"Ngươi không thấy mình tỉnh dậy muộn hơn tất cả mọi người sao?" Vương Nhị Quan hỏi.

Lâm Thủ Khê đương nhiên nhận ra điều đó, nhưng hắn cho rằng, đây là vì mình sau trận quyết chiến với Mộ Sư Tĩnh và đối đầu trực diện Tà Linh, cả thể xác lẫn tinh thần đều bị thương nặng, nên mới hôn mê lâu hơn. Chẳng lẽ còn có lý do nào khác sao?

"Vì sao?" Lâm Thủ Khê hỏi.

Vương Nhị Quan quả nhiên bắt đầu giải thích cho hắn.

"Cái thần đàn đó nằm bên vách núi, chúng ta đều được đưa lên thần đàn, rồi ngất đi, nhưng ngươi chẳng hiểu vì sao lại rơi xuống dưới vách núi. Trước khi Vân chân nhân dẫn bọn ta rời đi, nếu không phải cô nương Tiểu Hòa này thò đầu ra nhìn lướt qua, phát hiện ra ngươi, thì giờ này ngươi đoán chừng đã bị sâu bọ dưới lớp bùn ăn thịt sạch sẽ rồi." Vương Nhị Quan nói với giọng điệu châm chọc, khiêu khích.

Rớt xuống sườn núi phía dưới sao... Chẳng lẽ một phần thương tích của mình là do bị ngã?

"Cái sườn núi đó cao không?" Lâm Thủ Khê hỏi.

"Không thấp." Vương Nhị Quan nói tỉnh bơ.

Lâm Thủ Khê càng thấy mình có thể còn sống sót đúng là một kỳ tích.

"Đa tạ ơn cứu mạng của Tiểu Hòa cô nương." Lâm Thủ Khê nhìn về phía Tiểu Hòa, chân thành nói.

"Ừm... Không có gì." Tiểu Hòa nhẹ nhàng lắc đầu.

"Tiểu Hòa cô nương sao biết tôi ở phía dưới?" Lâm Thủ Khê hỏi.

Tiểu Hòa mím môi suy nghĩ một lát, nói: "Em cũng không rõ lắm, lúc đó em chỉ sinh ra một loại trực giác, liền đi nhìn thử một chút, không ngờ thật sự có người rơi xuống."

"Thì ra là thế." Lâm Thủ Khê chân thành nói: "Về sau nếu có cơ hội, Lâm mỗ nhất định sẽ báo đáp cô nương thật chu đáo."

"Nói đi nói lại, ngươi vẫn cứ bày ra cái kiểu lấy thân báo đáp là sao!" Vương Nhị Quan bực bội nói.

Lâm Thủ Khê chẳng muốn đôi co với hắn.

"Ừm, thôi, chuyện đó để sau đi." Tiểu Hòa nhỏ giọng nói.

Nàng tựa hồ không quá muốn tiếp tục nói chuyện, nhắm mắt lại, bắt đầu ngồi xuống, đôi môi nhợt nhạt mấp máy, niệm khẩu quyết.

Mỏng manh ánh nắng lướt qua mái hiên rơi xuống mái tóc nàng, mái tóc dài bạc trắng óng ánh sáng long lanh.

Lâm Thủ Khê cũng ngồi xuống theo.

Giờ phút này hắn không cách nào tu hành, nên cũng không miễn cưỡng bản thân, chỉ là lẳng lặng điều dưỡng vết thương.

Nhờ trời sinh thể phách phi phàm, vết thương này nếu đổi thành người khác, e rằng đã bỏ mạng rồi.

Lâm Thủ Khê nhìn đại đỉnh đồng trong đình viện, nhìn những cây tảo hạnh mọc xiêu vẹo trong sân, nhìn những mái cong cổ điển vểnh lên như sừng, trên đó có những con si vẫn thú hùng vĩ... Chúng hiện ra mờ ảo trong sương mù, mang đến cho người ta một cảm giác vừa quen thuộc vừa xa lạ.

Khi còn bé, hắn thường ngồi một mình trên chiếc ghế trúc dưới mái hiên, tùy ý chọn một quyển sách, rồi ngồi đọc cả ngày.

Bởi vì hắn tu vi võ đạo tăng lên quá nhanh, cho nên dù trong tay cầm cấm thư, mọi người cũng sẽ cho rằng hắn đang lĩnh hội một đạo lý uyên thâm nào đó của trời đất.

Trên thực tế hắn chỉ là có vẻ mặt lạnh lùng mà thôi.

Lâm Thủ Khê đã tự hỏi lòng mình rất nhiều lần, hắn cảm thấy mình thực sự yêu thế giới này.

Bốn mùa rõ nét, hương thơm hoa cỏ, những người qua lại, hắn có thể từ đó cảm nhận được một sự an bình. Đương nhiên, sự yên tĩnh này đôi khi cũng bị phá vỡ.

Thí dụ như năm mười hai tuổi, các sư huynh sư tỷ của hắn nghe nói Mộ Sư Tĩnh đi một chuyến phật môn, không nói một lời liền phá vô số thiền tâm, cảm thấy Ma môn mất hết thể diện, liền kéo hắn đi đến cái Từ Hàng Tịnh Trai gì đó, để giành lại danh dự.

Hắn cương quyết không theo.

Các sư tỷ tốt bụng lời lẽ khuyên nhủ: "Mấy ni cô xinh đẹp đó chẳng thù chẳng oán gì với đệ, đệ chỉ là đi một chuyến thôi, sợ cái gì?"

"Ta cũng chẳng thù chẳng oán gì với các sư tỷ cả." Hắn đáp lại với vẻ mặt ngây thơ và tủi thân.

"Hiện tại trên giang hồ cũng đang bàn tán về Mộ Sư Tĩnh đó, cứ thế này, sư đệ lại bị lép vế mất." Các sư huynh sư tỷ vô cùng lo lắng.

"Sư phụ nói: nước tĩnh lưu sâu, việc lớn phải chờ thời, chúng ta tranh giành nhất thời làm gì..."

Mọi người ùa đến, hắn khó lắm mới đỏ bừng mặt, trốn vào núi rừng hoang vắng, ba ngày sau mới run rẩy ra mặt.

Gặp lại sư huynh sư tỷ lúc ấy, ai nấy đều lo lắng khôn nguôi. Việc hắn biến mất ba ngày đã khiến họ sợ hãi tột độ, mọi người vây quanh hắn, hứa hẹn sẽ không bao giờ ép buộc hắn làm bất cứ điều gì nữa.

Lâm Thủ Khê nhìn những người đang lo lắng cho mình, nói: "Các người không cần quan tâm ta như vậy."

"Không quan tâm ngươi thì sao được chứ? Ngươi thế nhưng là niềm hy vọng cuối cùng của Ma môn ta mà." Mọi người nói một cách hiển nhiên.

"Niềm hy vọng cuối cùng? Ta ư..."

"Ngươi không phải thì ai là? Sư đệ, về sau không được nói những lời ủ rũ như vậy nữa."

Ta là niềm hy vọng cuối cùng của Ma môn...

Lâm Thủ Khê thần sắc hoảng loạn.

Hắn được mọi người cho rằng là niềm hy vọng cuối cùng, nhưng khi đại họa ập đến, hắn lại phát hiện, mình yếu ớt hơn nhiều so với mình tưởng tượng.

Khi Đạo môn vây công Hắc Nhai, chỉ có một số ít người chạy thoát, còn lại hầu như đều bị Đạo môn bắt giữ. Đạo môn tự xưng là danh môn chính tông, hẳn sẽ không làm những chuyện đồ sát tàn bạo như vậy, nhưng mọi người biến thành tù nhân, chắc chắn cuộc sống tù đày cũng chẳng khá hơn là bao.

Bọn họ có lẽ còn đang chờ cái tiểu sư đệ này đến cứu.

Lâm Thủ Khê cảm nhận thân thể đang bị thương, bất giác thở dài.

Hắn hiện tại cái gì cũng làm không được.

"Không tu được thì đừng cố tu làm gì, cứ giả vờ giả vịt thế này cũng vô nghĩa thôi."

Vương Nhị Quan nghe được hắn thở dài, cũng nhận ra vấn đề nan giải hắn đang gặp phải, vẻ mặt hả hê nói.

Lâm Thủ Khê lãnh đạm nhìn hắn.

Vương Nhị Quan bị nhìn chằm chằm, đột nhiên có một loại ảo giác như có mũi kim chĩa vào cổ họng, lại bị dọa đến chẳng dám nhúc nhích.

Ánh mắt của hắn rõ ràng là ánh mắt bình thường, bình thản mà thôi, sao lại thế được...

"Ngươi nói đúng."

Sau một khoảng lặng ngắn ngủi, Lâm Thủ Khê lại nói như vậy. Anh ta đứng dậy, đi ra ngoài đình viện.

Mãi đến khi hắn rời đi, Vương Nhị Quan mới vẫn còn sợ hãi sờ lên cổ họng.

Kỳ quái... Hắn chỉ là phế nhân trọng thương đến mức khó tu luyện được mà thôi, ta tại sao có thể có loại cảm giác này? Nhất định là vừa tu luyện nên bị đau lưng thôi... Vương Nhị Quan, ngươi về sau thế nhưng là Tam thiếu gia, không được nhát gan như vậy, cái thứ mèo chó nào cũng có thể dọa mình được sao.

Hắn vô thức liếc nhìn Kỷ Lạc Dương, phát hiện Kỷ Lạc Dương cũng đang nhìn mình, khóe miệng nở nụ cười mỉa mai.

"Cười cái gì cười? Đừng hòng làm ta không nhìn ra được, chân khí của ngươi vận chuyển cũng không thông suốt, kém xa ta." Vương Nhị Quan kiêu ngạo nói.

"Vậy đánh một trận thử xem?" Kỷ Lạc Dương ý cười không thay đổi.

Vương Nhị Quan đánh giá hắn một phen, luôn cảm thấy hắn có gì đó để dựa dẫm.

"Được rồi, đánh ngươi cho tàn phế cũng khó mà ăn nói với Vân chân nhân." Vương Nhị Quan bực bội ngồi xuống, thầm lập chí rằng đợi đến khi cảnh giới của mình cao hơn một chút, có thể dễ dàng thắng hắn, nhất định phải dạy cho hắn một bài học thích đáng.

Kỷ Lạc Dương cười lắc đầu, hắn liếc nhìn Tiểu Hòa một chút, chân khí quanh thân cô bé kia đang chậm rãi lưu chuyển, không có gì đặc biệt.

...

Bên ngoài đình viện, Lâm Thủ Khê đứng bên một vách đá tĩnh lặng trông về phía xa, ánh mắt hắn vượt qua sương mù, lờ mờ nhìn thấy hồ nước khô cạn ở đằng xa.

Hồ nước giống như khe nứt khổng lồ hoang tàn, rộng lớn đến mức không thấy đâu là bờ, sương trắng dày đặc từ đáy hồ cuồn cuộn bốc lên, tựa như có quái thú khổng lồ sắp chết đang ẩn mình dưới lớp bùn mà thở hổn hển.

Đình viện thì mọc rải rác trên vách hồ, giờ đây nước hồ đã rút, vị trí của nó đại khái là giữa sườn núi.

Nơi này trên vách đá còn có những vòng xoáy kỳ dị, và những cây tảo hạnh mọc rối bời, mùi tanh không ngừng bốc ra từ đó.

Lâm Thủ Khê mặc chiếc đạo y màu trắng, ngồi xuống trên vách đá, ngưng thần tĩnh tâm hồi lâu.

Sau khi hoàn hồn đôi chút, hắn tùy ý nhặt một cành cây. Chân khí tuy không thể lưu chuyển, nhưng từng chiêu thức của Bạch Đồng Hắc Hoàng Kiếm Kinh đã sớm khắc sâu vào cốt tủy hắn. Hắn cầm cành cây múa vài đường, sau đó bỗng nhiên nhớ tới một chuyện.

Lúc trước, ngoài Lạc Thư cùng vảy đen, hắn luôn cảm thấy mình còn thiếu thứ gì đó.

Hắn hiện tại cuối cùng cũng nhớ ra, mình còn thiếu một thanh kiếm.

Hắn nhớ rõ mồn một, trước khi mình hôn mê trong tay hắn cầm kiếm, đó là thanh danh kiếm 'Tử Chứng' mà sư phụ truyền cho hắn. Thanh kiếm đó đâu rồi? Cũng bị Vân chân nhân cướp đi sao?

"Thì ra anh ở đây nha."

Trong lúc suy nghĩ, sau lưng truyền đến giọng nói thiếu nữ.

Lâm Thủ Khê quay đầu, thấy Tiểu Hòa vừa đi vừa vén váy tới.

"Sao em tìm được tôi?" Lâm Thủ Khê hỏi.

"Em nói nhé, trên người anh có một mùi hương đặc biệt." Tiểu Hòa mím môi cười nhẹ.

"Mùi ư?" Lâm Thủ Khê hít hà người mình.

"Không phải, chỉ là một loại cảm giác, ân... Em cũng không nói rõ được." Tiểu Hòa giơ tay lên, che đi mái tóc bị gió thổi bay lòa xòa trước trán.

Lâm Thủ Khê nghĩ thầm, có lẽ đây chính là các sư huynh từng nói, trực giác đặc biệt của nữ giới, vượt trên cả ngũ quan chăng.

Hắn khẽ gật đầu, ánh mắt không kìm được lại bị mái tóc nàng thu hút, càng nhìn càng thấy đẹp.

Dưới những tia sáng khác nhau, mái tóc dài bạc trắng ấy hiện lên những sắc độ khác nhau rất tinh tế, nhưng đều toát lên vẻ nhu hòa, đoan trang, trầm tĩnh, và thật thướt tha, mềm mại.

"Anh sao cứ nhìn tóc em mãi thế?" Tiểu Hòa có chút xấu hổ.

Lâm Thủ Khê mới tới thế giới này, sợ cho đối phương lưu lại một ấn tượng quái lạ, liền mặt không đổi sắc nói dối:

"Tôi cao hơn em một chút, cúi đầu xuống đương nhiên chỉ có thể nhìn thấy tóc em thôi."

"Nha..."

Tiểu Hòa khẽ chau mày, dường như có vẻ không vui, nàng nhìn chằm chằm Lâm Thủ Khê, môi mấp máy, nhưng không mở miệng.

"Thế nào? Còn có việc sao?" Lâm Thủ Khê nhìn vẻ muốn nói lại thôi của nàng, hỏi.

Thiếu nữ cắn môi, không nói lời nào.

Gió từ sườn núi thổi tung vạt váy nàng, sương mù mênh mang lướt qua giữa hai người, mái tóc tuyết trắng ấy xõa ra, để lộ khuôn mặt như phấn điêu ngọc trác, hiện lên vẻ dịu dàng vô ngần.

Một lúc lâu sau, nàng mới nhìn chằm chằm Lâm Thủ Khê, lấy dũng khí hỏi: "Anh thấy em có xinh đẹp không?"

Lâm Thủ Khê hoàn toàn ngây người, hắn không phải người ngu, ít nhiều cũng hiểu được ý ngoài lời này.

Nhưng bọn hắn mới nhận biết một ngày, dù có tình ý với nhau, cũng không nên thẳng thắn đến thế, huống chi nàng mặc dù xinh đẹp như một tinh linh, nhưng mình thực sự không có suy nghĩ gì sâu xa hơn.

Hắn bây giờ gánh vác thâm cừu đại hận, bị vây khốn trong thời khắc sinh tử, làm sao còn có lòng dạ nào mà nghĩ đến chuyện nhi nữ tình trường phù phiếm?

Hắn chỉ muốn tu hành thật tốt, luyện kiếm, vén lên màn sương mù dày đặc của thế giới này, xua tan yêu ma quỷ quái ẩn mình trong bóng tối!

Huống chi... Hắn cũng chẳng hiểu gì về đối phương cả.

Tiểu cô nương ở thế giới này đều chủ động đến vậy sao? Vẫn là nói nàng có mưu đồ gì khác chăng?

Lâm Thủ Khê cảm thấy mình một thân chẳng có gì, ngoài cái túi da này và 'mùi hương' mà nàng nhắc đến, cũng chẳng có thứ gì đáng để người khác mưu đồ.

"Vấn đề này khó lắm sao? Tại sao phải nghĩ lâu đến vậy nha?" Thiếu nữ nghiêng nghiêng chiếc cổ mảnh mai, hỏi.

"Tôi chỉ là không hiểu, em tại sao lại muốn hỏi cái này." Lâm Thủ Khê nói.

"Em..." Thiếu nữ ngập ngừng nói: "Là cô cô dạy em hỏi như vậy."

"Cô cô?"

"Ừm, thôi, anh cứ trả lời đi." Tiểu Hòa nói.

Lâm Thủ Khê thấy nàng thái độ cương quyết, cũng không tiện tiếp tục quanh co. Hắn không thích nói lời khoa trương vô ích, định thật lòng khen ngợi dung mạo của nàng, nhưng hắn vừa mở miệng, một luồng âm phong liền lướt qua bên cạnh họ, khiến lời khen ngợi của hắn mắc kẹt trong cổ họng.

"Các ngươi ở chỗ này làm cái gì?" Vân chân nhân đeo kiếm gỗ trên lưng, từ trong làn sương mù bên vách đá đi ra.

"Chúng ta..." Lâm Thủ Khê đang chuẩn bị chế một cái cớ.

"Được rồi, đừng hòng lừa ta." Vân chân nhân lạnh lùng ngắt lời, "Không có việc gì thì trở về đi, các ngươi có làm chuyện nhi nữ tư tình ta cũng chẳng muốn quản, nhưng nếu dám phá hỏng thân xử nữ, thì chắc chắn ph���i chết không nghi ngờ gì."

Lâm Thủ Khê cùng Tiểu Hòa liếc nhau một cái, khẽ đáp "Vâng" rồi theo Vân chân nhân về tới đình viện.

Vương Nhị Quan cùng Kỷ Lạc Dương gặp được Vân chân nhân, cùng nhau đứng dậy hành lễ.

Vân chân nhân là tới kiểm tra thành quả tu đạo của bọn họ hôm nay.

Hắn lần lượt nhìn Vương Nhị Quan, Kỷ Lạc Dương, Tiểu Hòa, đều nhẹ nhàng gật đầu, biểu lộ sự hài lòng.

"Không hổ là đệ tử được trấn thủ đại nhân chọn lựa, tốc độ nhập môn này của các ngươi, thừa sức làm lu mờ phần lớn thiên tài." Vân chân nhân nói.

Nhưng hắn đi vào trước mặt Lâm Thủ Khê lúc, lại nhíu mày.

"Ngươi mặc dù vô ý ngã khỏi thần đàn, chẳng lẽ trấn thủ đại nhân vì thế mà quên mở linh mạch cho ngươi?" Vân chân nhân lại càng nhíu chặt mày.

"Là thương thế của ta quá nặng thôi." Lâm Thủ Khê nói.

"Bị thương ư?"

Vân chân nhân một tay khoác lên trên vai của hắn, sau khi cảm nhận một chút, lông mày ông càng nhíu chặt hơn.

"Vết thương như vậy, ngươi không đau khổ ư?" Vân chân nhân hỏi.

"Đau khổ." Lâm Thủ Khê nói.

Vân chân nhân nhìn chằm chằm hắn một hồi, ông bỗng nhiên có một dục vọng muốn mở mắt phải, dục vọng đó chỉ thoáng qua trong chốc lát, ông đương nhiên sẽ không vì một thiếu niên mà mở mắt đó.

"Ngươi nghị lực cũng không tồi, đáng tiếc..." Vân chân nhân lãnh đạm thở dài, rồi nói: "Trên đời này, những người tu đạo có nghị lực nhưng lại thất bại thảm hại như ngươi nhiều vô kể, cho nên ngươi cũng không cần cảm thấy quá tiếc nuối."

"Ta sẽ dưỡng thương thật tốt." Lâm Thủ Khê nói.

"Không cần." Vân chân nhân bình thản nói: "Có thể truyền thừa thần lực vốn dĩ chỉ có ba vị công tử tiểu thư. Ngươi nếu là một phế nhân, vừa hay đã bớt đi công sức lựa chọn người trong số các ngươi của ta."

Vân chân nhân không nhìn Lâm Thủ Khê nữa, hắn nhìn sang ba người còn lại, nói:

"Hãy tu hành thật tốt, ba ngày sau ta sẽ tiến hành khảo hạch các ngươi. Lần khảo hạch này rất quan trọng, đừng để ta thất vọng."

Vân chân nhân lại biến mất.

Lại qua mấy canh giờ, một bà lão chống gậy đi tới, tay cầm hộp cơm đặt lên bàn.

Hứng chịu gió sương cả ngày, các thiếu niên thiếu nữ lúc này mới ý thức được đói khát, vội vàng lấy phần cơm của mình ra ăn.

Ăn xong bữa cơm, trời rất nhanh đen.

Lâm Thủ Khê ngồi tại hành lang, dựa theo phương pháp thổ nạp mà Lạc Thư đã chỉ dẫn cho hắn, từng bước an dưỡng vết thương.

Hôm nay Vương Nhị Quan phấn khích lạ thường, hắn chẳng có ý định đi ngủ chút nào, ban đêm cũng mặc vội chiếc đạo y màu trắng chạy tới trong viện, từng lần một luyện bộ quyền pháp gia truyền của mình, chiêu thức uy phong lẫm liệt.

Lâm Thủ Khê nhìn hắn luyện quyền một lát, cảm thấy trăm ngàn sơ hở, vô thức lắc đầu.

Vương Nhị Quan chú ý đến động tác lắc đầu của hắn, nghĩ thầm hắn hôm nay nhất định là bị lời nói của chân nhân đả kích, cho nên giờ phút này nhìn thấy quyền thuật cao siêu của ta, lại liên tưởng đến hoàn cảnh tồi tệ của chính mình, tâm trạng suy sụp, nên không kìm được mà lắc đầu thở dài.

Hắn lúc đầu cảm thấy thiếu niên này ngày thường trông tuấn tú như vậy, nhất định có điểm đặc biệt nào đó, biết đâu còn che giấu điều gì đó, nhưng hôm nay Vân chân nhân đã đích thân nhận định là 'phế nhân' thì hắn cũng chẳng cần phải kiêng dè gì nữa.

Chân nhân tuy chỉ mở một con mắt, nhưng còn có thể nhìn nhầm hay sao?

Có ưu thế về mặt tâm lý, Vương Nhị Quan ngược lại lại có vẻ rộng lượng, ban ơn kẻ dưới: "Lâm huynh đệ, nhân sinh luôn luôn cần gian nan ma luyện, ngươi cũng không cần quá nản lòng thoái chí, cố gắng phấn chấn lên chút, biết đâu lại gặp được kỳ duyên gì đó. Đợi ngươi khôi phục, ta dạy cho ngươi một bộ quyền pháp, coi như là món quà gặp mặt trong kiếp bèo nước tương phùng này."

"Không cần." Lâm Thủ Khê cảm thấy hắn dường như lại hiểu lầm điều gì đó.

Cái vẻ rộng lượng vừa trỗi dậy của Vương Nhị Quan lập tức tan biến không dấu vết, hắn lẩm bẩm một câu "đồ không biết tốt xấu" rồi, lại hăng hái luyện mấy bộ quyền thuật, mới thỏa mãn nghỉ ngơi một lát.

"Lâm huynh đệ, cái áo rách vá chằng chịt trên người này, ngươi không cảm thấy khó chịu sao?" Vương Nhị Quan lắc lắc chiếc đạo y trên người, cằn nhằn nói.

Đây là y phục Vân chân nhân đồng loạt phát cho họ.

"Ta cảm thấy thật hợp thân." Lâm Thủ Khê từ nhỏ chẳng có yêu cầu gì về chuyện ăn mặc.

"Hừ, ta nhìn ngươi là mặc quen rồi ấy mà." Vương Nhị Quan tranh thủ mọi cơ hội để khoe khoang sự giàu có của mình, "Lúc trước ta còn ở trong nhà, dùng toàn là tơ lụa từ tằm hoang tốt nhất, có thể nói là nước lửa chẳng xâm phạm, yêu ma khó gần. Loại vải thô này đến cả hạ nhân nhà ta cũng không thèm mặc, cứ như tang phục vậy."

"Không phải ngươi đang để tang đấy sao?" Lâm Thủ Khê bình tĩnh nói.

Thân hình mập mạp của Vương Nhị Quan chấn động, cảnh tượng thê thảm khi Vương Quý chết như một cơn ác mộng ập vào tâm trí hắn, khiến hắn giật mình thon thót, những lời cằn nhằn sau đó cũng nuốt ngược vào cái bụng to béo.

Hắn tức giận nhìn chằm chằm Lâm Thủ Khê, cũng chẳng còn tâm trí luyện quyền, hắn lặng lẽ quay người, trở về gian phòng của mình.

Trước khi vào cửa, hắn vẫn không nhịn được châm chọc một câu: "Suy nghĩ nhiều vô ích, đi ngủ sớm một chút đi, biết đâu còn mơ được giấc mộng đẹp."

Cửa đóng sầm lại.

Mưa đã tạnh, nước vẫn còn rỏ xuống từ mái hiên, Lâm Thủ Khê ngẩng đầu, có thể nhìn thấy mặt trăng.

Thế giới này cũng có mặt trăng.

Ánh trăng đêm nay thật trong trẻo, mềm mại như sợi tóc thiếu nữ.

Bản dịch này thuộc về truyen.free, xin đừng mang đi nơi khác.