nghe rộng thì sáng suốt, tin một phía thì u tối, ấy mới là ý nghĩa đích thực của sự tu hành."
Huyền Quyết nghe lời sư huynh, chăm chú tự mình cân nhắc một hồi, rồi gật đầu nói: "Vậy sư huynh hãy nói tiếp đi – lời sư huynh nói quả có ý tứ, dẫu sao chúng ta cũng chưa phạm giới cấm, thế nên cũng chẳng có gì đáng ngại. Ta vẫn rất muốn được nghe sư huynh luận giải về những truyền ngôn kia."
– Mao Sơn Nhị sư huynh bị Đại sư huynh một phen thuyết phục, thế mà lại lập tức thay đổi lập trường.
"Kiến giải thì chưa dám nói tới. Ta chẳng qua là cảm thấy, các pháp mạch Tam Sơn tuy cùng chung một nguồn gốc, nhưng rốt cuộc chúng ta không phải là một thể duy nhất. Có lẽ ngay từ ban đầu, sự lý giải về 'Đạo' của các pháp mạch Tam Sơn đã khác biệt, thậm chí giữa chúng còn có sự xung đột. Chỉ là Tổ Thiên Sư tu vi phá lệ cao hơn một bậc, đạo hạnh phá lệ sâu hơn một chút, đủ sức trấn áp các tổ sư khai sơn của Lư Sơn, Mao Sơn và pháp mạch Vu. Bởi vậy, người đã hợp lưu các pháp mạch Tam Sơn, tổng lãnh đạo thủ thiên hạ. Cuốn « Lão Quân Tưởng Nhĩ Tập Chú » chính là Tổ Thiên Sư Trương Đạo Lăng đã sửa chữa và lý giải lại những lời nói cùng hành động của 'Thái Thượng Lão Quân', để tạo thành lý giải của riêng người. Bởi thế, tên sách mới có hai chữ 'Tưởng Nhĩ'. Lão Quân truyền thụ Đại Đạo Thiên Âm, Tổ Thiên Sư lại tiến hành sửa chữa, lại lý giải. Trong quá trình này – liệu có một số chân ý của 'Pháp' và 'Đạo' có bị mơ hồ hóa, bị che lấp đi không? Và, liệu sự lý giải lại đạo Lão Quân, rồi tự mình hình thành một h�� thống, có thể xem là sự kết hợp 'đạo lý' riêng của Lão Quân và Tổ Thiên Sư, sau đó hình thành một 'ý thức' tầng trọng khác hay chăng? 'Tưởng Nhĩ', chẳng lẽ không thể coi là sự va chạm và kết hợp tư duy của Lão Quân và Tổ Thiên Sư, rồi từ đó hình thành một nhân cách khác sao? Hoặc giả còn có khả năng hơn là – kỳ thực Lão Quân còn có một thân phận khác, thân phận ấy chính là 'Tưởng Nhĩ'. 'Tưởng Nhĩ' ra lệnh Tổ Thiên Sư phong sáu ngày quỷ, hiến tế tám bộ Quỷ Soái – Tổ Thiên Sư thấy 'Tưởng Nhĩ' như thấy bản tôn của 'Lão Quân', tự nhiên không chút do dự mà chấp hành pháp chỉ 'Tưởng Nhĩ' ban ra..."
Huyền Thanh chậm rãi giải thích đôi điều kiến giải của bản thân. Khi sinh thời, huynh ấy thường ngày đêm đắm mình trong Nam Tàng Thư Lâu, đã đọc qua vô số bí mật, kỳ văn của các Đại tông sư lịch sử Đạo Môn, nên có những lý giải độc đáo của riêng mình về một số bí ẩn – ở đây Huyền Quyết nghe lời Đại sư huynh nói, lại há hốc mồm kinh ngạc, hắn căn bản không tài nào nghĩ ra những điều Đại sư huynh Huyền Thanh vừa nói! Cảm giác như mình bị những lời lẽ của Đại sư huynh Huyền Thanh lôi cuốn vào, chợt nhận ra, còn sẽ cảm thấy lời huynh ấy nói quả thật có phần hợp tình hợp lý!
Huyền Quyết gãi gãi cái đầu trọc lóc vàng óng của mình, bỗng nhiên nghĩ đến một điểm mấu chốt, lập tức lên tiếng biện luận cùng Đại sư huynh: "Những điều sư huynh vừa nói, chung quy cũng chỉ là suy đoán cá nhân, nào có kinh điển hay tập chú nào ủng hộ cho lời Đại sư huynh nói đâu? Nếu không có kinh điển làm chỗ dựa lý luận, suy đoán ấy chẳng khác nào lâu đài giữa không trung..."
"Sự chống đỡ của kinh điển lý luận cũng có đấy." Huyền Thanh gật đầu, nhìn Huyền Quyết, thở dài nói: "Trong 'phòng tôi luyện' tầng thứ nhất của Nam Tàng Thư Lâu, cất giữ rất nhiều tranh xuân cung, cùng các thư tịch miêu tả chuyện nam nữ, trong đó có một cuốn 'Kim Bình Mai' viết khá đặc sắc. – Không giấu sư đệ, ban sơ ta hứng thú với Nam Tàng Thư Lâu, thường xuyên chạy đến đó, chính là vì căn phòng tôi luyện này, nó có thể tôi luyện đạo tâm của ta." Hắn nói năng chững chạc đàng hoàng, Huyền Quyết há miệng, rõ ràng có bao điều muốn nói, nhưng thấy bộ dạng nghiêm chỉnh của sư huynh, lập tức lại chẳng thốt nên lời. Chỉ đành lắng nghe Đại sư huynh tiếp tục: "Trong căn phòng tôi luyện ấy, có một cuốn « Tưởng Nhĩ Thuyết », toàn bộ đều lấy giọng điệu của 'Tưởng Nhĩ' để nói về một số đạo lý của Đạo Môn, trong đó giới luật, đạo lý và giới luật Đại Đạo mà chúng ta tu trì hiện nay, có thể nói là một mạch tương thừa. Nếu như 'Tưởng Nhĩ' không phải một 'tồn tại' có nhân cách hóa, hoặc là một khía cạnh nào đó của Lão Quân, vậy cớ sao lại phải lấy giọng điệu của 'Tưởng Nhĩ' để giảng giải những giới luật, đạo lý này?"
Huyền Quyết trầm mặc một lát, rồi lại nói: "Đáng tiếc thay, Nam Tàng Thư Lâu đã bị đại hỏa thiêu rụi."
"Thiên Lôi giáng xuống, Tàng Thư Lâu bốc cháy ngút trời, thiêu rụi truyện ký, tâm đắc cá nhân của các tổ sư lịch đời, cùng toàn bộ phòng tôi luyện, duy chỉ có phó bản Đạo Tàng tồn tại trong Tàng Thư Lâu là được lưu giữ lại nguyên vẹn. Trận hỏa hoạn ngày ấy cũng vô cùng kỳ quặc." Huyền Thanh lắc đầu, tiếp tục nói: "Sư đệ, nếu – giả như Tưởng Nhĩ thật sự là một tồn tại ch��n thực, là một cá thể có tư duy như huynh đệ chúng ta đây, đệ cảm thấy, việc nó ra lệnh Tổ Thiên Sư phạt núi phá miếu, phong sáu ngày quỷ, hiến tế tám bộ Quỷ Soái, liệu nó có mục đích riêng của mình không? Mục đích của nó là gì?"
"Ta nào phải Tưởng Nhĩ, sao có thể đoán được mục đích của nó chứ?" Huyền Quyết lắc đầu.
Huyền Thanh cười theo nói: "Quả thật, huynh đệ chúng ta nào phải Tưởng Nhĩ, sao có thể biết được ý nghĩ của nó đây? Nhưng mà đoán một chút cũng chẳng hề gì – ta đoán rằng –"
Huyền Thanh vẫn còn chăm chú trò chuyện cùng Huyền Quyết, Huyền Quyết cũng vểnh tai lắng nghe. Song, đúng vào lúc này, tám ngọn đèn dầu bản mệnh Lộc Vị trên bàn thờ bỗng nhiên chập chờn. Biên độ ngọn lửa chập chờn càng lúc càng lớn, ngọn đèn đại diện cho 'Vận rủi', 'Hung ấn' bản mệnh kiếp nạn của Huyền Chiếu lão đạo, cùng ngọn đèn dầu bản mệnh Thái Tuế, bỗng nhiên leo lét, gần như tắt lịm!
Hai người lập tức ngừng lời, nhìn nhau, đều thấy được vẻ mặt ngưng trọng trong mắt đối phương! "Sư đệ gặp nạn rồi!" "Giờ phút này nên dùng phù chú nào?" "Đại Kim Quang Thần Chú!" Chỉ trong hai ba câu, hai người đã định ra quyết sách!
Trong Quỷ Vực Hối Quỷ, những hung hiểm bất ngờ sẽ chỉ càng thêm trọng yếu, mỗi tầng lại càng khó giải quyết hơn tầng trước, tuyệt đối không thể nào giảm bớt hiểm nguy. Bởi vậy, khi hai người nhìn thấy ngọn đèn kiếp nạn, ngọn đèn Thái Tuế của sư đệ đã gần như tắt lịm, lập tức liền hiểu rõ rằng, những phù chú khác cùng cấp độ với 'Kim Quang Thần Chú' đều đã chẳng còn tác dụng gì đối với Huyền Chiếu nữa. Chỉ có Đại Kim Quang Thần Chú cao hơn một cấp độ, mới có thể giải cứu sư đệ Huyền Chiếu thoát khỏi nguy nan lúc này!
Nhưng mà, hai người thi triển 'Kim Quang Thần Chú' đã có phần tốn sức. Giờ phút này lại thi triển 'Đại Kim Quang Thần Chú', tất nhiên sẽ gây ra tổn thương không nhỏ cho cơ thể của mỗi người bọn họ. Hiện tại họ đang ở trong trạng thái nửa sống nửa chết, đặc biệt là bị một loại phù chú như 'Kim Quang Thần Chú' khắc chế! Huyền Thanh, Huyền Quyết đã định tâm niệm, nhưng lại chẳng mảy may do dự. Mỗi người liền kết động thủ ấn, đang định thi pháp niệm chú thì, ngọn đèn bản mệnh Lộc Vị của Tô Ngọ – vốn là một trong bốn ngọn đèn bản mệnh của sư đệ Huyền Chiếu, ngọn lửa tuy cũng chập chờn nhưng chưa hề có dấu hiệu leo lét – trong chớp nhoáng bỗng nhiên bùng mạnh lên, lại lần nữa tỏa ra ánh sáng rực rỡ ba thước chói lòa! Có lẽ là bởi sự dẫn dắt từ quang diễm rực rỡ của ngọn đèn bản mệnh Lộc Vị của Tô Ngọ, ngọn lửa bốn ngọn đèn bản mệnh Lộc Vị của Huyền Chiếu cũng theo đó bùng sáng, lập tức thoát khỏi thế leo lét, đột ngột trở nên sáng ngời! Thế là trong khoảnh khắc nguy nan đã chuyển thành an ổn, chẳng cần hai người phải ra tay nữa!
Thấy cảnh tượng này, Huyền Thanh và Huyền Quyết trong nhất thời đều chẳng thốt nên lời. Không tài nào tưởng tượng nổi, trong Quỷ Vực Hối Quỷ rốt cuộc đã xảy ra biến cố gì? Mà lại sinh ra chuyển biến đảo điên vội vã đến thế?
Hai người chú ý đến sự biến hóa của tám ngọn đèn bản mệnh Lộc Vị. Nhìn thấy tám ngọn đèn lửa chập chờn, nhưng hỏa diễm từ đầu đến cuối vẫn ở mức bình thường, chưa hề có dấu hiệu tắt hẳn, trong lòng họ đều ��ịnh thở phào một hơi thì – một 'ngoài ý muốn' lớn hơn lại bất ngờ xảy ra!
Hai bên pháp đàn, trên đài nến đồng nguyên chất, một đôi ánh nến bỗng nhiên bùng mạnh lên, thăng cao thành ánh lửa ba thước! Nhưng mà, ánh lửa của đôi nến này lại không hề có chút nhiệt độ nào, từ trong ra ngoài tỏa ra một loại khí tức cực kỳ âm lãnh. Ngọn lửa cũng trong khoảnh khắc khí tức âm lãnh phát tán, tức thì chuyển thành sắc xanh lét! Theo một đôi ánh nến chuyển thành ngọn lửa xanh lét, cảnh vật xung quanh cũng đột ngột trở nên hôn thiên ám địa!
Địa phủ hoàng hôn! Âm phủ hiện thế! Dưới những khí mạch mênh mông đan xen uốn lượn, từng đạo hình bóng mờ ảo không rõ sâu cạn hiện lên trên mặt đất, trong các khe rãnh, có bóng dáng lệ quỷ kinh khủng đang du hành! Nơi đường chân trời, càng có từng đạo hình dáng lệ quỷ cực kỳ cao ngất, uốn lượn mang theo khí tức tráng lệ và đáng sợ, sừng sững đứng vững, tựa như từng tòa trụ núi lớn chống đỡ trời đất âm phủ!
Ngay khi âm phủ hiển hiện, giữa hai ngọn đèn cầy tỏa ra ngọn lửa xanh lét, trong hư không, một đôi mắt xanh lét bỗng nhiên hiện ra. Đôi mắt xanh lét này sinh ra từ trong hư không, tựa như tín hiệu khúc dạo đầu cho một sự diễn biến kinh khủng nào đó ---- ---- từng con mắt xanh lét từ các góc độ, phương vị khác nhau xé rách hư không mờ mịt, khảm nạm giữa không trung. Những con mắt xanh lét ấy chuyển động con ngươi, quan sát bốn phía, quỷ vận nồng đậm từ mỗi ánh mắt xanh lét sinh ra, xâm nhiễm qua đôi đèn cầy hai bên pháp đàn. Quang diễm xanh lét trên đôi đèn cầy, trong chớp nhoáng, hóa thành huyết hỏa xích hồng!
Huyền Thanh và Huyền Quyết nhìn thấy từng đôi mắt xanh lét khảm nạm trong hư không, con ngươi chuyển động loạn xạ, trong nhất thời sắc mặt tái nhợt. Môi hai người bất động, nhưng giọng nói trầm thấp lại phát ra từ phần bụng của họ. "Canh Cổng Tổ Sư đến rồi!" "Người ấy chưa tỉnh!" "Là con quỷ trên người người ấy đã tỉnh!" "Nó đến để kéo chúng ta về âm phủ ư?" "Cần phải nghĩ cách dẫn động khí mạch sông núi, ngăn chặn nó, rồi trục xuất nó đi!" "Ta sẽ khai mở Ngũ Nhạc Chân Hình Đồ!" "Ta sẽ bước cương đạp đấu, dẫn triệu long mạch gia trì!" "Dễ thôi!"
Hai người thấp giọng trò chuyện xong, mỗi người đã định được phân công công việc. Huyền Thanh và Huyền Quyết đối mặt với từng đôi mắt xanh lét hiện ra trong hư không kia, đều không khỏi nơm nớp lo sợ, chẳng còn vẻ thong dong như lúc trước. Bởi lẽ, ở trạng thái nửa sống nửa chết như hiện tại, nếu bị Quỷ Canh Cổng của âm phủ phát hiện, họ rất dễ bị lôi kéo vào âm phủ. Hiện giờ họ còn muốn đến Tổ Đình Mao Sơn để hoàn thành một việc trọng đại, lẽ nào lại cam lòng để mình bị lôi kéo vào âm phủ chứ? Vì vậy, họ phải cực lực ngăn ngừa việc đối mặt với 'Quỷ Canh Cổng', đặc biệt là trong tình huống 'Canh Cổng Tổ Sư' chưa tỉnh mà 'Quỷ Canh Cổng' tự mình thức tỉnh, họ lại càng phải cực lực ngăn ngừa hơn nữa!
Huyền Thanh đưa tay vào trong túi áo, trực tiếp lấy ra một đạo 'Ngũ Nhạc Chân Hình Phù'. Một tay huynh ấy liên tục biến hóa thủ ấn, kết thành các pháp ấn bao gồm 'Ấn Thăng Núi', 'Ấn Chỉ Thủy', 'Ấn Nhập Núi'. Trong lòng bàn tay, Ngũ Nhạc Chân Hình Phù tỏa hào quang rực rỡ, mơ hồ trong đó, các sơn xuyên long mạch nơi đây giao kết trên phù lục! Huynh ấy đặt lá phù đó lên bàn, vỗ một cái!
Ở một bên khác, Huyền Quyết bước cương đạp đấu, nắm lấy 'Nút Ấn Phù Lục' trên bàn, trực tiếp đặt lên một góc của Ngũ Nhạc Chân Hình Phù! Các sơn xuyên long mạch đan xen, quấn quanh mà đến!
Giờ khắc này, từng đôi mắt xanh lét trong hư không đều tụ tập vào thân hai người. Một tầng huyết sắc từ trên mặt bàn phủ xuống, bao trùm cả mặt bàn. Cả tòa pháp đàn, cùng toàn bộ sơn xuyên long mạch mà hai người kết nối, đều run rẩy bần bật! Pháp đàn không bị lật tung, Quỷ Canh Cổng vẫn chưa thể đưa hai người vào âm phủ – Thế nhưng, đúng vào lúc này, từ trong các sơn xuyên long mạch bao quanh giao kết trên Ngũ Nhạc Chân Hình Phù, từng tia từng tia quỷ vận âm lãnh đã tràn ra! Quỷ vận bao trùm lên Ngũ Nhạc Chân Hình Phù, biến đổi lá phù, chuyển hóa thành một tờ phù chú viết đầy lệ quỷ văn tự!
Từng lệ quỷ văn tự ấy, cùng với những lệ quỷ văn tự trên phù chú mà Huyền Chiếu lão đạo đã bố trí quanh mộ phần sư tỷ Huyền Bích, vốn đã bị Hối Quỷ đổi trắng thay đen lúc đó, căn bản là giống nhau như đúc!
Hối Quỷ đã thiêu đốt đạo phù chú chiêu dụ lệ quỷ kia. Thông qua pháp đàn của cả Huyền Thanh và Huyền Quyết, nó đã gây ra sự cố bất ngờ, khiến lá phù chú bị ấn ký của hai người bao phủ, và ngay lập tức có hiệu lực tại chỗ trên pháp đàn!
Bản dịch này, tựa như chân kinh tu luyện, chỉ được truyền tụng độc quyền tại truyen.free.