(Đã dịch) Ta Tại Cửu Thúc Thế Giới Làm Đại Lão - Chương 1363: Kim Thiền Tử, Phật Tổ ở trước mặt, vì sao không quỳ!
Yến hậu.
Tần Nghiêu từ chối lời đề nghị của Thái Tông Hoàng đế về việc phong ngỗng tháp chùa cho mình, rồi cùng các đệ tử bước chậm rãi ra khỏi Hoàng cung.
"Sư phụ, chúng ta đã cất công ngàn dặm về Trường An một chuyến này, có thể nào ở lại đây thêm vài ngày, rồi hãy về Linh Sơn thụ phong?" Khi đã ra đến phố xá tấp nập, Tôn Ngộ Không đột nhiên hỏi.
Tần Nghiêu lòng đã hiểu rõ, bèn hỏi: "Ngươi vẫn muốn làm rõ chân tướng vụ mất trộm Trảm Long kiếm, phải không?"
Tôn Ngộ Không lặng lẽ gật đầu: "Lão Tôn ta chỉ có mỗi cái tật này là nặng, lòng hiếu kỳ rất mạnh, thấy chuyện gì cũng muốn xía vào một chút."
Tần Nghiêu quay đầu nhìn về phía Tiểu Bạch Long: "Ngao Liệt, ngươi có bằng lòng giải đáp chút tò mò của Ngộ Không không?"
Tiểu Bạch Long cười khổ một tiếng: "Ngài quả nhiên đã đoán ra."
Tần Nghiêu nói: "Chúng ta vừa mới đến hôm qua, thì tối qua Trảm Long kiếm liền bị mất trộm, trùng hợp thay, ngươi lại là một chân long, có gì khó đoán chứ?"
Tiểu Bạch Long thở phào nhẹ nhõm, lắc mình biến hóa ngay giữa đường, hóa thành một thần long trắng muốt, nói: "Sư phụ, mời ngài lên lưng ta, con sẽ đưa mọi người đến một nơi."
Nói đoạn, hắn cung kính đặt đầu mình bên chân Tần Nghiêu.
Tần Nghiêu bước lên, đặt chân lên mình rồng mà tiến lên: "Được, đi thôi."
Trư Bát Giới tròn mắt nhìn, vội vã nói: "Tiểu Bạch Long, ngươi cũng tiện chở ta một đoạn chứ sao."
"Không tiện."
Tiểu Bạch Long bay vút lên trời trước ánh mắt kinh ngạc của vô số người dân, chỉ để lại lời từ chối cùng lý do: "Ngươi mập như heo, nặng quá!"
Trư Bát Giới: "..."
Cái gì mà ta mập như heo? Ta vốn dĩ là heo mà! Được không?!
Lúc này, bên cạnh đột nhiên nghe thấy hai tiếng cười khúc khích. Trư Bát Giới vội vàng quay phắt lại, chỉ thấy Tôn Ngộ Không và Sa Ngộ Tịnh đều đang làm vẻ mặt tỉnh bơ.
"Các ngươi cười cái gì thế?" Trư Bát Giới cau mày hỏi.
"Chúng ta có cười đâu?" Tôn Ngộ Không quay sang hỏi Sa Ngộ Tịnh.
Sa Ngộ Tịnh lắc đầu: "Không hề cười!"
Tôn Ngộ Không lập tức quay sang Trư Bát Giới: "Nhị sư đệ, ngươi nghe lầm rồi, chúng ta không có cười."
Trư Bát Giới không dám nhe răng với Hầu ca, bèn quay sang Sa Ngộ Tịnh cằn nhằn: "Tốt lắm ngươi, lão Sa, giờ cũng học thói hư tật xấu rồi."
Tôn Ngộ Không bay vút lên trời, nói: "Đi đi, mau đuổi theo đi, kẻo chốc lát lại mất dấu."
Chẳng bao lâu sau, ba người theo bạch long đến bờ Kinh Hà, chỉ thấy sau khi thả sư phụ xuống, hắn lắc mình biến hóa, một lần nữa trở lại hình người, vừa lật tay đã triệu hồi ra một thanh bảo kiếm, cùng với vỏ kiếm cắm thẳng xuống bãi cát.
"Tiểu Bạch Long, ngươi yên lành tự dưng trộm kiếm này làm gì, ngươi có biết nếu không phải sư phụ đã ra tay cứu vãn ngươi trước mặt Đường vương, một khi chuyện này vỡ lở, chắc chắn sẽ gây ra tai họa lớn không?" Sau khi hạ xuống, Tôn Ngộ Không lặng lẽ hỏi.
Tiểu Bạch Long hướng mặt ra biển, "phù phù" một tiếng quỳ sụp xuống đất, hai hàng lệ thanh tuôn rơi không ngừng: "Thanh kiếm này chém giết Kinh Hà Long Vương chính là cô phụ của con... Cụ ấy đã vì con mà chết!"
Tôn Ngộ Không lập tức hiểu rõ ngọn ngành, bèn hỏi: "Trong đó còn có ẩn tình khác?"
Tiểu Bạch Long lặng lẽ gật đầu: "Chuyện này còn phải kể từ trước khi sư phụ khởi hành đi Tây Thiên thỉnh kinh. Lúc đó, con vẫn là Tam thái tử Tây Hải Long Cung, nhưng vì là con thứ nên dù con có thiên phú kinh người, tiến bộ thần tốc, ở Tây Hải Long Cung vẫn luôn không được coi trọng, thường xuyên bị người khác chế giễu, khinh khi.
Trong số đó, có cả Võ Cát, con trai của Võ Đức Tinh Quân.
Có một lần, con bị hắn cùng đám người kia chế giễu quá đáng, nên con không kiềm chế được mà đánh hắn. Cú đánh đó, lại gây ra một tai họa ngút trời.
Sau đó, Võ Đức Tinh Quân đến Long Cung gây sự với con. Phụ vương con không dám đắc tội đối phương, bèn định giao con cho hắn mặc sức xử trí.
Con tức không nhịn nổi, bèn bất ngờ đào tẩu, đến Kinh Hà Long Cung lánh nạn.
Cô phụ con khi nghe chuyện của con, đã dùng hết mọi mối quan hệ, giúp con giành được một thân phận chính thức, khiến Võ Đức Tinh Quân không thể bắt con tống giam.
Cũng chính vì vậy, Võ Đức Tinh Quân liền ghi hận cô phụ con là Kinh Hà Long Vương, cùng với Vị Hà Long Vương, bộ hạ của cô phụ con, đã bày ra một ván cờ, khiến Ngọc Đế oan uổng giết hại cô phụ con!"
"Họ đã bày ra ván cờ gì?"
Linh hồn chính nghĩa của Tôn Ngộ Không như muốn bùng cháy, trầm giọng hỏi.
Tiểu Bạch Long khóc không thành tiếng: "Lúc ấy, trong thành Trường An có một quẻ sư cực kỳ lợi hại tên là Viên Thủ Thành. Vị Hà Long Vương cố tình đến khiêu khích, cá cược với ông ta về giờ mưa và lượng mưa ở Trường An.
Không lâu sau đó, khi cô phụ con nhận được thánh chỉ từ Thiên Đình, Vị Hà Long Vương cố tình xuất hiện, muốn thay cô phụ con hô mưa gọi gió. Cô phụ con vốn không muốn, tiếc rằng lúc ấy Võ Cát lại đến tìm con la lối om sòm, nên cụ ấy đành phải đồng ý.
Thế rồi, Vị Hà Long Vương cố tình làm rối loạn giờ mưa, sửa đổi lượng mưa, khiến sau này bị truy cứu, cô phụ con phải gánh toàn bộ trách nhiệm, bị Ngụy Chinh chém đầu ngay giữa chợ."
"Thật là thủ đoạn ngang ngược, mưu kế độc ác! Tiểu Bạch Long, trước đây sao không nói?" Tôn Ngộ Không hỏi.
Tiểu Bạch Long thở dài: "Con định đợi đến khi thụ phong, sẽ bẩm báo Phật Tổ, cầu Phật Tổ chủ trì công đạo. Nhưng hôm qua, khi cảm nhận được khí tức của cô phụ con trên Trảm Long kiếm, con đã không kiềm chế nổi nữa."
Tôn Ngộ Không thở ra một hơi thật dài, nói: "Ngươi theo ta đi, ta sẽ lập tức đưa ngươi lên Thiên Đình, tìm lão Ngọc Đế nói rõ trắng đen chuyện này."
"Không nói rõ được đâu." Tần Nghiêu trầm giọng nói.
Tôn Ngộ Không vẻ mặt khó hiểu: "Nghe Tiểu Bạch Long nói đi, chuyện này lại không hề phức tạp, sao lại không nói rõ được?"
"Ngộ Không, không phức tạp không có nghĩa là sẽ dễ giải quyết đâu." Tần Nghiêu ân cần nói: "Ngươi đã xem nhẹ một yếu tố then chốt nhất!"
Trong nguyên tác, Tôn Ngộ Không cũng từng vì Tiểu Bạch Long mà lên Thiên Đình đòi công bằng, nhưng kết quả thì sao?
Bị Ngọc Đế mắng cho một trận ngay trước mặt chư thần. Vốn tưởng sẽ lại đại náo Thiên Cung một phen, nhưng rồi lại phát hiện, Thiên Cung lúc này đã khác hẳn 500 năm trước, một đám thiên binh vô danh tiểu tốt cũng có thể giữ chân hắn rất lâu.
Cuối cùng vẫn là Na Tra lo lắng Tôn Ngộ Không chịu thiệt, buộc phải đưa hắn đi, mới không xảy ra cảnh Thiên Đình phải thẩm phán Tôn Ngộ Không, nhưng cũng khiến mối quan hệ giữa hắn và Thiên Đình trở nên gay gắt hơn.
Tần Nghiêu đã biết rõ kết quả này, làm sao có thể bỏ mặc Tôn Ngộ Không lên Thiên Cung mạo hiểm chứ?
"Yếu tố gì? Ngài là nói Võ Đức Tinh Quân ư?"
Tôn Ngộ Không khoát tay, tự tin nói: "Người khác sợ hắn, chứ ta thì chẳng sợ hắn!"
"Không phải Võ Đức Tinh Quân, mà là thể diện của Ngọc Đế. Là chúa tể Tam Giới, Ngọc Đế sẽ không bao giờ thừa nhận mình có sai sót. Ngươi chạy đến nói hắn đã oan uổng giết hại Kinh Hà Long Vương, dù chuyện đó có là thật đi chăng nữa, hắn cũng sẽ không thừa nhận, chỉ sẽ bảo ngươi ăn nói bậy bạ, rồi sau đó mắng cho ngươi một trận."
Tôn Ngộ Không hừ nhẹ: "Thì đã sao, cùng lắm thì ta lại đại náo Thiên Cung một lần nữa!"
Tần Nghiêu lắc đầu nói: "Ngươi vẫn là ngươi của 500 năm trước, nhưng Thiên Cung lại đâu phải Thiên Cung của 500 năm trước nữa. Với sự thông tuệ của ngươi, lẽ nào còn không nhìn ra?"
Tôn Ngộ Không im lặng.
Thực ra trên đường Tây Du, hắn đã nhận ra rõ ràng, việc mình đại náo Thiên Cung năm đó, tất nhiên cũng chỉ là một ván cờ.
Nếu không, những vị Thần Tiên khi ấy, chỉ cần lấy ra những bảo vật mà thầy trò họ đã từng đối mặt trên đường Tây Du, thì làm sao có thể để hắn ngang ngược lâu đến thế?
Ví dụ như Tử Kim Hồ Lô, kim bát, Âm Dương Nhị Khí Bình, túi Hậu Thiên, quạt Ba Tiêu, Kim Cương Trạc và vân vân.
Những bảo bối có thể khắc chế hắn, một tay đếm không hết.
Nhìn Tôn Ngộ Không đang chìm vào im lặng, Tiểu Bạch Long nghiêm túc nói: "Đại sư huynh, sư phụ nói có lý. Tốt hơn hết là đợi đến Tây Thiên, rồi thỉnh Phật Tổ chủ trì công đạo vậy."
Tôn Ngộ Không lặng lẽ gật đầu: "Được, chúng ta đi ngay. Dù có phải bỏ qua công đức chuyến Tây Du này, ta cũng nhất định phải đòi lại công đạo này cho ngươi!"
Tần Nghiêu thở dài, thực sự thân lâm kỳ cảnh rồi, mới cảm nhận được kịch bản tàn nhẫn phía sau.
Trong thế giới thần thoại kẻ mạnh làm vua, thì làm gì có công đạo đáng kể?
Hay nói cách khác, nắm đấm chính là công đạo.
Ai có nắm đấm lớn hơn, người đó có công đạo.
Trong nguyên tác, thầy trò Tây Du đã từng bẩm báo chuyện này với Phật Tổ trước tiên, mong rằng vị Phật Tổ đại từ đại bi trong lòng họ có thể đứng ra chủ trì công lý.
Thế nhưng kết quả lại là, Phật Tổ căn bản mặc kệ, chuyện theo lẽ công bằng mà làm hoàn toàn không tồn tại, ngược lại còn dung túng Ca Diếp và A Nan cố ý chọc tức Tôn Ngộ Không, hết lời trách cứ hắn không biết tốt xấu.
Sau đó thậm chí còn tự mình ra tay, đánh trọng thương con khỉ, lại cướp Kim Cô Bổng của hắn, rồi đuổi hắn đi...
Đối với mấy thầy trò coi Như Lai là ngọn đèn soi đường, coi Tây Thiên là Tịnh Độ, điều đó quá tàn khốc.
"Sư phụ cớ gì lại thở dài? Có phải con nói gì sai?" Lúc này, Tôn Ngộ Không nghi ngờ hỏi.
Tần Nghiêu trầm tư một lát, chậm rãi nói: "Ngộ Không, thầy trò ta hãy đánh cược một ván nhé?"
Tôn Ngộ Không nheo mắt, hỏi: "Cược gì?"
"Ta cược Như Lai Phật Tổ sẽ không nhúng tay vào chuyện này." Tần Nghiêu nói.
Tôn Ngộ Không ngạc nhiên, lập tức lắc đầu: "Ta cùng Như Lai dù có thù cũ, nhưng cũng không thể không thừa nhận, người làm việc rất công bằng. Mọi người đều biết, trước chuyện bất công, bất bình như thế, lẽ nào người lại khoanh tay đứng nhìn?"
Tần Nghiêu nói: "Ta không giải thích nhiều với ngươi, ngươi chỉ cần nói có dám đánh cược hay không?"
Lúc này, Tôn Ngộ Không vẫn còn ôm một niềm kỳ vọng sâu sắc vào Như Lai, bèn nói: "Có gì mà không dám? Tiền đặt cược là gì?"
Tần Nghiêu nói: "Nếu ta thắng, Như Lai Phật Tổ thực sự không quản chuyện này, ngươi đừng cãi vã với người, tránh gây thêm mâu thuẫn, chuốc thêm thù oán khắp nơi. Chuyện Kinh Hà Long Vương, đợi sau khi chúng ta thụ phong rồi hãy tính toán kỹ càng."
Thấy hắn nói chắc như đinh đóng cột, Tôn Ngộ Không trong lòng hơi trùng xuống, nhưng vẫn ngoan cố hỏi: "Nếu sư phụ thua thì sao?"
Tần Nghiêu nghĩ nghĩ, nói: "Nếu ta thua, ngày sau cứ theo lời ngươi mà làm, thế nào?"
"Được!"
Tôn Ngộ Không rất thích kiểu đặt cược này, vội vàng đáp ứng ngay, lập tức triệu hồi Cân Đẩu Vân, nói: "Đi thôi, lên Cân Đẩu Vân của ta. Ta đã không kịp chờ đợi muốn biết kết quả rồi."
Bây giờ việc thỉnh kinh đã kết thúc, Đường Tăng Tần Nghiêu tự nhiên không cần phải chịu những hạn chế của việc thỉnh kinh nữa, người đầu tiên leo lên đám mây vàng.
Trư Bát Giới, Sa Ngộ Tịnh hai yêu theo sát phía sau, Tiểu Bạch Long thu hồi Trảm Long kiếm, rồi cùng Tôn Ngộ Không cuối cùng cũng nhảy lên đám mây.
Từ Đại Đường quốc đến Linh Sơn cách xa vạn dặm, mà Cân Đẩu Vân của Tôn Ngộ Không cũng có thể đi vạn dặm một chốc. Bởi vậy, chỉ trong chốc lát, đám mây tiên đã hạ xuống trước Đại Lôi Âm Tự, thế giới Cực Lạc. Chỉ thấy trong chùa, Bật Đế, La Hán đông đúc khắp nơi, thoang thoảng còn có tiếng chư Phật ngâm xướng, vọng ra từ sâu bên trong.
"Thánh Tăng đến nhanh thật đấy."
Khi họ bước vào bên trong miếu, một Bật Đế cười nói.
Tần Nghiêu cũng mỉm cười đáp lại: "Toàn bộ nhờ thần thông của Ngộ Không, giây lát đã đi vạn dặm. Dám hỏi Tôn Giả, tiếng ngâm xướng này là chuyện gì vậy?"
Vị Bật Đế kia giải thích: "Hôm nay Phật Tổ Như Lai thuyết pháp, Đại Lôi Âm Tự hội tụ tám Đại Bồ Tát, Tứ Đại Kim Cương, 500 La Hán, 3000 Bật Đế cùng vô số Tỳ Kheo Già Lam. Chư vị đến thật đúng lúc."
"Đa tạ Tôn Giả, chúng ta xin phép đi gặp Phật Tổ Như Lai trước." Tần Nghiêu chân thành cảm tạ.
"Thánh Tăng cứ đi." Vị Bật Đế kia cười rạng rỡ nói.
Tần Nghiêu liền mang theo bốn đồ đệ tiến lên một mạch, cho đến trước Đại Hùng Bảo Điện, lắng nghe diệu pháp trong im lặng.
Trong Bảo Điện.
Phật Tổ Như Lai Thế Tôn tai to mặt lớn, mặt mũi hiền lành, khoác áo cà sa vàng rực, đang ngồi ngay ngắn trên đài sen. Dưới người Ngài, chính là những vị đại năng Phật môn mà Bật Đế vừa nói với Tần Nghiêu, ai nấy đều thân hiện Phật quang, khí độ bất phàm.
Đột nhiên, Như Lai dừng việc thuyết pháp, ngước mắt nhìn ra ngoài cửa, mỉm cười nói: "Các ngươi đến nhanh hơn ta tưởng tượng một chút."
"Bái kiến Phật Tổ." Tần Nghiêu cúi mình hành lễ.
Thấy hắn không quỳ, mấy đồ đệ cũng chỉ cúi người theo, không quỳ lạy. Cảnh tượng này lại khiến A Nan và Ca Diếp, những vị theo hầu trước Phật, cảm thấy bực bội.
"Kim Thiền Tử, lúc đến lấy kinh, ngươi vừa vào đã quỳ. Bây giờ kinh thư đã lấy xong, thì đã mất đi lòng kính sợ rồi sao?" A Nan trực tiếp cất tiếng trách.
Tần Nghiêu: "..."
Sao cứ mỗi lần bước vào thế giới này, lại luôn có kẻ muốn hắn quỳ xuống vậy?
Ngụy Chinh bắt hắn quỳ xuống, giờ đến hòa thượng này cũng muốn hắn quỳ xuống.
Nhưng chỉ cần hắn yếu mềm một chút, liền sẽ bị thuần hóa thành kẻ mang nô tính.
Thật là một việc khôi hài.
Trong Phật giới vốn tuyên dương chúng sinh bình đẳng, lại có đẳng cấp sâm nghiêm, thậm chí là nô tính nghiêm trọng.
Kẻ đang nói chuyện này, cùng tên thái giám gian nịnh bên cạnh quân chủ, hầu như không khác gì.
Một lát sau, Tần Nghiêu ngẩng đầu nhìn Như Lai, lại phát hiện người chỉ lặng lẽ quan sát cảnh này, thậm chí còn không bằng cả Thái Tông Hoàng đế, không thèm bận tâm đến việc phải nhìn thấy mình quỳ rạp trước mặt người ấy mới vui.
"Kim Thiền Tử, ngươi đang ngây ra đấy làm gì? Còn không mau quỳ xuống!"
Giữa lúc trầm mặc, A Nan đột nhiên quát lớn một tiếng, trong thanh âm này mang theo từng luồng Phật lực, làm chấn động cả chùa, thu hút vô số ánh mắt đổ dồn về.
Tần Nghiêu cười khẽ, nói: "Ngươi đang nói chuyện với ai thế?"
A Nan sững sờ, nhất thời không kịp phản ứng.
Lời nói này là ý gì? Ta đã tức giận đến thế này, ngươi còn không biết ta đang tức giận với ai sao?
"Hắn đương nhiên là đang nói với ngươi rồi, ngươi không nhìn ra hắn đang hỏi ngươi sao?" Ca Diếp mở miệng nói.
Tần Nghiêu bình tĩnh nói: "Nhìn ra, nhưng vấn đề là, ta không phải Kim Thiền Tử. Bần tăng là Huyền Trang, hay nói đúng hơn là Đường Huyền Trang."
Ca Diếp: "..."
Như Lai kinh ngạc vô cùng, nhưng vẫn chưa mở miệng, mà dung túng A Nan và Ca Diếp tiếp tục cãi vã.
Dưới sự dung túng của người, A Nan càng thêm không kiêng nể gì, quát lớn: "Ngươi đây là vong ân bội nghĩa!"
Tần Nghiêu bình tĩnh nói: "Nhưng ta cũng không có ký ức tiền kiếp."
Ca Diếp nói: "Cho dù ngươi không thừa nhận mình là Kim Thiền Tử, nhưng cho dù là Đường Huyền Trang, gặp mặt Phật Tổ cũng nên quỳ xuống chứ?"
Tần Nghiêu nói: "Ta đọc Trường A Hàm kinh, trong kinh có đoạn văn nói: 'Khi đó không có nam nữ, tôn ti, trên dưới, cũng không có danh hiệu khác biệt, tất cả chúng sinh cùng sống.' Bộ kinh này, vẫn là truyền từ Tây Thiên đến."
A Nan, Ca Diếp: "..."
Nơi đây liền chạm đến một vấn đề khá thú vị.
Chúng sinh bình đẳng là một trong những lý niệm cơ bản của Phật môn. Những câu chuyện Phật Giáo như cắt thịt nuôi chim ưng, vương tử xả thân nuôi hổ, thí tì vay chim bồ câu, đều là để tuyên dương giáo nghĩa này.
Theo lý mà nói, cái gọi là Phật Đà, Bồ Tát, La Hán, cũng chỉ là cảnh giới tu hành cao thấp, chứ không phải địa vị cao thấp.
Nhưng trong thế giới thần thoại, cảnh giới tu hành cao thấp lại biến thành địa vị cao thấp.
Đừng nói là A Nan và Ca Diếp không thể giải thích điểm này, cho dù là chính Như Lai cũng không giải thích được.
Dù sao, nhân vật trong một kịch bản, tự bản thân họ rất khó... không, phải nói là cơ bản không thể nào thoát ly khỏi cấu trúc kịch bản.
Vì lẽ đó, cả điện yên tĩnh!
Bản văn này là thành quả lao động của truyen.free, xin đừng mang đi nơi khác.